Traduction de «des régions grecques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communauté Grecque Orthodoxe de Laval [ La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval ]
Greek Orthodox Community of Laval [ The Greek Orthodox Community of the City of Laval ]

histoire grecque [ littérature grecque ]
hellenics

La Métropole orthodoxe grecque de Toronto (Canada) [ L'Église grecque orthodoxe (Canada) ]
Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada) [ Greek Orthodox Church (Canada) ]

lettre grecque
Greek letter

salade grecque
Greek salad

pâtisserie grecque
Greek pastry

drachme grecque | GRD [Abbr.]
drachma | Greek drachma

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

Réunion Darmstadt, commune grecque
Meeting on Darmstadt, the Greek Municipality

grecque
greek keys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les vingt premières régions, classées par ordre décroissant de dépense par habitant dans le domaine des NTIC, comprennent six régions grecques et deux espagnoles. Sept sont des îles ou sont constituées principalement par des îles et une forte proportion est composée de régions d'Objectif 1, qui considèrent que les NTIC ont une importance stratégique pour leur développement.
The top 20 regions, ranked according to ICT expenditure per head, include 6 Greek regions and two Spanish; 7 are islands or mainly islands and a large proportion are Objective 1 regions, which see ICT as strategically important to their development.

Les autorités grecques et le bénéficiaire affirment qu’un terrain acheté par une entreprise minière ne peut être utilisé que pour des activités minières et n’a pas de valeur marchande car la législation grecque accorde la priorité aux activités minières dans ces régions.
The Greek authorities and the beneficiary argue that land, in cases where it is acquired by a mining company, can only be used for mining activities and does not have a market value, because Greek law gives priority to mining activities in such areas.

Selon les observations présentées par la Grèce, le taux de chômage dans la région d’Imathia est deux fois supérieur à la moyenne grecque, et son PIB s’établit à 70 % de la moyenne grecque.
The unemployment rate in Imathia is twice the national average and its GDP is 70 % of the national average.

9. Lorsque des opérations sont financées par le FEP dans les îles périphériques grecques, désavantagées en raison de leur éloignement, et dans les régions ultrapériphériques, le plafond de la contribution du FEP pour chaque axe prioritaire est augmenté de 10 points de pourcentage au plus dans les régions éligibles au titre de l'objectif de convergence et de 35 points de pourcentage au plus pour les régions non éligibles au titre de l'objectif de convergence.
9. When operations are financed by the EFF in the outlying Greek islands which are under a handicap due to distant location and in the outermost regions, the ceiling for the contribution from the EFF for each priority axis shall be increased by up to 10 percentage points in the regions eligible under the Convergence objective and by up to 35 percentage points for the regions not eligible under the Convergence objective.

les Fonds structurels et de cohésion; Les nouveaux Länder allemands, toutes les régions grecques et le Burgenland autrichien bénéficient de l' Objectif 1 (aide aux régions en retard de développement économique).
the Cohesion and Structural Funds; The new German Länder, all the Greek regions and Burgenland are eligible for Objective 1 (assistance to regions whose economic development is lagging behind).

A cet égard, les données disponibles indiquent que les participants des régions moins favorisées obtiennent en général de bons résultats dans le contexte du quatrième programme-cadre communautaire de RDT, et il convient de noter le bon classement d'organismes originaires des régions grecques, irlandaises et portugaises (1994-1998).
In this respect, data indicate that the less favoured regions had in general good results as far as their participants are concerned in the context of the 4th Community RTD Framework Programme, with entities coming from Greek, Irish and Portuguese regions ranking high (1994-98).

Les régions frontalières grecques de Macédoine orientale - Thrace et de Macédoine centrale sont éligibles à l'objectif n° 1.
The Greek border regions "Eastern Macedonia - Thrace" and "Central Macedonia", are eligible for Objective 1 funds.

Le deuxième groupe est composé des régions frontalières grecques de la mer Égée et des nouveaux Länder d'Allemagne, qui accusent un retard de performances économiques et connaissent des taux persistants de chômage élevé; le Burgenland appartient également à ce groupe sur le plan du revenu (PIB) par habitant.
The second group consists of Greek Aegean border regions, the new German Länder which lag behind in terms of economic performance and sufferg from the persistence of high unemployment rates; the Burgenland also belongs to this group in terms of income (GDP) per capita.

La plupart des régions frontalières grecques ont enregistré une croisance positive du PIB réel supérieure à la moyenne nationale au cours des années 1990.
Most Greek border regions experienced positive real GDP growth above the national average in the 1990s.