Traduction de «des réclamations très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

corps non réclamé
Unclaimed body

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
Very low fat cottage cheese

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

gérer des réclamations
administer complaints | deal with criticisms and grievances | handle complaints | respond to complaints

assurer le suivi des rapports de réclamation
follow up on complaints | investigate complaint reports | act in response to complaint or accident reports | follow up complaint reports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les avocats font l'objet aujourd'hui de réclamations très importantes, simplement à cause de l'importance des transactions commerciales.
There are very large claims out there today against members of the legal profession, simply because of the size of the commercial transactions that have taken place.

Depuis des années, je réclame très activement la création d'un nouvel hôpital régional pour servir le nord-ouest et le nord de l'Ontario.
For many years I have been involved in a very active way in fighting for a new regional hospital to serve northwestern and northern Ontario.

Vous savez que le groupe de Cairns réclame très activement une libéralisation du commerce et la fin de ces subventions et droits de douanes.
You're aware that the Cairns Group is being very active in calling for trade liberalization and an end to these subsidies and tariffs.

Nous souhaitons également voir le remaniement complet des procédures de règlement des litiges et je recommanderais à mes collègues un amendement que les Verts ont présenté en réclamant très spécifiquement une nouvelle façon d'envisager le mécanisme de règlement des litiges, garantissant ainsi que celui-ci s'inscrit dans les principes de la Charte des Nations unies et qu'il est distinct de la forme actuelle de l'OMC.
We also want to see a complete refocusing of the dispute settlement proceedings, and I would commend to my colleagues an amendment that the Greens have put down which asks very specifically for a new way of looking at the dispute settlements mechanism, ensuring that it is rooted in the principles of the UN Charter and that it is separated out of the current WTO form.

Néanmoins, on constate que de nombreux citoyens voient la politique agricole commune, premièrement et surtout, comme une réclame pour l’Union européenne – mais malheureusement une très mauvaise réclame.
Nevertheless, it can be noted in this regard that many citizens see the common agricultural policy first and foremost as an advertisement for the EU – but unfortunately an extremely bad one.

Depuis notre arrivée à la Chambre en 1993, à plusieurs reprises, le Bloc québécois a réclamé très simplement au gouvernement de légiférer en ce qui concerne la procréation assistée.
Since we first came here in 1993, the Bloc Quebecois has many times very simply asked the government to pass a legislation regarding assisted human reproduction.

Cette année, l’OLAF a réclamé de très nombreux collaborateurs supplémentaires - 25 nouveaux collaborateurs et une augmentation budgétaire de 10 %, pour être précis -, or notre commission, la commission qui devrait être celle qui soutient le plus activement l’OLAF (ce qu’elle est très probablement), craignait que tous ces nouveaux collaborateurs ne fussent pas réellement nécessaires.
This year, OLAF asked for a great deal more staff, in fact 25 new staff and an increase in its budget of 10 %, which our committee, the committee that should be the most proactive and supportive of OLAF (as I believe it probably is), was concerned that this level of new staff was not actually required.

Il existe des réclamations très sérieuses et on nous demande pourquoi le marché intérieur ne fonctionne pas encore dans ce domaine.
These are serious complaints and we are being asked why the internal market does not function in this area.

Ce Parlement devrait prendre très au sérieux et être très méfiant devant les annonces du président désigné de la Convention qui, depuis des semaines, exprime par voie de presse, et non par un contact direct - et ce avant même que la Convention l'ait confirmé dans sa fonction -, des propositions sur cette assemblée constituante qui ont bien peu à voir avec ce que le Parlement réclame, et bien peu à voir avec le développement d'une démocratie européenne et d'un parlementarisme européen.
Parliament should therefore give a serious but wary reception to certain announcements made in advance by the Convention's president-designate, who has for weeks, via the press rather than by direct contact, and without yet being confirmed in office by the Convention, been giving voice to ideas about this constituent assembly which bear little relation to what Parliament demands or to the development of European democracy and parliamentarianism.

Là encore, les députés du tiers parti-je ne suis pas certain à propos du député de Kindersley-Lloydminster-ont réclamé très bruyamment à la Chambre l'abandon de l'APECA tout en nommant certains des bénéficiaires du programme.
Again, members of the other party-I am not sure about the member for Kindersley-Lloydminster-have been very vociferous in saying that we should scrap the ACOA program while naming some of the people that have benefited.