Vertaling van "des revenus corrects " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La sécurité alimentaire pour les Canadiens et des revenus corrects pour nos agriculteurs
Food Security for Canadians and a Fair Return for Canadian Farmers

Faibles revenus
Low income

activités rémunératrices [ activités lucratives | activités génératrices de revenus | activités dégageant des revenus | activités produisant des revenus | activités engendrant des revenus | sources de revenus ]
income-generating activities [ income-producing activities ]

Revenus d'emploi et revenus divers [ Relevé 1 - Revenus d'emploi et revenus divers | Relevé 1 ]
Employment and Other Income [ Relevé 1 - Employment and Other Income | Relevé 1 ]

disparité de revenus | écart entre les revenus
income differential

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
differential taxation of earned and unearned income

revenus autres que ceux du travail | revenus non gagnés
unearned income

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
hospitality revenues manager | hospitality yields manager | hospitality revenue manager | yield manager

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)

Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux
Definition: Location of heart in left hemithorax with apex pointing to the left, but with situs inversus of other viscera and defects of the heart, or corrected transposition of great vessels.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

70. prie la Commission et les États membres de simplifier l'accès, de manière conviviale, à l'information dont les citoyens et les entreprises ont besoin pour déposer correctement leurs déclarations de revenus, puisque la sensibilisation aux obligations fiscales respectives aidera à améliorer le recouvrement fiscal, en générant ainsi les revenus nécessaires et légitimes pour les budgets de tous les États membres;
70. Urges the Commission and the Member States to simplify access to, and provide in a reader-friendly manner, the information that citizens and businesses need to properly file their tax returns, since raising awareness about respective tax obligations will help improve tax collection, thus generating needed and legitimate revenue for the budgets of all EU Member States;

21. considère que le critère basé sur le seuil de revenus pourrait être adopté comme critère général de base pour tous types de catastrophes; souligne, au cas où il serait établi comme indicateur pour déterminer l’éligibilité d’une catastrophe de dimension régionale, qu’il faudrait l’adapter pour l’aligner aux niveaux du PIB régional du dernier exercice pour lequel les chiffres officiels sont disponibles, en lui appliquant un facteur de correction prédéfini, tenant compte des pertes non quantifiables en termes de revenus ainsi que des effets directs et indirects qui accompagnent généralement une catastrophe régionale et sont souvent très supérieurs à ceux comptabilisés en termes de revenus;
21. Takes the view that the criterion based on the income threshold could be used as a general basic criterion for all types of disaster; stresses that, in the event that it is set as an indicator for determining the eligibility of a regional disaster, it should be adjusted in line with regional GDP in the last year for which official figures are available, applying a pre-defined weighting factor which would include losses that are not quantifiable in terms of income and the direct and indirect effects that generally accompany a regional disaster, which are frequently far greater than those calculated in terms of income;

45. souligne que la révision de la stratégie européenne pour l'emploi (SEE) et des lignes directrices intégrées pour le prochain cycle (2008-2010) ne doit pas se baser sur le concept de flexicurité prôné par la Commission mais plutôt sur la promotion d'emplois assortis de droits; invite les États membres, la Commission et le Conseil à prendre des mesures efficaces dans le but de répondre aux critères sociaux et de garantir des emplois décents, notamment en assurant aux travailleurs, en particulier aux femmes, des revenus corrects, ainsi que le droit à la santé et la sécurité sur le lieu de travail, la protection sociale et la liberté des syndicats, et d'encourager la suppression de toutes les formes de discrimination entre les hommes et les femmes au travail, tout en poursuivant l'objectif ambitieux de réduction du nombre de travailleurs pauvres en Europe;
45. Emphasises that the review of the European Employment Strategy (EES) and the Integrated Guidelines for the next cycle (2008–2010) must be based not on the Commission's flexicurity concept, but, instead, on the promotion of jobs with rights; calls on the Member States, the Commission and the Council to take effective measures with a view to complying with social standards and guaranteeing decent jobs, thereby ensuring decent incomes for workers, and in particular women, as well as the rights to safety and health at work, social protection and trade union freedom, and to promote the abolition of all forms of discrimination between men and women at work, while also pursuing the ambitious objective of reducing the number of working poor in Europe;

Il conviendrait d'encourager la prolongation de la vie professionnelle et d'éviter de prendre des mesures qui encouragent le départ anticipé du marché du travail ou qui ont pour effet d'augmenter les coûts des retraites; et la part croissante des pensions privées dans le total des revenus des retraités met en évidence la nécessité de prévoir une réglementation appropriée pour les fonds de pension privés et de surveiller attentivement leur capacité à garantir des revenus corrects aux retraités.
Later retirement should be encouraged and measures which encourage early withdrawal from the labour force, or add to pension costs should be avoided; and a growing share of private pensions in overall retirement income underlines the importance of appropriate regulation of private pension funds and of careful surveillance of their performance for securing adequate retirement income.

2. souhaite que la situation des familles monoparentales, dont le nombre augmente , fasse l"objet de mesures spécifiques ; réclame avant tout des mesures spécifiques visant à garantir des revenus corrects, la protection sociale et l'accueil d'enfants;
2. Hopes that the situation facing single-parent families, whose numbers are on the increase, will be dealt with by specific measures; expects, as part of family policy, measures to be taken for single-parent families in a difficult situation; insists on specific measures to safeguard a decent income, social protection and child care;

4. Souhaite que la situation des familles monoparentales, dont le nombre augmente , fasse l"objet de mesures spécifiques ; réclame avant tout des mesures spécifiques visant à garantir des revenus corrects, la protection sociale et l'accueil d'enfants;
4. Hopes that the situation facing single-parent families, whose numbers are on the increase, will be dealt with by specific measures; insists on specific measures to safeguard a decent income, social protection and child care;

Il est intitulé La sécurité alimentaire pour les Canadiens et des revenus corrects pour nos agriculteurs.
It is entitled ``Food Security for Canadians and a Fair Return for Canadian Farmers''.

Un grand nombre d'éléments de ce projet de loi ont été exposés dans le document du Parti libéral intitulé La sécurité alimentaire pour les Canadiens et des revenus corrects pour nos agriculteurs, dans lequel nous avons présenté nos engagements envers le Bureau d'examen de l'endettement agricole.
I certainly am in favour of this bill moving to committee to be debated further. Many of the points in the bill were outlined in the Liberal Party document ``Food Security for Canadians and a Fair Return for Canadian Farmers'' in which we talked about the commitments we would make with respect to farm debt review boards.

Divers documents ont ensuite été publiés, dont La reconversion de la défense: la politique libérale, en mars 1993, Points de vue libéraux sur le crime et la justice, en avril 1993, La sécurité alimentaire pour les Canadiens et des revenus corrects pour nos agriculteurs, le 10 mai 1993, Cahier de la politique étrangère, en mai 1993, et le Plan en faveur des PME.
Then it was followed by another document entitled ``The Liberal Blueprint for Defence Conversion'' in March 1993; ``A Liberal Perspective on Crime and Justice'' in April 1993; ``Food Security for Canadians and a Fair Return for Canadian Farmers'' on May 10, 1993; foreign policy handbook in May 1993; and the Liberal Party program for small business.

La sécurité alimentaire des Canadiens et des revenus corrects pour nos agriculteurs sont les deux pierres angulaires de la politique agricole de ce gouvernement.
That is why we called our agricultural paper ``Food security for Canadians and a fair return for Canadian farmers''. Food security for Canadians and a fair return for farmers are the cornerstones of this government's agricultural policy.