Vertaling van "des régions entretenaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

régions de la Bulgarie
regions of Bulgaria

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Brussels Regional Development Agency | BRDA [Abbr.]

Conférence des régions périphériques maritimes | Conférence des régions périphériques maritimes de la Communauté | Conférence des Régions périphériques maritimes d'Europe | CRPM [Abbr.]
Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC | CPMR [Abbr.]

chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional
policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer

calotte boréale [ région polaire boréale | région polaire arctique | région arctique | région boréale | région polaire Nord | terres boréales ]
North Polar Region

directeur commercial régional | directeur régional des ventes | directeur régional des ventes/directrice régionale des ventes | directrice régionale des ventes
graduate trade regional manager | regional sales and marketing manager | trade regional manager | trainee trade regional manager

industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique
local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En simplifiant ce processus et en précisant en fait quel est l'objectif principal de la planification, on fera beaucoup à mon avis pour atténuer le sentiment de frustration dont les collectivités nous ont certainement fait part quand nous les avons consultées dans les diverses régions du pays sur les relations qu'elles entretenaient avec l'agence responsable des parcs.
Simplifying that and also really clarifying what the main objective is of planning I think will alleviate a lot of the frustration we certainly heard from communities as we went across the country, in terms of how they related with the parks agency.

La Compagnie de la Baie d'Hudson et la Compagnie du Nord-Ouest entretenaient une rivalité, et il y a assurément des frontières qui ont été déplacées à plusieurs reprises, surtout dans le Nord de l'Ontario, où se trouve notre région.
The Hudson's Bay and the North West Company had that feud going on, and there were definitely some lines moving back and forth, especially over the northern Ontario parts where our area is.

12. constate qu'un entrepreneur de construction avec lequel le Comité économique et social européen et le Comité des régions entretenaient des relations de marché a été arrêté en mars 2007 parce qu'il était soupçonné de fraude; note avec satisfaction qu'un audit approfondi a été effectué pour tous les marchés conclus depuis 2000 par les Comités avec cet entrepreneur et que le rapport issu de cet exercice a été transmis à l'OLAF;
12. Notes that a building contractor with which the EESC and the CoR had contractual relationships was arrested in March 2007 under suspicion of fraud; notes with satisfaction that an exhaustive audit was carried out of all contracts that the Committees had engaged in with this contractor since 2000, and that the subsequent audit report was transmitted to OLAF;

Je ne crois pas que, si je m'entretenais avec les gens de Halifax ou de la plupart des régions du Canada, ils comprendraient ou soutiendraient un concept de cette nature.
I do not think, if I were to speak to people in Halifax or in most parts of Canada, that they would understand or support that sort of a concept.

Je m'entretenais, à Kamloops, avec un représentant d'un organisme de services aux enfants et aux familles autochtones; il me faisait remarquer que depuis 44 ans que la province offre des services d'aide sociale à l'enfance dans cette région, elle n'avait créé que deux foyers nourriciers pour Autochtones.
I was speaking in Kamloops to a first nations child and family service agency provider, and he noted that in the 44 years the province provided child welfare services in that area, they established only two aboriginal foster homes.

Les propositions de changement qu'ont mentionnées MM. Rabinovitch et Redekopp, vendredi dernier, pendant qu'ils s'entretenaient avec des employés des régions, visent à diffuser une émission à l'heure du souper, à partir de Toronto, en y ajoutant diverses nouvelles régionales.
The proposed changes which were alluded to by Mr. Rabinovitch and by Mr. Redekopp last Friday while speaking to the regional staff talked about beaming one supper hour show through Toronto with various inserts.