Traduction de «des revenus voilà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

Faibles revenus
Low income

activités rémunératrices [ activités lucratives | activités génératrices de revenus | activités dégageant des revenus | activités produisant des revenus | activités engendrant des revenus | sources de revenus ]
income-generating activities [ income-producing activities ]

Revenus d'emploi et revenus divers [ Relevé 1 - Revenus d'emploi et revenus divers | Relevé 1 ]
Employment and Other Income [ Relevé 1 - Employment and Other Income | Relevé 1 ]

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
hospitality revenues manager | hospitality yields manager | hospitality revenue manager | yield manager

revenus autres que ceux du travail | revenus non gagnés
unearned income

disparité de revenus | écart entre les revenus
income differential

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
differential taxation of earned and unearned income

inspecter les revenus d'un gouvernement
check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes

inspecter des déclarations de revenus
check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de s'accaparer les revenus, voilà que le ministre des Finances fait des cachettes.
In addition to grabbing revenues, the Minister of Finance is not telling us everything.

Le montant inscrit pour la première année.Et comme vous l'avez probablement remarqué dans les divers documents, ce montant comprenait tant des crédits que des recettes.On nous a transféré les crédits, mais pas les autorisations pour les revenus; voilà donc ce qui nous a été transféré par les ministères.
The amount in the first year.and recognizing, as you probably have noted in the various materials, it was made up of both appropriations and revenues.We were transferred appropriations, and we weren't transferred the authority for the revenues, but that was part of what was transferred from departments.

Elle faciliterait et accélérerait la réinsertion dans le marché du travail, dans des postes valorisants et productifs, et contribuerait à restreindre un des graves problèmes auxquels nous sommes confrontés au Canada aujourd'hui: l'écart des revenus. Voilà le type d'orientation politique qui reflète le Canada généreux, compatissant et prospère que les Canadiens veulent vraiment que nous construisions.
These are the kinds of policy criteria that reflect the generous, compassionate and prosperous Canada that Canadians really want us in this place to build.

Nous voilà finalement revenus très près de ce que la Commission avait initialement présenté.
We are now back very close to what the Commission originally put on the table.

Voilà pourquoi il est essentiel de maintenir les jeunes agriculteurs dans les zones rurales en leur garantissant des revenus et une qualité de vie décents.
This is why it is essential to keep young farmers in rural areas by guaranteeing them a decent income and standard of living.

Voilà pourquoi il est si important de protéger les emplois et les revenus, et d’améliorer les qualifications professionnelles qui renforcent la mobilité sur le marché du travail.
This is why it is so important to protect jobs and incomes, and also to improve professional qualifications which increase mobility in the job market.

– (FR) Madame la Présidente, Monsieur Harbour – je vous souhaite un bon anniversaire –, nous voilà revenus à la décennie 1990.
– (FR) Madam President, while wishing Mr Harbour a happy birthday, I have to say that we appear to have travelled back in time here to the 1990s.

– (FR) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous voilà revenus à la comitologie.
– (FR) Mr President, Commissioner, here we are, talking about comitology again.

On prend les revenus potentiels de l'Ontario, du Québec, de la Colombie-Britannique, de la Saskatchewan et du Manitoba et voilà ce qu'on fait: on additionne l'ensemble des revenus de taxes et d'impôts de ces provinces et on divise par cinq.
The potential tax revenues of Ontario, Quebec, British Columbia, Saskatchewan and Manitoba are taken and added together and then divided by five.

Je le dis une fois encore en toute clarté, et la Commission le dit aussi : la décision ne touche pas le moins du monde aux aides directes aux revenus des agriculteurs ; au contraire, une augmentation de plus de 7 % est prévue dans le domaine des dépenses agricoles et cette augmentation est même de 9,5 % pour la promotion du développement de l'espace rural. Voilà qui est réellement exorbitant.
I say again quite clearly, and the Commission also says, that direct income support for farmers will not be affected by the resolution; on the contrary, provision has been made for an overall increase in the order of over 7% for agricultural market expenditure and a really exorbitant increase of 9.5% for rural development.