Traduction de «des réformes socio-économiques nous permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Consultations officieuses sur des principes directeurs pour l'élaboration d'un programme national de surveillance et d'évaluation de la réforme agraire et du développement rural au moyen d'indicateurs socio-économiques
Informal Consultations on Guidelines for Developing a National Programme of Monitoring and Evaluating Agrarian Reform and Rural Development Using Socio-Economic Indicators

Consultations d'experts relatives aux indicateurs socio-économiques destinés à contrôler et à évaluer la réforme agraire et le développement rural pour l'Asie et le Pacifique du Sud-Ouest, l'Afrique, l'Amérique latine et le Proche-Orient
Expert Consultations on Socio-economic Indicators for Monitoring and Evaluation of Agrarian Reform and Rural Development for Asia and the South-West Pacific, Africa, Latin America and the Near East

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’adoption du programme de réformes, qui définit les grandes réformes socio-économiques à réaliser, a été suivie de premiers progrès dans sa mise en œuvre.
The adopted Reform Agenda, which set out major socio-economic reforms to be carried out, was followed by initial progress in its implementation.

«Notre appui à ces deux axes majeurs des réformes socio-économiques nous permet de contribuer à une croissance plus inclusive, conformément aux engagements pris par l’UE auprès de son partenaire marocain et dans le respect de la nouvelle approche de la politique de voisinage.
‘Our support for these two major areas of socio-economic reform enables us to contribute to more inclusive growth in line with the EU's commitments to its Moroccan partner and the new approach to Neighbourhood Policy.

L’UE a adopté une enveloppe de 112 millions d’euros afin de soutenir les réformes socio-économiques et la protection des groupes vulnérables en Tunisie, en Syrie et en Israël.
The EU has adopted a €112 million package to support socio-economic reforms and protection of vulnerable groups in Tunisia, Syria and Israel.

Tunisie: Après avoir accompli des progrès importants sur le plan de sa démocratisation, la Tunisie bénéficiera de 70 millions d’euros supplémentaires pour soutenir les réformes socio-économiques et le secteur du tourisme.
Tunisia: After making substantial progress in its democratisation efforts, Tunisia will receive additional €70 million to support socio-economic reforms and the tourism sector.

Le premier volet du programme d’aide annuel (PAA 2015 — partie 1) en faveur de la Tunisie est financé par l’instrument européen de voisinage (IEV) et se compose de cinq programmes visant à: 1) soutenir les réformes socio-économiques; 2) consolider les fondements de la démocratie; et 3) promouvoir un développement régional et local durable.
The first part of the annual assistance package (AAP 2015-part 1) in favour of Tunisia is financed through the European Neighbourhood Instrument (ENI) and consists of five programmes aiming to: 1) support socio economic reform; 2) foster the consolidation of the basic elements of democracy; and 3) promote sustainable regional and local development.

Réformes socio-économiques et consolidation de la transition démocratique
Socio-economic reforms and consolidation of the democratic transition

Johannes Hahn, commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement, a déclaré à ce sujet: Nous allons soutenir la réforme électorale et la démocratie participative, promouvoir une gestion intégrée des déchets et aider à l'amélioration des conditions socio-économiques pour le peuple libanais.
Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said: "We will support the electoral reform and democratic participation, promote integrated waste management, and help improving socio-economic conditions for the Lebanese people.

les progrès réalisés dans les réformes socio-économiques et budgétaires et dans la correction des déséquilibres structurels et macroéconomiques; la solidité et l'efficacité des stratégies de développement social et économique; les progrès réalisés sur la voie d'une croissance intelligente, durable et inclusive et de la mise en place d'un système éducatif inclusif et intégré, d'une formation et d'emplois de qualité, y compris par le biais de l'investissement public soutenu par l'IAP II; les progrès réalisés en vue de créer un environnement favorable pour les entreprises.
progress in socio-economic and fiscal reforms, addressing structural and macro-economic imbalances; the soundness and effectiveness of social and economic development strategies; progress towards smart, sustainable and inclusive growth and the creation of an inclusive and integrated education, quality training and employment, including through public investment supported by IPA II; progress towards creating a favourable business environment.

Les parties facilitent le processus de réforme socio-économique et la coordination des politiques économiques par la voie d'une coopération visant à améliorer la compréhension des mécanismes fondamentaux de leurs économies respectives et la conception et la mise en œuvre de la politique économique dans les économies de marché.
The Parties shall facilitate the process of socioeconomic reform and the coordination of economic policies by cooperating to improve understanding of the fundamentals of their respective economies and the design and implementation of economic policy in market economies.

La coopération dans ce domaine vise à mettre en place un système statistique efficace destiné à fournir les statistiques fiables, nécessaires pour soutenir et surveiller le processus de réformes socio-économiques et contribuer au développement de l'entreprise privée en République du Tadjikistan.
Cooperation in this area shall pursue the development of an efficient statistical system to provide the reliable statistics needed to support and monitor the process of socio-economic reform and contribute to the development of private enterprise in the Republic of Tajikistan.