Vertaling van "des retraités portera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

condition de la retraite [ âge de la retraite ]
retirement conditions [ retirement age ]

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

le renouvellement portera alternativement sur sept et six juges
seven and six judges shall be replaced alternately

retraitement [ retraitement de combustible | retraitement de combustible nucléaire | retraitement de combustible irradié | retraitement du combustible irradié | traitement de combustible irradié | retraitement de combustible épuisé | retraitement de combustible usé ]
reprocessing [ fuel reprocessing | spent fuel reprocessing | irradiated fuel reprocessing | used fuel reprocessing ]

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
pension adviser | pension advisor | pension scheme manager | pension services manager

types de pensions de retraite | types de retraites
types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. sera particulièrement attentif au rapport de la Commission relatif à l'incidence du vieillissement de la population sur les dépenses publiques et à sa communication sur la pérennité des finances publiques, qui sont annoncés pour l'année 2009; dans ce cadre, veillera à ce que les propositions de modernisation des régimes de retraite ne conduisent pas à une diminution des ressources des retraités; portera également une attention particulière au statut des travailleurs atypiques en ce qui concerne leur régime de retraite;
3. Will pay particular attention to the Commission’s report on the impact of demographic ageing on public spending and to its communication on the long-term sustainability of public finances, which are to be submitted in 2009; in that context, will take steps to ensure that the proposals for the modernisation of pension schemes do not lead to a decrease in the resources available to retired people; will also pay particular attention to the pension status of atypical workers;

La conférence portera sur les moyens d’aider d’autres pays à suivre la voie tracée par le Cap-Vert, les Maldives et le Botswana et être admis au retrait de la liste des PMA (dès lors qu’ils satisfont à deux des trois critères applicables ou que leur revenu par habitant est au moins le double du seuil fixé).
The conference will look at how other countries can follow in the footsteps of Cape Verde, the Maldives and Botswana and achieve graduation status (where they meet two of the three LDC criteria or when their GNI per capita exceeds at least twice the threshold level).

Il y a lieu d’examiner si le régime Solvabilité II convient aux fonds de pension dans le cadre d’une analyse d’impact approfondie qui portera notamment sur les incidences sur les prix et la disponibilité des produits de retraite.
The suitability of Solvency II for pension funds needs to be considered in a rigorous impact assessment, examining notably the influence on price and availability of pension products.

La proposition prévoit que l'encouragement de la créativité et de la capacité d'innover portera sur toutes les phases de l'apprentissage tout au long de la vie et couvrira la période allant de la vie professionnelle jusques et après l'admission à la retraite ainsi que sur toutes les formes d'apprentissage.
The proposed measures to promote creativity and a capacity for innovation will be tailored to all stages of lifelong learning from various forms of education and training through working life to the post-retirement phase.

Je suis certain que cette politique financière de l'Europe portera aux personnes âgées et aux retraités une pension plus élevée, plus d'argent, plus de bien-être, une Europe plus proche d'eux.
I am sure that this European finance policy will bring pensioners and the elderly greater pensions, more money and greater well being. Europe is drawing closer to them.

Entre-temps, pour assurer la stabilité financière à long terme des caisses de retraite des fonctionnaires fédéraux, le projet de loi portera aussi création d'un Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, qui sera indépendant des employés et de l'employeur.
In the meantime, in order to ensure the long-term financial stability of federal employees' pension funds, this bill will also create a Public Sector Pension Investment Board. This board will be independent of both employees and the employer.

Sur la base du rapport du groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes, présidé par Mme Simone Veil, de novembre 1996, la Commission entend présenter dans un proche avenir une proposition de directive qui portera principalement sur le maintien des droits acquis en matière de retraite et sur les problèmes particuliers des travailleurs détachés dans un autre État membre.
Following the report of the high level panel on the free movement of workers, chaired by Mme Simone Veil, in November 1996, the Commission intends to introduce a proposal for a Directive in the near future to deal particularly with the preservation of accrued pension rights and the particular problems that apply to workers seconded to another Member State.

[Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, mon intervention sera très brève et elle portera sur la question des fonds de retraite.
[Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, I will be very brief.

Mon intervention portera sur cinq points, concernant ce projet de loi qui vise essentiellement l'augmentation des traitements et des indemnités parlementaires, la possibilité pour la députation de se soumettre de nouveau à l'application de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, et le versement d'une indemnité de départ supplémentaire aux députés auxquels la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires ne s'applique pas, comme le mentionne le sommaire au début de ce projet de loi.
My comments will deal with five issues related to the bill, which, as pointed out in the summary, primarily seeks to increase the salaries and allowances payable to parliamentarians, to permit members of the House of Commons to be again subject to the Members of Parliament Retiring Allowances Act, and to provide for the payment of a supplementary severance allowance to members of the House of Commons to whom the Members of Parliament Retiring Allowances Act does not apply.