Vertaling van "des rémunérations coûterait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vit avec un(e) préposé(e) aux soins rémunéré(e)
Lives with paid attendant

occupe un emploi occasionnel rémunéré
Casual work

rémunération des salariés par salarié | rémunération par personne occupée | rémunération par salarié
compensation of employees per head | compensation of employees per wage and salary earner | compensation per employee

salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]
piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]

lignes directrices pour la conduite de politiques de rémunération saines | orientations en matière de bonnes politiques de rémunération
guidelines on sound remuneration policies

utilisateur des services de rémunération [ utilisatrice des services de rémunération | client qui utilise les services de rémunération | cliente qui utilise les services de rémunération | client de rémunération | cliente de rémunération ]
compensation client

grille des rémunérations
pay scales

égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]
equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]

Équipe pour la communication en action du Secteur de la rémunération [ ECA-SR | Groupe d'action du Secteur de la rémunération en matière de communications | Groupe d'action pour l'amélioration des communications au sein du Secteur de la rémunération | Équipe de la communication en action du Secteur de la rémunération ]
Compensation Sector Communications Team in Action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Royaume-Uni avait publié avant la transposition de la directive une analyse selon laquelle la répercussion de la hausse des rémunérations coûterait au total entre 157 et 259 millions de livres sterling par an aux utilisateurs du secteur public, mais ce chiffre n’a pas été mis à jour.
The United Kingdom published an impact assessment prior to the implementation of the Directive, according to which the total costs to public sector hirers in terms of increased wages would be between GBP 157 million and GBP 259 million per year, but no update is available.

Pour mettre ce crédit d'impôt en perspective, il en coûterait 3,8 milliards de dollars par an pour remplacer les pompiers volontaires du Canada par des pompiers rémunérés à temps plein.
To put this tax credit in perspective, it would cost $3.8 billion a year to replace Canada's volunteer firefighters with paid full-time firefighters.

Avez-vous effectué une étude pour comparer ces coûts avec ce qu'il en coûterait pour rémunérer selon la valeur marchande les pilotes, les techniciens, c'est-à-dire les gens que vous avez formés?
Have you done a study comparing those costs to the costs of of paying market value for pilots, for technicians, for the people who are trained?

S'il fallait rémunérer ces bénévoles pour 2,1 milliards d'heures, il en coûterait, au salaire minimum de 9 $ l'heure, 18,2 milliards de dollars.
If we had to pay these volunteers for 2.1 billion hours, just at minimum wage of $9 an hour, that would be $18.2 billion.

Il me paraît fort intéressant que les chiffres compilés en Nouvelle-Écosse indiquent que s'il fallait remplacer le travail rémunéré il en coûterait 8,5 milliards de dollars.
I think it's really interesting that with respect to the figure they've come up with in Nova Scotia, if it had to be replaced for pay it would be worth $8.5 billion.