Quand notre côté s'est informé au sujet du manque de données sur la qualité de l'air à Hamilton, on m'a répondu qu'au cours des récentes compressions au sein du gouvernement, le traitement des données sur le manganèse a été effectué en priorité pour Environnement Canada et que les niveaux de manganèse à Hamilton n'étaient pas considérés comme une question très prioritaire.
When our side inquired about the absence of data on Hamilton's air quality, I was informed that, during recent government cutbacks, the processing of manganese data was done on a priority basis for Environment Canada and the manganese levels for Hamilton were not now considered to be of high priority.
