Vertaling van "des rosiers cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cochenille du rosier | diaspis du rosier | kermes du rosier
rose scale | scurfy scale

églantier | rosier des chiens | rosier des haies | rosier sauvage
briar | dog rose

rosier pimprenelle des monts Altaï [ rosier d'Écosse | rosier très épineux d'Altaï ]
Altai rose

rosier inerme | rosier sauvage | rosier agréable | églantier
wild rose | meadow rose

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

némate du rosier | tenthrède limace du rosier
rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm

extrait de rosier (Rosa canina) [ extrait de rosier | extrait de Rosa canina ]
Rosa canina extract

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

tenthrède des feuilles du rosier
rose leaf sawfly | rose leafrolling sawfly

Rosier hybride de thé
hybrid tea rose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Des Rosiers : Cela dépend.
Ms. Des Rosiers: It depends.

Comme Mme Des Rosiers l'a déjà dit, et comme il est écrit dans notre mémoire, cela signifie que si la personne insiste qu'elle est innocente, si elle a été reconnue coupable à tort, c'est là une raison pour laquelle le ministre déclarerait: « Non, vous ne pouvez pas revenir». Je comprends ce que cela signifie.
As Ms. Des Rosiers said earlier, and also as we say in our brief, that means that if a person insists on innocence, if a person has been wrongfully convicted, then that is a reason why the minister would say, “No, you can't come back”.

Mme Des Rosiers: Cela fait très longtemps que je pense qu'il ne faut pas trop lire dans les refus de la Cour suprême d'accorder des permissions d'appeler.
Ms Des Rosiers: For a long time now I have thought that one should not read too much into the refusal of the Supreme Court to grant leave to appeal.

Mme Des Rosiers : D'après ce que nous avons compris, ce n'est pas obligatoire, et je pense que cela dépend des circonstances.
Ms. Des Rosiers: Our understanding is that it is not mandatory, and I think it depends on the circumstances.

Mme Des Rosiers: Dans le mémoire, je dis: si cela doit arriver de toute façon, pourquoi modifier l'article 41?
Ms Des Rosiers: In my statement, I ask: If that is the inevitable outcome, why amend section 41?