Traduction de «des récoltes essentielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien de récolte en aquaculture | technicien de récolte en aquaculture/technicienne de récolte en aquaculture | technicienne de récolte en aquaculture
aquaculture harvest technician | harvest technician | aquaculture harvesting technician | fisheries harvesting technician

ouvrière de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture/ouvrière de récolte en aquaculture
aquatic animals harvesting worker | fish farming harvesting worker | aquaculture harvesting worker | harvesting worker

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

déchets de la récolte | résidus de la récolte | résidus des récoltes
crop remains | crop residue | crop residues

récolte [ cueillette | moisson ]
harvest [ gathering | picking | reaping ]

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

machine de récolte [ machine à vendanger | moissonneuse | moissonneuse-batteuse ]
harvester [ combine harvester | reaping machine ]

perte de récolte [ mauvaise récolte ]
crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]

emblavage | emblavures | récolte en cours de croissance | récolte sur pied
emblements | growing crop | standing crop

superviser des travaux de récolte
harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces quatre lois étaient la Loi sur le paiement anticipé des récoltes, essentiellement un programme de paiements anticipés pour les récoltes qui ne relèvent pas de la Commission canadienne du blé.
The four acts are the Advance Payment for Crops Act, which is an advance payments program for, basically, the non-Wheat Board crops.

Les États-Unis, l'Inde, l'Ukraine et le Brésil ont été touchés par des sécheresses qui ont détruit des récoltes essentielles [.] [C]ette année encore, des dizaines de milliers de gens se retrouvent dans une position de vulnérabilité; ils sont à la merci des plus petites répercussions attribuables aux changements climatiques.
From the United States to India, from Ukraine to Brazil, drought decimated essential global cropstens of millions of people endured another year of vulnerability, at the mercy of the slightest climate shock.

Il conclut, essentiellement, qu'à l'issue de toutes leurs études menées au cours des 25 dernières années, il ressort que les récoltes génétiquement modifiées ne diffèrent pas des autres récoltes ordinaires.
It essentially concludes that all their studies over the last 25 years have shown that genetic modification is no different than any other regular crop.

Des populations côtières vivant de la pêche ont ainsi perdu leurs bateaux et des infrastructures essentielles à leur subsistance, tandis que, dans les terres, rizières et champs de blé étaient dévastés, avec pour corollaire un retard d'au moins six mois dans les récoltes.
Coastal fishing communities lost their boats and infrastructure vital for their livelihoods, while inland corn and rice fields were destroyed, delaying the harvest by at least six months.

(4) Il est primordial, notamment du point de vue du climat, que les sous-traitants présents sur le marché communautaire ne commercialisent que du bois légalement récolté dans la mesure où ce type de récolte permet de ne pas perturber la fonction essentielle des forêts comme puits de dioxyde de carbone.
(4) It is of great importance, particularly from a climate point of view, that subcontractors operating on the Community market only market legally harvested timber since such timber ensures that the important function of forests as carbon dioxide sinks is not disrupted.

(1 quater) Il est primordial, notamment du point de vue du climat, que les sous-traitants présents sur le marché intérieur ne commercialisent que du bois légalement récolté dans la mesure où ce type de récolte permet de ne pas perturber la fonction essentielle des forêts comme puits de dioxyde de carbone.
(1c) It is of great importance, particularly from a climate point of view, that subcontractors operating on the internal market only market legally harvested timber since such timber ensure that the important function of forests as carbon dioxide sinks is not disrupted.

Il est essentiel de protéger les végétaux et les produits végétaux contre ces organismes , afin d'éviter une diminution du rendement ou un préjudice aux produits récoltés, de garantir la qualité des produits récoltés, et d'assurer une productivité élevée de l'agriculture.
It is essential to protect plants and plant products against such organisms, to prevent a reduction in yield or damage to them and also in order to ensure the quality of the products harvested and to ensure high agricultural productivity.

Il est essentiel de protéger les végétaux et les produits végétaux contre les effets de ces organismes, non seulement afin d'éviter une diminution du rendement ou un préjudice aux produits récoltés, mais aussi en vue de garantir la qualité des produits récoltés, d'assurer une productivité élevée de l'agriculture et de préserver l'environnement naturel en limitant la superficie nécessaire à la production agricole.
It is essential to protect plants and plant products against such organisms, not only to prevent a reduction in yield or damage to them but also in order to ensure the quality of the products harvested, to ensure high agricultural productivity and to protect the natural environment by limiting the surface area needed for agricultural production.

Il est essentiel de protéger les végétaux et les produits végétaux contre les effets de ces organismes, non seulement afin d'éviter une diminution du rendement ou un préjudice aux produits récoltés, mais aussi en vue d'assurer la qualité des produits récoltés, d'accroître la productivité de l'agriculture et de préserver l'environnement naturel en limitant la superficie nécessaire à la production agricole.
It is essential to protect plants and plant products against such organisms, not only to prevent a reduction in yield or damage to them but also in order to ensure the quality of the products harvested, to increase agricultural productivity, and to protect the natural environment by limiting the surface area needed for agricultural production.

L'Association des producteurs de maïs de l'Ontario est l'un de trois groupes agricoles qui ont demandé que les avances soient versées à l'époque de l'ensemencement et soit fixées non pas à 50 p. 100, mais à 70 p. 100 de la valeur de la récolte (1740) J'insiste sur le fait que cette loi se fonde essentiellement sur le principe de l'égalité des récoltes, des régions et des producteurs d'un bout à l'autre du Canada.
The Ontario corn producers were one of the three farm groups that had requested that advance payments be made at seeding time and that advance payments be set at 70 per cent rather than 50 per cent of the value of the crop (1740 ) I must reiterate that this act is primarily based on equity among crops, regions and producers right across Canada.