Traduction de «des régiments blindés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

12e Régiment blindé du Canada (Milice) [ 12 RBC(M) ]
12e Régiment blindé du Canada (Militia) [ 12 RBC(M) ]

42e Régiment d'artillerie de campagne (Lanark and Renfrew Scottish) [ ARC/42 RAC | 1er Régiment de défense antiaérienne | 1 Régt DAA | 1er Régiment d'artillerie antiaérienne | 1 RAAA ]
42nd Field Artillery Regiment (Lanark and Renfrew Scottish) [ RCA/42 Fd Regt | 1st Air Defence Regiment | 1 AD Regt ]

1er Régiment du génie de combat [ 1 RGC | 1er Régiment du génie ]
1 Combat Engineer Regiment

blindé chenillé | véhicule blindé chenillé
tracked armoured vehicle

véhicule blindé de transport de personnel | véhicule blindé de transport de troupes | VBTP [Abbr.] | VBTT [Abbr.]
armoured personnel carrier | armoured troop carrier | APC [Abbr.] | ATC [Abbr.]

service de fourgon blindé | service de véhicule blindé
armoured car service

blindé | engin blindé
armored car | armored combat vehicle | armoured vehicle | armoured infantry fighting vehicle | assault vehicle | attack vehicle

câble blindé et écranté par paire torsadée | câble blindé et écranté par paire | câble SSTP | câble S-STP | câble PiMF
shielded screened twisted pair cable | screened shielded twisted pair cable | screened STP cable | SSTP cable | S-STP cable | pairs in metal foil cable | PiMF cable

régiment territorial [ rgt ter ]
territorial regiment

bryum minuscule | bryum de Blind
Blind's bryum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon régiment, le 12 Régiment blindé du Canada, qui s'appelait à ce moment-là le Three Rivers Regiment, car il provenait de la ville de Trois-Rivières, a combattu pendant toute la durée de la campagne aux côtés de régiments comme le Royal 22 Régiment, le Haystings & Prince Edward Regiment, le Royal Canadian Regiment et le Princess Patricia's Canadian Light Infantry.
My regiment, the 12th Canadian Armoured Regiment, which at that time was called the Three Rivers Regiment, because it came from the city of Trois-Rivières, fought for the duration of the campaign side by side with regiments such as the Royal 22nd Regiment, the Haystings & Prince Edward Regiment, the Royal Canadian Regiment and the Princess Patricia's Canadian Light Infantry.

Ned a servi, avec distinction, comme officier dans trois régiments blindés canadiens, à savoir l'Ontario Regiment, le King's Own Calgary Regiment et les Grenadier Guards — le 22 Régiment blindé canadien —, durant les invasions et les libérations alliées de la Sicile, en Italie, et la campagne entre la Normandie et l'Allemagne.
Ned participated with distinction as an officer in three Canadian armoured regiments — the Ontario Regiment, the King's Own Calgary Regiment and the Grenadier Guards — the 22nd Canadian Armoured Regiment — in the Allied invasions and liberations of Sicily, Italy, and the Normandy to Germany campaign.

Nos pensées vont à l'artilleur Jonathan Dion, du 5 Régiment d'artillerie légère du Canada, décédé le 30 décembre 2007; à l'adjudant Hani Massouh, du 2 Bataillon du Royal 22 Régiment, décédé le 6 janvier 2008; au cavalier Richard Renaud, du 12 Régiment blindé du Canada, décédé le 15 janvier 2008; et au caporal Étienne Gonthier, du 5 Régiment du génie de combat, décédé le 23 janvier 2008.
Our thoughts are with Gunner Jonathan Dion of the 5e régiment d'artillerie légère du Canada who died on December 30, 2007; Warrant Officer Hani Massouh of 2 Battalion, Royal 22e Régiment, who died on January 6, 2008; Trooper Richard Renaud of the 12e Régiment blindé du Canada, who died on January 15, 2008; and Corporal Étienne Gonthier, of the 5e Régiment du Génie de Combat, who died on January 23, 2008.

Appuyés d'un escadron de reconnaissance du 12 Régiment blindé du Canada, d'une batterie du 5 Régiment d'artillerie légère du Canada, du 52 escadron du 5 Régiment de génie de combat, d'un détachement d'hélicoptères et d'une troupe de guerre électronique, les membres du Groupement tactique avaient pour mission de maintenir un climat de sécurité et de stabilité pour la population locale en veillant à ce que les armées belligérantes respectent les aspects militaires de l'Accord de Dayton.
Supported by a reconnaissance squadron from the 12th Armoured Regiment of Canada, a battery from the 5th Regiment Light Artillery of Canada, the 52nd squadron of the 5 Combat Engineer Regiment, a helicopter detachment and an electronic warfare troop, the battle group's mission was to maintain a climate of security and stability for the local population by ensuring that the belligerent armies respected the military provisions of the Dayton accords.

Colonel Trottier, votre régiment est un régiment blindé, et j'aimerais vous poser une question qui concerne moins la milice que les forces permanentes, étant donné que les régiments blindés sont devenus des régiments de reconnaissance, comme vous venez de nous le dire.
However, Col. Trottier, yours is an armoured regiment, and I am asking you a question which has not so much to do with the militia, I think, as the permanent forces, because armoured regiments have now become, as you have said, reconnaissance regiments.