Traduction de «des réformes soutenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

couleur pastel corsée [ couleur pastel soutenue | ton pastel corsé | ton pastel soutenu ]
full-bodied pastel

ménage soutenu par une femme [ famille soutenue par une femme ]
female-maintained household [ woman-maintained household ]

Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]
Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]

attaque soutenue | offensive soutenue
sustained offence | sustained offense | sustained attack

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

réforme institutionnelle
institutional reform

réforme administrative
administrative reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'AMF est également supposée compléter les interventions prévues par les institutions financières internationales, en particulier le programme d’ajustement et de réforme soutenu par le MEDC du FMI et les prêts de politique de développement de la Banque mondiale.
MFA is also meant to be complementary to interventions by the international financial institutions, in particular the adjustment and reform programme supported by the IMF's EFF and the Development Policy Loans of the World Bank.

Il a préféré ne pas citer la réforme soutenue par ceux qui font preuve de leadership en matière de lutte contre les gaz à effet de serre.
It has chosen to ignore the reform supported by those who are showing leadership in the fight against greenhouse gases.

Cette aide, j’en suis convaincu, permettra au pays de maintenir un rythme de réforme soutenu, tout en l’aidant à honorer les engagements nécessaires à son rapprochement de l’UE.
I am confident this funding will allow Serbia to keep a steady pace of reforms, helping the country to meet necessary commitments in order to move closer towards the EU.

Dans l'ensemble, les progrès en matière de réformes soutenues par l'UE et des ressources budgétaires ont été modestes.
Overall it has moderately advanced on reforms with EU support and allocation of budget resources.

Le potentiel d'exportation des pays concernés ne peut, en effet, être atteint que par l'intermédiaire de réformes soutenues dans un certain nombre de domaines stratégiques, susceptibles d'entraîner une croissance des investissements en général, et des investissements directs étrangers en particulier (IDE).
The countries' export potential can only be achieved through continued reforms in a wide range of policy areas thereby providing the basis for an increase in investments in general and of foreign direct investment (FDI) in particular.

Une réforme soutenue se poursuit depuis lors.
Sustained reform has been introduced ever since.

La situation macroéconomique en Bulgarie s'est sensiblement améliorée depuis la mise en œuvre, au milieu de l'année 1997, d'un vaste programme de réforme, soutenu par un accord de confirmation du FMI.
The macroeconomic situation in Bulgaria has improved substantially since the introduction in mid-1997 of a comprehensive reform programme, supported by a stand-by arrangement with the IMF.

Elles s'ajoutent aux mesures déjà adoptées par les 24; - que la Pologne a commencé à mettre en oeuvre un programme énergique de réformes soutenu par un crédit stand-by du FMI.
They are to be added to previous measures taken by the 24; - Poland has begun implementing a strong reform programme supported by a stand-by credit of the IMF.

Cependant, leur stabilité économique et budgétaire a été maintenue grâce aux réformes soutenues par le processus d’élargissement.
However, their economic and fiscal stability has been maintained through reforms supported by the enlargement process.