Vertaling van "des rivières seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rivière anastomosée | rivière en tresse | rivière ramifiée
braided river | braided stream

berge de rivière | bord de rivière | rive de rivière
river bank | riverbank

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Cécité des rivières Infection à Onchocerca volvulus
Onchocerca volvulus infection Onchocercosis River blindness

fièvre de la rivière Ross
Epidemic Australian polyarthritis

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

rivière en tresse | rivière ramifiée | rivière anastomosée
braided river | braided stream

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Diane Marleau: Donc vous dites que ces rivières seraient exemptées.
Ms. Diane Marleau: So you're saying that these would be exempt from this piece of legislation.

Ils m'ont répondu qu'ils ne savaient pas que le lac Mégantic, la rivière Chaudière et même la rivière Saint-François, dans ma circonscription, ne seraient plus protégées sur le plan environnemental.
They told me that they did not know that Lac Mégantic, Rivière Chaudière, or even Rivière Saint-François, in my riding, would no longer have environmental protection.

Les pétitionnaires disent que la fermeture de l'établissement scientifique de renommée mondiale compromettrait des travaux de recherche uniques sur les lacs, les rivières et les poissons, que les coûts seraient minimes pour le gouvernement, et que les coûts à long terme seraient immenses pour le monde entier.
The petitioners say that closing the world-renowned science facility would jeopardize unique research on lakes, river and fish, cost the government very little money and the world immensely in the long run.

Cependant, nous refusons que l’on supprime la différence entre eaux côtières et eaux intérieures. En effet, certaines zones de baignade au Portugal, telles que les plages le long des rivières, seraient alors considérées comme sales, bien qu’elles conviennent parfaitement à la baignade et n’aient jamais donné lieu à des problèmes de santé publique.
We do object, however, to removing the distinction between coastal waters and inland waters, as this would mean that certain bathing areas in Portugal, such as river beaches, would be reclassified as unclean, despite the fact that they are fit for use, and have not given rise to public health problems.

Je ne pense pas que les gens de l'autre côté de la rivière seraient heureux que leur circonscription s'appelle Laval-Nord.
I don't think the people from the other side of the river would be pleased to see their riding called Laval-Nord.

Alors, créer l'impression que les officiers qui, au lieu d'aller au Collège de Saint-Jean, fréquenteraient l'Université Laval, l'Université de Sherbrooke, l'Université de Montréal, l'Université du Québec à Chicoutimi ou l'Université du Québec à Trois-Rivières, seraient de moins bons officiers parce qu'ils ont fréquenté un système différent de celui du Collège militaire .
They are giving the impression that officers who attended Laval University, the University of Sherbrooke, the University of Montreal, the University of Quebec in Chicoutimi or the University of Quebec in Trois-Rivières instead of the college in Saint-Jean are not as good because they did not go to a military college.