Traduction de «des régions prédéfinies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paramètre prédéfini
preset parameter

tabulation prédéfinie
default tab setting

chemin prédéfini
default path

prédéfini | intrinsèque | incorporé
predefined | built-in | intrinsic

type entier prédéfini
integer predefined type

prédicat prédéfini
built-in predicate [ predefined predicate ]

opérateur intégré [ opérateur prédéfini ]
built-in operator

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

région favorable à la création d'entreprise | région propice à la création d'entreprise | région créatrice d'entreprise | région favorable à l'entrepreneuriat | région entrepreneuriale
entrepreneurial region | region favorable for entrepreneurship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peric, M. Bellemare et M. Shepherd ont des questions à poser mais, avant de poursuivre, au cas où d'autres personnes voudraient revenir sur le sujet, j'aimerais souligner, monsieur Pierce, que vous avez parlé à quelques reprises de secteurs géographiques prédéfinis et de la RTA, la région de tri d'acheminement.
Mr. Peric, Mr. Bellemare and Mr. Shepherd have questions, but before I continue, just in case there are other people who want to come back to this, let me point out, Mr. Pierce, that you've referred to predefined geographic areas a few times and you've talked about the FSA, the forward sorting area.

En outre, afin de garantir une transition en douceur, les régions dont le PIB n'atteignait pas, dans la carte précédente, le seuil de 75 % du PIB de l'UE continueront d'être prédéfinies, au niveau de l'UE, comme des régions admissibles au bénéfice des aides à finalité régionale.
Moreover, in order to ensure a smooth transition, regions that were under the previous aid map considered below the threshold of 75% of EU GDP will continue to be pre-defined at EU level as eligible for regional aid for the following regional aid map.

En outre, afin de garantir une transition en douceur, les régions dont le PIB n'atteignait pas, précédemment, le seuil de 75 % du PIB de l'UE continueront d'être prédéfinies, au niveau de l'UE, comme des régions admissibles au bénéfice des aides à finalité régionale.
Moreover, in order to ensure a smooth transition, regions that were previously below the threshold of 75% of EU GDP will continue to be pre-defined at EU level as eligible for regional aid.

Le mécanisme prévoit des quotas obligatoires d'investissements dans le cadre d'objectifs thématiques prédéfinis qui varient en fonction de la catégorie de région.
The mechanism set up obligatory quotas for investment under pre-defined thematic objectives that vary depending on the category of region.

17. rappelle la position du Conseil européen, qui a chargé la Commission de veiller à ce que la situation particulière des régions adjacentes à des régions de convergence soit prise en considération; souligne dès lors l'importance d'une approche équilibrée de la désignation des régions dites "a" et "c" en vue de réduire à un minimum les disparités de l'intensité de l'aide entre les régions d'États membres différents qui partagent la même frontière; demande à la Commission de veiller à ce que les régions inéligibles à des aides d'État qui sont adjacentes à des régions "a" d'un autre pays se voient octroyer une allocation spécifique en termes de couverture "c"; estime que cette allocation devrait, par voie de dérogation au plafond global de couverture, être attribuée aux États membres en supplément de l'allocation des zones "c" prédéfinies et non prédéfinies; insiste pour que la différence d'intensité de l'aide entre toutes les catégories de régions et toutes les tailles d'entreprises soit limitée à un maximum de 15 %;
17. Recalls the position of the European Council, which has instructed the Commission to ensure that the particular situation of regions bordering convergence regions is accommodated for; highlights, therefore, the importance of a balanced approach to the designation of so-called ‘a’ and ‘c’ areas with a view to minimising the disparities in aid intensity between regions from different Member States sharing the same border; asks the Commission to ensure that regions ineligible for State aid that border on “a”‘’ areas of another country are granted a specific allocation in terms of ‘c’ coverage; considers that this allocation should, by way of derogation from the overall coverage ceiling, be assigned to the Member States in addition to the allocation of predefined and non-predefined ‘c’ areas; insists that the difference in aid intensity between all categories of region and all sizes of company should be limited to a maximum of 15 %;

Pour veiller à ce que les États membres couvrent les régions considérées comme défavorisées par l’UE, la Commission a prédéfini des régions admissibles sur la base de leur niveau de développement relatif (régions dont le PIB est inférieur à 75 % du PIB par habitant de l'UE) et de leurs handicaps permanents (régions ultrapériphériques, régions à faible densité de population).
To ensure that Member States cover the regions that are disadvantaged from an EU perspective, the Commission has predefined eligible regions on the basis of their relative level of development (regions with GDP below 75% of EU GPD per capita) and permanent handicaps (outermost regions, sparsely populated regions).

14. estime que les nouvelles règles ne devraient pas avoir un impact restrictif sur l'investissement et la croissance des régions qui passent de la catégorie moins développée à la catégorie plus développée; est conscient du fait que certaines régions éligibles à des aides d'État en vertu du système actuel risquent de ne plus satisfaire aux critères de zonage des lignes directrices concernant les AEFR au cours de la prochaine période et pourraient se trouver exclues du système de zonage; estime que ces régions devraient disposer d'un régime de sécurité particulier, analogue à celui prévu pour les régions en transition au titre de la politique de la cohésion, qui assurerait une plus grande cohérence entre les règlements relatifs à la politique de cohésion 2014-2020 et les règles de concurrence, et qui permettrait aux États membres de faire face à leur nouvelle situation; propose, à cet égard, que les régions considérées comme des régions "a" pendant la période 2007-2013 se voient attribuer le statut prédéfini de régions "c" pour la période 2014-2020; demande à la Commission de veiller à ce qu'il soit possible de relever en conséquence l'intensité maximale de l'aide dans les anciennes régions "a", y compris les régions touchées par l'effet statistique, ainsi que dans les régions "c";
14. Is of the opinion that the new rules should not have a restrictive impact on investment in and growth of regions as they move from the less developed to the more developed category; is aware that certain regions eligible for State aid under the current system might not meet the zoning criteria of the RAG in the future period and might face exclusion from the zoning scheme; believes that those regions should have a special safety regime, similar to that for transition regions under Cohesion Policy, which would provide for more consistency between the Cohesion Policy regulations 2014 - 2020 and competition rules and would allow Member States to cope with their new situation; in this regard proposes that the regions considered as ‘a’ regions in the period 2007 - 2013 should have the predefined status of ‘c’ regions for the period 2014-2020; asks the Commission to ensure the possibility of increasing the maximum aid intensity in former ‘a’ regions including the statistical effect regions, and in “c”‘’ regions, accordingly;

7. demande que le zonage géographique soit harmonisé avec les nouvelles propositions de la Commission relative à la politique de cohésion et, notamment, que soit créée une nouvelle catégorie de régions en transition dont le PNB se situe entre 75 % et 90 % de la moyenne de l'Union, et propose un système simplifié dans lequel toutes les régions en transition seraient considérées comme des régions prédéfinies couvertes par l'article 107, paragraphe 3, point c);
7. Calls for geographical zoning to be harmonised with the Commission’s new proposals for cohesion policy and, in particular, the creation of a new category of transition regions whose GDP is between 75 % and 90 % of the EU average, and proposes a simplified system in which all transition regions would be regarded as predefined areas covered by Article 107(3)(c);

19. invite la Commission à inclure toutes les régions de niveau NUTS 2 composées d'une seule ou de plusieurs îles dans la liste des régions "c" prédéfinies couvertes par l'article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE;
19. Calls on the Commission to include all NUTS 2 level regions consisting solely of an island or of several islands in the list of ‘predefined “c” areas’ covered by Article 107(3)(c) TFEU;