Traduction de «des revendications varie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revendication concernant une composition | revendication de composition | revendication portant sur une composition
claim to a composition

revendication product-by-process | revendication de produit caractérisé par son procédé d'obtention | revendication portant sur un produit caractérisé par son procédé d'obtention
product-by-process claim | PBP [Abbr.]

revendication device-by-process | revendication de dispositif caractérisé par son procédé d'obtention | revendication portant sur un dispositif caractérisé par son procédé d'obtention
device-by-process claim

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201 [ Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: rapport sur la revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201 ]
Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry: WAC Bennett Dam and damage to Indian Reserve 201 [ Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry: report on: WAC Bennette Dam and Damage to Indian Reserve No. 201 Claim ]

agent de traitement des revendications [ agente de traitement des revendications | agent chargé des revendications | agente chargée des revendications ]
claims processing officer

écoulement varié | régime varié | écoulement non uniforme
non-uniform flow | nonuniform flow | varied flow

action en revendication | demande en revendication | action pétitoire
action for recognition of title

revendications salariales | revendications de salaires
wage claims | wage demands | claims for compensation

réclamation | revendication | allégation
claim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Dupont : Cela varie d'une Première nation et d'une revendication à l'autre, selon le type de revendication.
Ms. Dupont: It varies from First Nation to First Nation and from claim to claim, depending on the type of claim.

Le règlement de revendications des autres premières nations varie de 47 millions de dollars et près de 14 000 hectares de nouvelles terres de réserve ainsi que 1 100 hectares de domaine en fief simple pour la nation de Split Lake, à 62,5 millions de dollars pour la nation de Nelson House et 22 000 hectares de nouvelles terres de réserve.
The settlements of the other first nations range from $47 million and almost 14,000 hectares of new reserve land as well as 1,100 hectares of fee simple for Split Lake to $62.5 million and 22,000 hectares of new land reserve for Nelson House.

Comme vous le voyez d'après cette fourchette, la nature des revendications varie aussi grandement.
As you can tell from that range, the nature of the claims also varies widely.

M. Daniel Bellegarde: Cela varie d'une année à l'autre selon le montant d'argent attribué et un plafond est prévu quant au montant d'argent disponible pour le règlement de revendications territoriales par l'entremise du Bureau des revendications des Autochtones.
Mr. Daniel Bellegarde: It varies from year to year, depending on the amount of money assigned, and there's a cap as well on the amount of money available for land claims settlement through the Office of Native Claims.

Lorsqu'il s'agit des revendications particulières — et ce point prendra toute son importance lorsque le moment sera venu de nous pencher sur le projet de loi — ce genre d'obligations existent un peu partout dans le pays, et le contexte historique et juridique varie d'une province à l'autre.
When it comes to specific claims — and this will be an important issue in looking at the bill — these kinds of obligations arise across the country, and there is a different history and legal situation in almost every province.