Traduction de «des ressources trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
Excessive and frequent menstruation with regular cycle

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
Excessive and frequent menstruation with irregular cycle

recouvrement des trop-payés [ recouvrement des paiements en trop | recouvrement des versements excédentaires | recouvrement des trop-perçus | recouvrement de trop-perçu | recouvrement du trop-payé ]
overpayment recovery [ recovery of overpayments | recovery of overpayment | over-payment recovery | O-P recovery ]

ressource naturelle
natural resources

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

trop-plein [ orifice de trop-plein | ouverture de trop-plein ]
overflow [ overflow opening | overflow outlet ]

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les soldats savent que leur formation en vue d’une meilleure performance future souffre parce que des ressources trop minces sont éparpillées entre de trop nombreuses « missions du jour ».
Every soldier knows that training for enhanced future performance is suffering because too many resources are being thrown into too many “missions du jour”.

Les matières plastiques représentent une ressource trop précieuse pour être mises en décharge ou purement et simplement incinérées.
Plastic is too much of a valuable resource to be land-filled or even simply burned.

Les enfants sont une ressource trop précieuse pour qu'on les entasse dans des bâtiments non conformes aux normes et qu'on leur donne une éducation de troisième ordre en les assommant des vaines promesses des conservateurs.
It is a precious resource that cannot be squandered under the substandard buildings, third-rate education and broken promises of the Conservative government.

Par exemple, les priorités ne sont pas les bonnes, dans la mesure où l’agriculture et l’aide régionale reçoivent des ressources trop conséquentes.
For example, the budget has the wrong profile, with too much money being spent on agriculture and regional aid.

Le secteur gouvernemental absorbe encore des ressources trop importantes.
The government sector still absorbs too many resources.

De nombreux organismes québécois, notamment Développement et paix et la coalition Eau-Secours agissent pour la protection de cette ressource trop souvent mal exploitée.
Many organizations in Quebec, among them Développement et paix and the Eau-Secours coalition, are working to protect this resource so often misused.

Les femmes chercheurs sont une ressource trop précieuse pour qu'on puisse la négliger.
Women researchers are too valuable a resource to be wasted.

Sa conclusion est que si l'on n'indique pas le prix à payer pour l'utilisation de ressources trop peu abondantes et pour les dommages infligés à l'environnement, il en résulte une intégration insuffisante de la perspective écologique dans l'économie.
The conclusion is that the absence of price tags on scarce resources and environmental impact leads to insufficient integration of environmental considerations and economics.

Nous constatons trop fréquemment que des criminels sont en mesure de tirer immédiatement parti des moyens de communication les plus modernes et avancés, alors que l’action des administrations publiques est entravée par des règles bureaucratiques et lourdes, qui non seulement ralentissent les poursuites à l’encontre de ces criminels mais aussi accaparent une partie beaucoup trop grande des ressources des administrations.
All too often, criminals can take immediate advantage of the most up-to-date and advanced means of communication, while the authorities are weighed down by bureaucratic, cumbersome rules, which slows down the work involved in tracking down the criminals and uses up far too many of the administration’s resources.