Vertaling van "des revenus financée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque
venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm

protection de crédit non financée | protection non financée du crédit
unfunded credit protection

protection de crédit financée | protection financée du crédit
funded credit protection

recherche financée par l'Etat | recherche financée sur fonds publics
Government-funded research

institution reposant sur une allocation budgétaire [ institution financée par une allocation budgétaire | institution budgétisée | institution à budget | institution financée par un budget ]
budget-based institution

dépenses financées sur fonds d'emprunt [ dépenses financées par l'emprunt ]
loan expenditure

Faibles revenus
Low income

activités rémunératrices [ activités lucratives | activités génératrices de revenus | activités dégageant des revenus | activités produisant des revenus | activités engendrant des revenus | sources de revenus ]
income-generating activities [ income-producing activities ]

distribution des revenus | répartition des revenus | distribution du revenu | répartition du revenu
distribution of income | income distribution

profil de la clientèle selon les revenus | profil des revenus des clients
customer income profile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chacun d’entre eux a combiné des éléments communs à tous, tels que des systèmes publics de retraite, de santé et de soins de longue durée, une protection sociale, une réglementation du marché du travail et une politique de redistribution des revenus financée par l'impôt.
Each has blended together common elements such as public pensions, health and long-term care, social protection, education, labour market regulation and redistribution through tax policies.

Dans le cadre de l'assistance sur mesure destinée aux régions de l'Union qui pâtissent d'une faible croissance et de bas revenus, financée en partie grâce aux fonds de la politique de cohésion, une initiative pilote d'une durée d'un an affiche des résultats prometteurs en Pologne.
As part of the Commission's tailored assistance to low-growth and low-income EU regions with the help of Cohesion Policy funds, a one-year pilot initiative shows promising results in Poland.

Aucun des quatre consortia soumissionnaires ne met en doute la capacité du futur système européen de radionavigation par satellite à générer d'importants revenus commerciaux et chacun se déclare prêt à ce qu'une part non négligeable de ses apports soit financée sur ses fonds propres.
None of the four consortia bidding doubted the potential of the European system of satellite radionavigation to generate substantial commercial revenue and each was willing to fund a considerable proportion of its contribution from its own assets.

3. Les dispositions des paragraphes 1 et 2 ne s’appliquent pas aux revenus qu’un résident d’un État contractant tire de ses activités personnelles exercées dans l’autre État contractant en tant qu’artiste du spectacle ou en tant que sportif si sa visite dans cet autre État contractant est financée pour une large part au moyen de fonds publics du premier État contractant, y compris les fonds publics de ses subdivisions politiques, collectivités locales ou organismes de droit public, ni aux revenus qu’une organisation sans but lucratif tire de telles activités pourvu qu’aucun revenu n’est payable à un propriétaire, fondateur ou membre ou ne peut par ailleurs être disponible au profit personnel de ceux-ci.
3. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply to income derived by entertainers or athletes who are residents of a Contracting State from personal activities as such exercised in the other Contracting State if their visit to that other Contracting State is substantially supported from the public funds of the first-mentioned Contracting State, including those of any political subdivision, a local authority or statutory body thereof, nor to income derived by a non-profit making organization in respect of such activities provided no part of its income is payable to, or is otherwise available for the personal benefit of its proprietors, founders or members.

Il ne s'agit que d'une charge sociale et elle est incluse dans l'ensemble des revenus du gouvernement, et comme tout programme du gouvernement, l'assurance-emploi est financée à même les revenus globaux.
It is just a payroll tax and we use it to fund general government revenues, and like many other government programs, employment insurance is funded out of general revenues.

Le taux uniforme visé à l'article 2, paragraphe 1, point c), de la décision 2014/335/UE, Euratom est fixé au cours de la procédure budgétaire et est calculé comme un pourcentage de la somme des revenus nationaux bruts (RNB) prévisionnels des États membres de manière à ce qu'il couvre intégralement la partie du budget non financée par les recettes visées à l'article 2, paragraphe 1, points a) et b), de la décision 2014/335/UE, Euratom, par les contributions financières aux programmes complémentaires de recherche et de développement technologique et par d'autres recettes.
The uniform rate referred to in Article 2(1)(c) of Decision 2014/335/EU, Euratom shall be set in the course of the budgetary procedure and shall be calculated as a percentage of the sum of the forecast of the gross national income (GNI) of the Member States in such a manner that it fully covers that part of the budget not financed from the revenue referred to in Article 2(1)(a) and (b) of Decision 2014/335/EU, Euratom, from financial contributions to supplementary research and technological development programmes and other revenue.

Il avait compris du projet de loi que les Premières nations auraient le droit de voir les salaires du chef et du conseil étant donné la complexité en vertu de laquelle un grand nombre de Premières nations sont financées, c'est-à-dire à partir de revenus personnels ainsi que de revenus du gouvernement.
His understanding of the bill was that the first nations community would be entitled to have a look at the salaries of the chief and council because of the complexity of how so many first nations are funded, meaning a mixture of own-source revenue as well as government funding.

Cette dernière est financée dans sa quasi-totalité par le budget communautaire, les revenus de son capital et de ses placements bancaires.
The Agency is financed by the Community budget, revenue from its capital and bank investments.

5. PREND ACTE de la présélection de trois consortiums industriels dans le cadre de la première phase de la procédure d'appel d'offres concernant le futur opérateur du système GALILEO et SE FÉLICITE que les consortiums soumissionnaires aient confirmé la capacité du GNSS européen de produire d'importants revenus commerciaux et qu'ils soient disposés à ce qu'une part non négligeable de l'investissement soit financée sur leurs fonds propres;
5. NOTES the pre-selection of three industrial consortia as a first step in the tendering procedure concerning the future GALILEO system operator and WELCOMES the confirmation by the bidding consortia of the potential of the European GNSS to generate substantial commercial revenue and their willingness to fund a considerable proportion of the investment from its own assets;

Aucun des candidats retenus ne met en doute la capacité de GALILEO à générer d'importants revenus commerciaux et chacun se déclare prêt à ce qu'une part non négligeable de ses apports soit financée sur ses fonds propres.
None of the shortlisted candidates doubt GALILEO's potential to generate substantial commercial revenue and they are all willing to fund a considerable proportion of their contribution from their own assets.