Vertaling van "des revendications varie aussi grandement " (Frans → Engels) :

La proportion d'anglophones, de francophones et de néo-Canadiens varie aussi grandement à l'intérieur des municipalités contenues dans les limites du comté de Saint-Lambert.
The proportion of anglophones, francophones and new Canadians also varies widely in the municipalities contained within the riding's boundaries.

M. Watson : Le ministère a mis sur pied un groupe qui se consacre totalement à cette question, pas seulement à la négociation de traités, ce qui, par définition, implique un large éventail de ministères fédéraux traitant de domaines aussi variés que les pêches, les ports et, parfois, les ressources naturelles. En plus du travail de coordination des négociations, tout un groupe existe pour régler les questions de mise en œuvre des revendications territoriales.
Mr. Watson: The department has an entire group that is dedicated to the issue, not only of negotiating treaties — which, by definition, involves a broad range of federal departments dealing with everything from fisheries to harbour issues to sometimes natural resource questions, others from a full range of federal departments — but in addition to the work that is done coordinating the negotiations, an entire group is there for the purposes of dealing with land claim implementation issues.

La proportion de consommateurs vulnérables, elle aussi, varie grandement d’un État membre à l’autre, mais, malgré la crise, la situation de ces consommateurs dans la plupart des pays ne semble pas s’être détériorée considérablement en 2009.
The share of vulnerable consumers also varies widely, but in most countries their situation does not appear to have deteriorated significantly in 2009 despite the crisis.

La situation sociale dans les différents États membres varie aussi grandement.
The social situation in the different Member States also varies markedly.

Les petits districts, comme St. Felix, St. Nicholas et St. Louis, ont aussi bénéficié de projets dont les coûts ont varié entre 8 000 $ et 15 000 $ pour des travaux de rénovation dont les collectivités avaient grandement besoin.
Also there were small projects in very small districts like St. Felix, St. Nicholas and St. Louis where anywhere from $8,000 to $15,000 was spent in much needed community improvement.

Comme vous le voyez d'après cette fourchette, la nature des revendications varie aussi grandement.
As you can tell from that range, the nature of the claims also varies widely.