Vertaling van "des réformes récentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre de gouvernance et de responsabilité des sociétés d'État : aperçu des projets de réforme récents
Crown Corporation Governance and Accountability Framework: a Review of Recently Proposed Reforms

La Loi sur l'accès à l'information et les récentes propositions de réforme
The Access to Information Act and Recent Proposals for Reform

La décentralisation et les locaux scolaires : les conséquences des réformes administratives récentes [ La décentralisation et les locaux scolaires ]
Decentralisation and educational building management: the impact of recent reforms [ Decentralisation and educational building management ]

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

réforme institutionnelle
institutional reform

Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)
Cutaneous yaws, less than five years after infection Early yaws (cutaneous) (macular) (maculopapular) (micropapular) (papular) Framboeside of early yaws

réforme administrative
administrative reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le passage à un apprentissage centré sur l’étudiant est l’une des réformes récentes les plus ambitieuses.
The shift to student-centred learning is one of the most challenging recent reforms.

" en se fondant sur la réforme récente de la politique commune de la pêche, poursuivre les efforts d'intégration environnementale dans le secteur de la pêche, comme prévu dans le plan d'action de la Commission pour l'intégration de l'environnement dans la PCP [95].
" Building upon the recently achieved reform of the Common Fisheries Policy, environmental integration efforts need to continue in the fisheries sector as set out in the Commission Action Plan for environmental integration of the CFP. [96]

Les secteurs de l’énergie et des transports sont des composantes importantes du marché unique dans lesquels il faut accélérer l’application des réformes récentes.
The energy and transport sectors are important dimensions of the Single Market and the implementation of recent reforms needs to be accelerated.

Nous sommes donc des leaders dans le monde pour la protection des réfugiés, comme le montrent les engagements récents que nous avons pris de réinstaller des réfugiés de l'Irak, de l'Iran, du Bhoutan et de la Syrie, par exemple, et les réformes récentes du système d'asile du Canada qui accordent une protection plus rapide aux réfugiés légitimes et s'attaquent aux passeurs qui exploitent les gens les plus vulnérables du monde.
We are world leaders in protecting refugees, and this includes the recent commitments we have made to resettle refugees from Iraq, Iran, Bhutan and Syria, for example, and the recent reforms made to Canada's asylum system, which give faster protection to legitimate refugees and go after the human smugglers who exploit the most vulnerable people in the world.

Je sais qu'elle n'a pas non plus suivi la réforme récente de son gouvernement concernant le Conseil national de recherches.
I can only surmise that she was not aware of her government's recent revamping of the National Research Council.

l'incitation à un esprit d'entreprise dynamique, exploitant les possibilités offertes par les réformes récentes, qui ont créé pour l'agriculture européenne un environnement axé sur les marchés.
fostering dynamic entrepreneurship, taking advantage of the opportunities provided by the recent reforms, which have created a market-oriented environment for European farming.

Les réformes récentes ont créé un environnement axé sur les marchés pour l'agriculture européenne.
The recent reforms have created a market-oriented environment for European farming.

La notion que le ministre doit disposer d'une vaste latitude d'accepter ou rejeter une fusion n'est pas nouvelle, encore que la lecture de certains commentaires de presse récents pourrait donner à penser qu'elle a été inventée, en quelque sorte, au moment des réformes récentes.
The idea that the minister should have a wide discretion to accept or reject a merger is nothing new, although by reading some of the recent press commentary, one would think it is, that in some way, it's been invented as part of the recent reforms.

S'exprimant le 2 juin devant l'Assemblée générale du COCERAL, le Commissaire Mac Sharry a développé deux thèmes importants : - La réforme de l'organisation commune de marché des céréales et des oléagineux Après avoir rappelé les réformes récentes qui engendrent une plus grande stabilité dans ces secteurs de production il a indiqué que les mesures de marché étaient accompagnées de mesures structurelles.
Addressing the Congress of COCERAL on 2 June, Mr Mac Sharry dealt with two major topics: - The reform of the common organization of the markets in cereals and oilseeds After referring to the recent reforms which had brought about greater stability in these product areas, Mr Mac Sharry said that in addition to the market measures there were structural measures.

Nous ne parlons pas d'une société d'État rigide de style ancien comme la Monnaie royale, qui est pratiquement dirigée de Londres, mais de quelque chose de moderne qui ressemblerait à nos sociétés aéroportuaires commercialisées, quelque chose qui ressemblerait à American Amtrak depuis sa réforme récente.
We're not talking about a rigid, old-style crown corporation like Royal Canadian Mint, run practically from London, but something modern that would resemble our airport commercialized corporations, something that would resemble the American Amtrak as it has been recently reformed.