Traduction de «des réformes grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réforme de la réglementation grâce aux études d'impact de la réglementation - L'expérience canadienne
Regulatory Reform Through Regulatory Impact Analysis - The Canadian Experience

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

réforme institutionnelle
institutional reform

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

réforme administrative
administrative reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- d'assurer une mise en œuvre effective des réformes grâce à une meilleure gouvernance.
- ensure genuine implementation of reforms through better governance.

Le rapport a mis en exergue quatre exigences essentielles pour stimuler l'emploi et la productivité, à savoir renforcer la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises, intégrer un plus grand nombre de personnes dans le marché du travail, investir davantage et de manière plus efficace dans le capital humain et veiller à la mise en oeuvre effective des réformes grâce à une meilleure gouvernance.
The report outlined the following four key requirements to boost employment and productivity - increasing adaptability of workers and enterprises, attaching more people to the labour market, investing more and more effectively in human capital, and ensuring effective implementation of reforms through better governance.

Outre les recommandations formulées dans le cadre du semestre européen, la Commission soutient financièrement ces réformes grâce au Fonds social européen.
In addition to the recommendations provided through the European Semester, the EU also provides financial support for these policy reforms through the European Social Fund.

Les réformes entreprises dans le cadre de la «garantie pour la jeunesse» se sont accélérées, en particulier dans les États membres confrontés à des défis majeurs, tels que l'Italie et le Portugal, et dans les États membres qui, grâce au concours financier de l'UE, ont pu adopter des mesures innovantes et de grande envergure et des réformes structurelles.
Reforms in the context of the Youth Guarantee accelerated, particularly in Member States facing significant challenges, such as Italy and Portugal, and in Member States receiving EU financial support with which innovative, large scale measures and structural reforms could be tackled.

La réforme: grâce à une vaste et profonde réforme, la politique de cohésion est devenue un outil d’investissement stratégique qui peut contribuer à atteindre les objectifs de la stratégie «Europe 2020».
The reform: The transformation of Cohesion Policy, through a deep and wide ranging reform, to become a strategic investment tool which can help deliver Europe 2020 goals.

Compte tenu de ces divers éléments, il convient d'établir un programme d'appui à la réforme structurelle (ci-après dénommé «programme») dans le but de renforcer la capacité des États membres à élaborer et à mettre en œuvre des réformes administratives et structurelles propices à la croissance, notamment grâce à une assistance destinée à garantir l'utilisation efficace et effective des Fonds de l'Union.
Against that background, it is necessary to establish a Structural Reform Support Programme (‘the Programme’) with the objective of strengthening the capacity of Member States to prepare and implement growth-enhancing administrative and structural reforms, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds.

Il y en aura quelque 2 500 par an, année après année, qui découvriront la certitude de la protection du Canada et à qui nous accorderons notre protection, grâce à ces réformes, grâce à l'ouverture d'esprit, à la compassion mais aussi à la ténacité des députés de tous les partis.
There will be some 2,500 a year, year after year, who will find the certainty of Canada's protection and to whom we will be giving protection, thanks to these reforms, thanks to the broadmindedness, the soft-heartedness but also the hard-headedness of members from all sides.

Une étape importante pour exploiter pleinement le potentiel de nos réformes grâce à une prévisibilité accrue, une meilleure cohérence et une approche plus harmonisée du mode de fonctionnement des marchés à travers l'Union.
It provides an important step towards delivering the full potential of our reforms through greater predictability, coherence and a more harmonised approach to the way markets operate across the Union.

On n'a pas encore démontré qu'il était impossible de parvenir à ces réformes grâce à des négociations permanentes et à un accord mutuel.
It has yet to be shown that the reforms cannot be achieved through continuing negotiations and mutual agreement.