Traduction de «des rouleaux laminés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coils laminés à chaud | ébauches en rouleaux pour tôles
coils for re-rolling

roulement à rotule sur rouleaux | roulement à rouleaux à alignement automatique | roulement à rouleaux bombes | roulement à rouleaux sur rotule | roulement à tonneaux | roulement radial à rotule sur rouleaux | roulement radial à rouleaux bombes | roulement radial à rouleaux sur rotule | roulement radial à tonneaux
barrel bearing | radial spherical roller bearing | self-aligning roller bearing | spherical roller bearing

rouleaux d'acier laminé
steel coils

roulement à rouleaux à alignement automatique | roulement radial à rouleaux sur rotule | roulement à rouleaux sur rotule | roulement radial à rotule sur rouleaux | roulement à rotule sur rouleaux | roulement à rouleaux à rotule | roulement radial à rouleaux bombés | roulement à rouleaux bombés | roulement radial à tonneaux | roulement à tonneaux
self-aligning roller bearing | radial spherical roller bearing | spherical roller bearing | barrel bearing

transporteur à rouleaux d'évacuation | rouleaux de décharge | train à rouleaux de sortie | table à rouleaux de sortie | table de sortie | tablier d'évacuation | table à rouleaux d'évacuation | train à rouleaux d'évacuation
run-out table | delivery roller table | exit roller table | exit table | run-out roller table

butée à rouleaux | palier à rouleaux | roulement à rouleaux | roulement radial à rouleaux
roller bearing

contremaître au montage de roulements à billes et à rouleaux [ contremaîtresse au montage de roulements à billes et à rouleaux | contremaître au montage de coussinets à billes et à rouleaux | contremaîtresse au montage de coussinets à billes et à rouleaux ]
ball and roller-bearings assembly foreman [ ball and roller-bearings assembly forewoman ]

palier à rouleaux (1) | roulement à rouleaux (2) | palier à rouleaux cylindriques (2)
roller bearing

rouleaux | rouleaux de tôle | rouleaux de métal en feuille
sheet metal rolls

roulement à rouleaux coniques
ball bearing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a adopté le règlement portant modification de certaines décisions de la Commission et du Conseil relatives aux mesures antidumping applicables à certains rouleaux laminés à chaud et à certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier (doc. 8141/03).
The Council adopted a Regulation amending certain Commission and Council decisions regarding antidumping measures applicable to imports into the Community of certain hotrolled coils and tube and pipe fittings of iron or steel (doc. 8141/03).

Antidumping - rouleaux laminés à chaud et accessoires de tuyauterie VI
Antidumping Hotrolled steel coils, tube and pipe fittings VI

Néanmoins, étant donné le caractère cyclique de l'industrie sidérurgique, il est prévu de procéder d'office à un réexamen dans un délai de deux ans à compter de l'institution des mesures si la situation du marché des rouleaux laminés à chaud venait à évoluer.
Nevertheless, given the cyclical nature of the steel business, the Commission intends to monitor the market closely and to undertake an ex officio review should market conditions improve. Such a review shall in any event be carried out at the latest within two years of the imposition of the measures.

La Commission européenne a décide d'imposer des mesures antidumping définitives et des mesures compensatoires définitives sur les importations de rouleaux laminés à chaud en fer ou en aciers non alliés.
Today the European Commission took the decision to impose definitive anti-dumping and anti-subsidy measures on imports of hot-rolled coils of iron and non-alloyed steel.

La Commission européenne institue des mesures antidumping et compensatoires définitives sur les rouleaux laminés à chaud en fer ou en aciers non alliés
European Commission imposes definitive anti-dumping and anti-subsidy measures on iron and non-alloyed steel hot-rolled coils

(11) Les produits concernés sont également classés en deux catégories en fonction de leur finition: les rouleaux laminés à chaud noirs (ci-après dénommés "rouleaux noirs") qui correspondent au produit de base et les rouleaux laminés à chaud décapés (ci-après dénommés "rouleaux décapés") qui, après le laminage, subissent un traitement de surface supplémentaire appelé décapage.
(11) The product concerned is also classified into two distinct categories according to its finishing: black hot-rolled coils (hereafter referred to as "black coils") which are the basic product and pickled hot-rolled coils (hereafter referred to as "pickled coils") which, after being hot-rolled, go through an additional surface treatment called pickling.

En conséquence, les rouleaux laminés à chaud vendus aux parties liées n'ont pas été affectés par une éventuelle concurrence directe d'autres rouleaux laminés à chaud et doivent donc être exclus de la détermination du marché libre.
Consequently, hot-rolled coils sold to related parties were not affected by any direct competition from other hot-rolled coils. They should therefore be excluded from the determination of the free market.

(134) Les producteurs-exportateurs et les importateurs de rouleaux laminés à chaud sur le marché de la Communauté ont fait valoir que la définition du produit concerné et du produit similaire couvrait tous les rouleaux laminés à chaud.
(134) Exporting producers and importers of hot-rolled coils onto the Community market claimed that the definition of the product concerned and the like product covered all hot-rolled coils.

Cela signifie que les rouleaux laminés à chaud destinés au marché captif n'ont pas concurrencé d'autres rouleaux laminés à chaud disponibles dans la Communauté.
As a result hot-rolled coils intended for the captive market were not in competition with other hot-rolled coils available in the Community.

b) L'industrie communautaire ne constitue pas de stocks de rouleaux laminés à chaud qui pourraient être écoulés par la suite soit sur le marché captif soit sur le marché libre car tous les utilisateurs de rouleaux laminés à chaud, notamment dans le cadre des processus intégrés de l'industrie communautaire, doivent tenir compte de certaines contraintes techniques pesant sur la fabrication des produits en aval.
(b) the Community industry did not produce for stockpiling hot-rolled coils which could subsequently be delivered either for captive use or sold on the free market. This is because all users of hot-rolled coils, including the integrated processes of the Community industry, have technical constraints for the production of downstream products.