Traduction de «des réorganisations publiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décloisonnement | reconception des processus de production | réingénierie des processus de production | réorganisation de la chaîne de valeur ajoutée | réorganisation de la chaîne de valorisation
business process re-engineering

réorganisation du mode d'appel sémaphone | réorganisation du mode de recherche de personne
paging reorganisation

clauses de réorganisation | statuts de réorganisation
articles of reorganization

Réorganiser le gouvernement : nouvelles conceptions de la réforme de la fonction publique
Reorganizing Government: New Approaches to Public Service Reform

Loi modifiant la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée et la Loi sur la participation publique au capital de Petro-Canada
An Act to amend the Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act and the Petro-Canada Public Participation Act

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant

Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée [ Loi autorisant la réorganisation et l'aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée et apportant des modifications corrélatives à certaines lois ]
Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act [ An Act to authorize the reorganisation and divestiture of Eldorado Nuclear Limited and to amend certain Acts in consequence thereof ]

réorganisation papillon | réorganisation en X
butterfly reorganization

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

administratrice civile | administratrice de la fonction publique | administrateur de la fonction publique | administrateur de la fonction publique/administratrice de la fonction publique
civil service administrator | public service director | public administration manager | public body administrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de fusion, scission ou réorganisation susceptible d’avoir une influence sur le respect des obligations en matière statistique, les agents déclarants concernés informent la BCN pertinente, une fois que l’intention de mettre en œuvre une telle opération a été rendue publique et en temps utile avant la prise d’effet de la fusion, de la scission ou de la réorganisation, des procédures qui sont prévues afin de satisfaire aux obligations de déclaration statistique énoncées par le présent règlement.
In the event of a merger, division or reorganisation that might affect the fulfilment of its statistical obligations, the reporting agents concerned shall inform the relevant NCB, once the intention to implement such operation has become public and in due time before it takes effect, of the procedures that are planned to fulfil the statistical reporting requirements set out in this Regulation.

En cas de fusion, de scission ou de toute autre réorganisation susceptible d’avoir une influence sur le respect de ses obligations en matière statistique, l’agent déclarant effectif concerné informe la BCN pertinente, une fois que l’intention de mettre en œuvre une telle opération a été rendue publique et dans un délai raisonnable avant la prise d’effet de la fusion, de la scission ou de la réorganisation, des procédures qui sont prévues afin de satisfaire aux obligations de déclaration statistique énoncées par le présent règlement.
In the event of a merger, division or any other reorganisation that might affect the fulfilment of its statistical obligations, the actual reporting agent concerned shall inform the relevant NCB, once the intention to implement such an operation has become public and within a reasonable time before it takes effect, of the procedures that are planned to fulfil the statistical reporting requirements set out in this Regulation.

Deuxièmement, Selmer a indiqué que la totalité des réorganisations publiques s’étaient déroulées de manière cohérente sur la base du principe de la continuité, et a mentionné les réorganisations de la société de radiodiffusion télévisuelle (NRK), de Telenor, de la société nationale de chemin de fer (NSB), de Posten Norge, d'Avinor, de Mesta et de Statkraft.
Secondly, Selmer stated that all state reorganisations have taken place in a consistent manner based on the continuity principle, and referred to the reorganisations of the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK), Telenor, the National Rail Company (NSB), Posten Norge, Avinor, Mesta and Statkraft.

Cette enquête constitue un guide utile pour les administrations publiques soucieuses d'accroître la qualité et l'adoption de leurs services en ligne par une réorganisation des activités d'arrière-guichet».
This survey provides a helpful guide for public administrations wanting to improve the quality and the take up of their own on-line public services through back-office re-organisation".

Financée par la Commission européenne dans le cadre de l'évaluation comparative du plan d'action eEurope, elle complète les travaux axés sur le déploiement des services publics électroniques (c'est-à-dire le guichet tel que le voit l'utilisateur), en examinant l'impact de la réorganisation des activités de gestion des administrations publiques en vue de relever les défis et tirer parti des possibilités qu'offrent les technologies de l'information et des communications.
It was financed by the European Commission as a part of the 'benchmarking' of eEurope. It complements work which has focused on the roll-out of electronic public services (i.e. the so-called 'front-office' as seen by the user), by trying to look at the impact of reorganisation by government (in the 'back-office') to meet the challenges and opportunities presented by information and communications technologies.

La réorganisation des administrations publiques améliore la qualité des services en ligne
Re-organisation of public administrations boosts the quality of online services

Les administrations publiques qui combinent le recours aux technologies de l'information et des communications pour fournir de nouveaux services avec la réorganisation substantielle de la manière dont elles travaillent obtiennent des notes d'appréciation plus élevées de la part des entreprises et des citoyens.
Public administrations that combine the use of information and communication technologies to deliver new services with the substantial reorganisation of the way they work get higher appreciation ratings from business and citizens.

Il y a quatre conditions préliminaires pour moi: premièrement, il faut prendre la réforme du gouvernement et la gestion publique au sérieux; deuxièmement, nous devons améliorer la responsabilité publique en réorganisant et en modifiant les lois et les structures régissant la façon dont nous conservons l'information publique; troisièmement, nous devons renforcer le leadership démocratique et la reddition de comptes de la fonction publique à notre institution; quatrièmement, nous devons contester la culture du secret qui existe à l'intérieur de la fonction publique et que nous accélérons.
There are four preconditions for me: first, that we take the reform of government and public management seriously; second, that we enhance public accountability through reorganizing and changing the laws and structures that govern how we hold public information; third, that we strengthen democratic leadership and accountability from the public side to this chamber; and fourth that we challenge the culture of secrecy that exists within the public service and that we accelerate.

Une réorganisation administrative d'autorités administratives publiques ou le transfert de fonctions administratives entre autorités administratives publiques ne constitue pas un transfert au sens de la présente directive.
An administrative reorganisation of public administrative authorities, or the transfer of administrative functions between public administrative authorities, is not a transfer within the meaning of this Directive.