Traduction de «des réformateurs actuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réformateur du marché libre [ réformateur de l'économie de marché ]
free-market reformer

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre parti et le chef actuel du Parti réformiste ont affirmé que sir Wilfrid Laurier fut l'un des premiers réformateurs du Canada.
We as a party and the present day leader of Reform Party have acknowledged and recognized that Sir Wilfrid Laurier was one of the first reformers in Canada.

Étant donné le flux et le reflux de l’intérêt pour la consommation des drogues et la politique en la matière, à son avis, le moment des contestations peut être crucial et le climat socio-politique actuel offre aux réformateurs du droit l’occasion unique de tirer parti d’une opinion publique et d’une couverture médiatique favorables.
Since interest in drug consumption and policy ebbs and flows over time, he suggests the timing of challenges may be crucial, and that today’s socio-political climate presents a prime opportunity for law reformers to take advantage of favourable public opinion and press coverage.

I. considérant qu'une transition démocratique aurait plus de chances de se réaliser si les membres réformateurs de l'élite actuellement au pouvoir s'engageaient dans des réformes; cependant, les organisations de la société civile et les entreprises privées devraient jouer un rôle important comme catalyseurs;
I. whereas democratic transformation could probably be more likely if reformist parts of the elites currently ruling would engage in reforms; however, major catalysts should come from civil society organisations and private business;

Les conservateurs et les réformateurs européens soutiennent ce rapport, dans l’espoir d’un changement du système actuel.
The European Conservatives and Reformists endorse the report, in the hope that the current system will change.

Cependant, en raison de la suprématie du pouvoir religieux et du Conseil des gardiens, je crois que dans sa forme actuelle, ce gouvernement n'a qu'une capacité limitée d'apporter des réformes. Je conviens que, comme l'a fait remarquer Mme Ebadi, les membres du gouvernement ne constituent pas un bloc uniforme et qu'on y trouve des réformateurs qui veulent en faire plus et repousser les frontières.
But given the supremacy of clerical rule and the Council of Guardians, I think the capability of this government to reform, in its current form, is somewhat limited, though I take and agree completely with Ms. Ebadi's point that those within the government are by no means monolithic and that there are people who are reformers who want to do more and would like to push those boundaries.

Un phénomène intéressant réside dans le fait que nombre des réformateurs actuels étaient autrefois d'ardents défenseurs du système aujourd'hui vilipendé.
An interesting phenomenon in this connection is that quite a few current reform-minded people were once advocates of the power system they now denounce.

Au nom du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs je recommanderai par conséquent un vote favorable à la proposition sous sa forme actuelle.
On behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I shall therefore recommend that we vote in favour of the proposal in its present form.

Plus de 2 500 candidats réformateurs sont maintenant exclus des élections, dont 80 députés siégeant à l’actuel parlement.
More than 2 500 reform-minded candidates have now been excluded from the elections, including around 80 sitting MPs.

Colette Flesch a été Membre du Parlement Européen depuis 1969. Elle y occupa les fonctions de Président de la Commission du Développement et elle est actuellement Vice-Président du Groupe Libéral, Démocratique et Réformateur.
A Member of the European Parliament since 1969, she has been Chairman of the Committee on Development and Cooperation and is at present Vice- Chairman of the Liberal, Democratic and Reformist Group.

Le projet Shell Quest, actuellement mis en œuvre en Alberta, consiste à capter le carbone à partir de trois réformateurs de méthane à la vapeur.
One of the projects that is going forward in Alberta is the Shell Quest project. They are taking three steam methane reformers, and they will put carbon capture on those units.