Traduction de «des réformes connaisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance
Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

connaissance directe | connaissance directe (des faits contestés) | connaissance personnelle (des faits)
personal knowledge

réforme institutionnelle
institutional reform

système de gestion des connaissances | SGC | système de gestion du savoir | logiciel de gestion des connaissances | outil de gestion des connaissances | solution de gestion des connaissances | SGC | application de gestion des connaissances
knowledge management system | KMS | knowledge-enabled software | knowledge-based software | knowledge software | knowledge-based tool | knowledge-based solution | knowledge-based application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réponse aux défis lancés par la mondialisation et par la nouvelle économie fondée sur la connaissance, le Conseil européen a préconisé l'élaboration d'un programme ambitieux permettant de créer des infrastructures de la connaissance, de favoriser l'innovation et les réformes économiques et de moderniser les systèmes de sécurité sociale et d'éducation.
As a response to the challenges of globalisation and the new knowledge-driven economy, the European Council called for a challenging programme for building knowledge infrastructures, enhancing innovation and economic reform, and modernising social welfare and education systems.

Par conséquent, le Conseil européen d'octobre dernier [1] a invité les États membres à maintenir des politiques macroéconomiques saines, à accélérer les réformes structurelles et à promouvoir les investissements dans les réseaux et la connaissance.
The European Council last October [1] therefore called on Member States to maintain sound macroeconomic policies, accelerate structural reforms and promote investment in networks and knowledge.

Il présente une feuille de route pour stimuler l'investissement dans les réseaux et la connaissance à l'appui du processus plus vaste de réformes structurelles dans l'Union.
It provides a roadmap for boosting investment in networks and knowledge in support of the wider process of structural reforms within the Union.

En mobilisant les investissements à l'intérieur d'un cadre macroéconomique stable dans deux domaines clés relevés à Lisbonne - les réseaux et la connaissance - l'Union peut envoyer un signal puissant en faveur des réformes en cours.
By mobilising investment within a stable macro-economic framework in two key Lisbon areas - networks and knowledge - the Union can send a powerful signal in support for the reforms underway.

Pour la réforme des centres de recherche publics, les travaux ont consisté à établir le panorama des actions en cours en faveur du transfert de connaissances entre les organismes publics de recherche et les entreprises et à élaborer des recommandations d’action et des consignes d’application en matière d’échange de connaissances, d’organisation des OPR (organismes publics de recherche), de prise de risque et d’essaimage, ainsi que de régimes d’incitation pour les chercheurs.
In the area of the reform of public research centres the work entailed the mapping of current policy developments to support knowledge transfer between public research organisations and industry and the development of policy recommendations and implementation guidance on knowledge exchange, organisation of PROs (Public Research Organisations), ventures/spin-offs and incentive schemes for researchers.

Dans le cadre de cette communication, la Commission indique qu’elle tiendra également compte des réformes qui n’ont pas encore été mises en œuvre, à condition qu’elles aient été clairement spécifiées — assorties de délais d'adoption crédibles — dans un plan de réformes structurelles qui doit être adopté par l’État membre en question (Pour les États membres connaissant des déséquilibres macroéconomiques excessifs, le plan de mesures correctives devrait normalement servir cet objectif).
As part of this Communication, the Commission indicates that it will also take account of reforms that have not yet been implemented, provided that they have been clearly specified - with a credible timetable for adoption - in a structural reform plan that has to be adopted by the Member State in question (For Member States with excessive macroeconomic imbalances, the Corrective Action Plan would normally serve this purpose).

EUPOL RD Congo est centrée sur des activités et projets concrets destinés à renforcer son action au niveau stratégique du processus de réforme, l'accent étant mis en particulier sur la réforme de la police nationale congolaise (PNC) et son interface avec la justice, sur le soutien à la mise en œuvre de la réforme ainsi qu'à l'amélioration de la capacité opérationnelle de la PNC et à sa responsabilisation, sur le renforcement de la connaissance et de la compétence des officiers de la PNC et du système de formation, et sur le soutien à la lutte contre l'impunité en matière de droits de l'homme et de violences sexuelles.
EUPOL RD Congo focuses on concrete activities and projects to underpin its action at the strategic level of the reform process, with a particular emphasis on the reform of the Congolese National Police (PNC) and its interaction with the judiciary, on the support to the reform implementation and the improvement of the PNC operational capacity and accountability, on the enhancement of the knowledge and capacity of PNC officers and training system, and on the support to the fight against impunity in the field of human rights and sexual violence.

Les Conseils européens de Lisbonne et Feira, en reconnaissant que les réformes sont la clé de la croissance, de la compétitivité et du plein emploi dans la nouvelle économie fondée sur la connaissance, ont placé les réformes structurelles au premier plan de l'ordre du jour politique.
The European Councils of Lisbon and Feira, in recognising reform as the key to growth, competitiveness and full employment in the knowledge-based New Economy, pushed structural reform to the top of the political agenda.

Dans son document intitulé "Emploi, réformes économiques et cohésion sociale Pour une Europe de l'innovation et de la connaissance", la présidence indique le nouvel objectif stratégique que l'Europe doit se fixer pour les dix prochaines années : faire de l'Union européenne la région du monde la plus dynamique et la plus compétitive, grâce à l'innovation et à la connaissance, à même de relever les niveaux de croissance économique en créant plus d'emplois de meilleure qualité et en renforçant la cohésion sociale.
The Presidency document « Employment, Economic Reforms and Social Cohesion-towards a Europe based on innovation and knowledge » sets out a new strategic goal for Europe for the next ten years : to make the European Union the world's most dynamic and competitive area, based on innovation and knowledge, able to boost economic growth levels with more and better jobs and greater social cohesion.

Le Comité économique et social européen vient d'adopter un avis d'initiative sur le thème "Emploi, réforme économique et cohésion sociale - Vers une Europe de l'innovation et de la connaissance".
The European Economic and Social Committee has just adopted an own-initiative opinion on "Employment, economic reform and social cohesion - Towards a Europe of Innovation and Knowledge".