Vertaling van "des réassureurs sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réassureur professionnel | réassureur spécialisé
professional reinsurer

réassureur de dernier recours | réassureur en dernier ressort
reinsurer of last resort

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

réassureur | réassureuse
reinsurer

Fédération d'assureurs et de réassureurs afro-asiatiques
Federation of Afro-Asian Insurers and Reinsurers

réassureur spécialisé
professional reinsurer

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais nous avons trouvé un arrangement selon lequel EDC jouera le rôle de réassureur, si bien que cela donne une capacité supplémentaire au marché et EDC sera là en arrière-plan.
We have come up with an arrangement whereby EDC acts as a re-insurer, so they will be putting capacity in, to give that capacity to the market, and EDC will be in the background.

La surveillance des réassureurs sera garantie par les autorités compétentes de leur «État membre d'origine», sur la base de laquelle ils pourront exercer leur activité dans toute l'UE.
The supervision of reinsurers is to be provided by the competent authorities of their “home Member State”, on the basis of which they could operate throughout the EU.

Elle sera bénéfique pour les assureurs et les réassureurs eux-mêmes car elle leur offrira de nouvelles opportunités et elle aidera à rétablir la confiance».
It will be good for insurers and reinsurers themselves, by giving them new opportunities and helping restore confidence".

L’autorisation accordée par un réassureur sera alors valable dans toute l’Union européenne.
A reinsurer’s authorisation will then apply for the whole of the European Union.

Le passeport européen signifie qu’un réassureur domicilié dans l’UE, c’est-à-dire une entreprise de réassurance agréée et surveillée dans son pays d’origine mais qui couvre les risques d’une compagnie d’assurance se trouvant dans le pays d’accueil, ne sera plus soumise à l’autorisation discrétionnaire de l’autorité de contrôle du pays d’accueil.
The European passport means that an EU-domiciled reinsurer, that is a reinsurance undertaking that is authorised and supervised in its home country but which covers risks of an insurance undertaking in the host country, will no longer be subject to the discretionary authorisation of the host country’s supervisory authority.

Si l'instauration d'un programme privé d'assurance ne fera qu'augmenter les coûts et que le gouvernement fédéral sera ensuite obligé d'aider le réassureur à minimiser les risques qu'il assume, il me semble alors, en tant que simple agriculteur du nord de l'Ontario, que le gouvernement fédéral devrait continuer de participer au programme de réassurance.
If we are moving to private insurance only to increase the cost, and then the federal government will come in to back the reinsurer to minimize their exposure, it would appear to me, a simple farmer from Northern Ontario, that the federal government should just stay in the re-insurance business.