Vertaling van "des réflexions énoncées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeurs énoncées de l'organisation [ valeurs organisationnelles énoncées ]
stated corporate values [ stated organizational values ]

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

réflexion [ réflexion acoustique | réflexion sonore | réflexion du son ]
reflection [ reflection of sound ]

données multicanal de sismique réflexion [ données sismiques multicanal | données multitraces de réflexion | données multicanales de sismique réflexion | données obtenues par réflexion multicanale ]
multichannel seismic reflection data [ multichannel reflection data ]

spectrométrie de fluorescence X en réflexion totale | spectrométrie de fluorescence X à réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X en réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X à réflexion totale
total reflection X-ray fluorescence spectrometry | total reflection X-ray fluorescence spectroscopy | total reflection X-ray fluorescence | TRXRF | TXRF

microscopie de fluorescence en réflexion totale interne | microscopie de fluorescence par réflexion totale interne | microscopie de fluorescence en réflexion totale | microscopie de fluorescence par réflexion totale | microscopie de fluorescence par onde évanescente
total internal reflection fluorescence microscopy | TIRFM | total internal reflection fluorescence | TIRF | TIRF microscopy

réflexion totale interne à interférence | réflexion totale interne à l'angle critique | réflexion totale interne limite
frustrated total internal reflection

réflexion mixte | réflexion semi-diffuse | réflexion semi-régulière
mixed reflection

affaiblissement de réflexion | atténuation de réflexion | affaiblissement des courants réfléchis | perte par réflexion | affaiblissement d'adaptation
return loss | reflection loss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos recommandations — et il s'agissait non pas de recommandations mais de simples réflexions — sont énoncées dans la postface.
Our recommendations—and they weren't even recommendations, but our thoughts about it—were set out in the afterword.

En plus de définir les principaux problèmes et de proposer des pistes de réflexion concernant les mesures à prendre à l’avenir, le nouvel Agenda présuppose que toute politique énoncée sera ouverte et transparente et qu’elle impliquera toutes les parties.
As well as setting out the main problems and proposing avenues of thought about future measures, the new Agenda presupposes that any policies formulated will be open and transparent, and that they will involve all stakeholders.

La primauté en matière de compétences a été très soigneusement énoncée après avoir été pensée par d'autres dans le cadre d'un processus de réflexion éprouvant, qui a duré dix ans, alors que les personnes concernées avaient négocié des façons de ne plus être soumises à la Loi sur les Indiens.
The primacy as to who has the authority over what matters has been very carefully laid out and thought out by others in the 10-year-long agonizing process, while this group of people negotiated their way out from under the Indian Act.

Je souhaiterais mentionner tout spécialement la nécessité d’activer les dérogations appropriées énoncées à l’article 87 du traité CE relatif aux aides d’État, qui sont indispensables si nous devons combler le fossé économique qui s’est creusé et puise ses racines, en marge des handicaps géographiques, dans la réflexion à court terme menée par les sphères dirigeantes, en ce compris la Communauté, pendant plusieurs décennies.
I would cite, in particular, the need to activate the appropriate derogations provided for in Article 87 of the EC Treaty on state aid, which are essential if we are to close an economic divide which has grown up and is the result, as well as of geographical handicaps, of the short-sightedness of the ruling classes, including the Community, over a number of decades.

14. Sur la base des réflexions énoncées ci-dessus, la commission des droits de la femme demande à la commission compétente au fond d'inclure les considérations suivantes dans ses résolutions:
Based on the above reflections, the Committee on Women's Rights asks the Committee responsible to include the following considerations in its resolutions:

Sur la base des réflexions énoncées ci-dessus, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias demande à la commission des affaires sociales et de l'emploi, compétente au fond, d'inclure les conclusions suivantes dans son rapport:
On the basis of the above, the Committee on Culture, Youth , Education and the Media calls on the Committee on Social Affairs and Employment as the responsible Committee, to include the following conclusions in its report: