Traduction de «des restructurations drastiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]

conditions drastiques
drastic conditions

drastique
drastic

Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion [ Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion | Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général ]
Task Force on Restructuring to Support the Management Board [ Task Force on Restructuring in Support of the Management Board | Task Force on Restructuring EMS and DCG ]

restructuration de la couche cornée | restructuration | restructuration de la peau | restauration | restauration de l'épiderme | restauration de la peau
resurfacing | skin resurfacing

Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | FRED [Abbr.]
Defence Ministry Restructuring Fund | FRED [Abbr.]

aide à la restructuration
aid for restructuring

conditions extrêmes [ conditions sévères | conditions drastiques ]
drastic conditions

sévère [ énergique | radical | strict | dur | draconien | drastique ]
drastic

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant au charbon, les pays candidats actuellement exportateurs nets, pourraient être amenés à importer 12% de leurs besoins en 2020 en raison des restructurations drastiques du secteur.
Meanwhile, those countries which are currently net exporters of coal may have to import 12% of their needs by 2020, under the impact of drastic restructuring in this sector.

En tant que libéral, je suis contre les subventions octroyées à des entreprises commerciales, mais pas dans le cas des entreprises qui mettent sur pied des programmes de restructuration drastique.
As a liberal, I am against subsidies being granted to commercial companies, but not in the case of companies which have definite restructuring programmes.

En ce qui concerne le plan de restructuration de 2010 (voir considérant 4), United Textiles soutient qu’il prévoit une réduction drastique de la production et que, par conséquent, le retour prévu à la viabilité ne cause pas de distorsion de la concurrence.
Regarding the restructuring plan of 2010 (see recital 4), United Textiles supports that it foresees a drastic reduction of production, therefore the forecasted return to viability does not distort competition.

Dans sa proposition de résolution sur les services, le Parlement européen demande à l’Union européenne et aux gouvernements bourgeois des États membres d’accélérer les restructurations capitalistes afin de permettre la mise en œuvre complète de la directive sur la «libéralisation» des services, sur la base d’une communication récente de la Commission intitulée «Vers un Acte pour le Marché unique» en 2011, l’objectif étant d’opérer de nouvelles coupes drastiques dans la main-d’œuvre et d’ouvrir de nouveaux services rentables au capital.
The European Parliament has called in its motion for a resolution on services for the EU and the bourgeois governments in the Member States to speed up capitalist restructurings, so that the directive on the ‘liberalisation’ of services can be implemented in full, based on the Commission’s recent communication entitled ‘Towards a Single Market Act’ in 2011, the aim being to make further drastic cuts to the workforce and to enable the monopolies to penetrate new, profitable sectors for capital.

Ce que nous voyons ici c’est que, pour que ces pays rejoignent la zone euro, des programmes de restructuration financière rigoureux sont appliqués, avec pour résultat qu’en Estonie aujourd’hui, des réductions drastiques des salaires des fonctionnaires sont appliquées, le chômage a atteint 20 % et le chômage parmi les jeunes est beaucoup plus élevé.
What we are seeing is that, in order for these countries to enter the euro area, harsh financial restructuring programmes are being applied, with the result that in Estonia today, drastic cuts in civil servants’ wages are being applied, unemployment has reached 20% and unemployment among young people is many times higher.

Pour être candidats, ils ont dû restructurer drastiquement leur économie.
In order to be considered, these countries have had to drastically restructure their economies.

Le report de cette réforme nécessaire reviendrait à rien de moins qu’une réduction encore plus drastique de la production européenne et à une restructuration encore plus sévère.
Delaying this necessary reform would result in nothing but a more drastic reduction of Community production and a much more severe restructuring process.

En contrepartie d'un plan de restructuration drastique, la Commission a décidé de donner son feu vert aux mesures de sauvetage du Comptoir des Entrepreneurs.
The Commission has decided to give the go-ahead to a rescue package for Comptoir des Entrepreneurs (CDE), on the understanding that the group carries out a radical restructuring plan.

Les aides ont été approuvées en contrepartie d'un plan de restructuration drastique du Comptoir. Ainsi, le Comptoir devra réduire de façon très significative sa taille et sa présence sur les marchés financiers français et international.
The aid package has been approved in return for a radical restructuring plan that will significantly reduce CDE's size and presence on financial markets, both in France and internationally.