Traduction de «des riches gisements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région riche en minéraux [ région riche en gîtes minéraux | région riche en gisements minéraux ]
mineral-rich region

ingénieur de sécurité en exploitation de gisements | ingénieur de sécurité en exploitation de gisements/ingénieure de sécurité en exploitation de gisements | ingénieure de sécurité en exploitation de gisements
industrial health and safety engineer | mine safety engineer | mine health and safety engineer | mining health and safety engineer

écran indicateur de gisement | indicateur de gisement en projection | indicateur de gisement panoramique | indicateur des positions en projection | oscillographe panoramique
P-display | plan position indicator | PPI [Abbr.]

gisement de minerai [ gisement | gisement minier ]
ore deposit [ mineral deposit | mineral seam | stratum ]

ingénieur spécialiste des gisements de pétrole [ ingénieure spécialiste des gisements de pétrole | ingénieur de gisements de pétrole | ingénieure de gisements de pétrole ]
petroleum reservoir engineer

gisement de pétrole [ gisement pétrolifère | gisement pétrolier | réservoir de pétrole | gisement d'hydrocarbures ]
oil pool [ oil accumulation | oil deposit | oil reservoir | petroleum pool | petroleum accumulation | petroleum deposit | petroleum reservoir | hydrocarbon pool ]

gisement | gisement de titres livrables
bond pool | list of deliverable bonds

gisement d'emploi | gisement d'emplois
source of jobs

établir des plans de productivité d’un gisement
compiling of reservoir performance plans | reservoir performance plan compilation | compile reservoir performance plans | planning reservoir performance

déterminer les caractéristiques de gisements de minerais
assessing mineral deposits | determination of characteristics of mineral deposits | determine characteristics of mineral deposits | determine the characteristics of mineral deposits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus précisément, en ce qui a trait aux gisements de chromite et aux découvertes réalisées à l'intérieur de la ceinture de feu, dans le nord de l'Ontario, grâce à la géocartographie, on a découvert ce qui deviendra l'un des plus riches gisements de chromite au monde.
Specifically with regards to the chromite deposits and the finds within the Ring of Fire in northern Ontario, it certainly is an example where geomapping has resulted in what will become one of the richest chromite deposits in the world.

Il est important que les riches gisements miniers du pays soient placés sous contrôle national légitime, tant comme une source de revenus ô combien nécessaires pour l’État que comme instrument de réduction de l’aide économique accordée à des groupes armés illicites.
It is important that the country’s rich mineral deposits are brought under legitimate national control, both as a source of much-needed income for the state and in order to cut off economic support to illegal armed groups.

Le Congo est riche en gisements minéraux, mais malheureusement, il a été victime de sa propre richesse.
Congo is rich in mineral deposits, but unfortunately has fallen victim to its own wealth.

On pourrait même dire que ce devrait être un pays riche depuis qu'on y a découvert des gisements pétroliers.
One might even say that it should be a rich country, since oilfields have been discovered there.

La situation est d'autant plus grave que cette province est coincée entre l'Alberta qui dispose de riches gisements pétroliers et le Manitoba, qui bénéficie d'une aide généreuse.
This situation is made worse by the fact that the province is sandwiched between the oil rich province of Alberta and the generously helped province of Manitoba.

Outre de riches gisements miniers, les intrusions stratifiées de la région recèlent des ressources en platine d'excellente qualité, métaux de base, or, diamants ainsi qu'en d'autres minéraux à usage industriel et en pierre de taille de qualité.
Besides rich ore, the area's layered intrusions have a potential for world-class platinum, basic metals, gold, diamonds along with other industrial minerals and high-class building stones.

Le risque est grand que les riches gisements d’énergie fossile ne provoquent une « ruée vers l’or » où clans, mafia et intérêts étrangers, sans égard pour la paix civile, la stabilité de la région et le bon fonctionnement du système judiciaire, accaparent les richesses sans que la grande majorité de la population n’en profite aucunement.
There is an obvious risk that the abundant fossil energy sources will create a Klondyke situation in which clans, mafias and foreign interests, in the absence of a stable peace and a properly functioning legal system, grab the natural resources without the large majority of the population deriving any benefit from them.

Enfin, nous devrions permettre au Labrador, dans un très proche avenir, au moment où il amorce l'exploitation de la baie Voisey et d'autres riches gisements de minerai, qui fera passer Terre-Neuve du groupe des provinces pauvres à celui des provinces riches, d'avoir accès à toute l'électricité voulue pour se développer et profiter de ses propres ressources naturelles dans les années à venir.
Finally, we should allow Labrador in the very near future, as it develops Voisey Bay and the other rich mineral deposits that are going to pull that province up from a have not province to a have province, to have access to as much electricity and power as it needs so it can develop and benefit from its own natural resources in the years to come.

Nous attendons avec grande impatience les bienfaits que nous apporteront, dans les années à venir, l'exploitation des fonds marins et la récente découverte de riches gisements de nickel à Voisey's Bay, au Labrador; mais nous savons, comme tous les habitants de ce pays, que dans les mois à venir nous allons devoir subir le contre-coup d'une nouvelle structure commerciale, d'un flux financier différent, et des nouvelles technologies qui ébranlent les fondations mêmes de la société canadiennes.
We still experience that today, but it has only served to strengthen us, as struggle and hardship always does. While we await with great anticipation those benefits that, in years to come, we believe will flow from the offshore and, more recently, from the great nickel discovery at Voisey's Bay in Labrador, we know, like people all across this country, that we will have to brace ourselves in the coming months to cope with the new trading patterns, new financial flows and new technology that are shaking the very foundations of Canadian society.

De riches gisements d'or et de diamants y ont été découverts au cours de la deuxième moitié du 19e siècle.
Rich gold and diamond mines were discovered in the second half of the 19th century.