Pour commencer, je passerai en revue le rôle d'Industrie Canada dans l'administration de la politique des RIR, ensuite le contexte politique expliquant la présence d'une telle politique au Canada, puis les programmes et la méthodologie des RIR, je vous donnerai une idée des résultats obtenus à ce jour puis je vous parlerai brièvement de l'environnement futur des marchés publics et comment la politique des RIR s'inscrira dans ce contexte.
I'd like to review Industry Canada's role in the administration of IRB policy, look at the policy context in terms of why Canada has such a policy, look at IRB programs and practices, give the committee an indication of the program results achieved to date though the administration of the policy, and then also briefly talk about the future environment of government procurement and how the IRB policy would fit into that context.
