Traduction de «des ressources requises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer la fourniture des ressources requises pour des activités physiques
ensure that physical activity resources are provided | supply equipment and other tools for physical activities | ensure the provision of resources for physical activity | provide necessary resources to carry out sport activities

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

directeur des ressources matérielles | directrice des ressources matérielles | gestionnaire des ressources matérielles | responsable des ressources matérielles
resource managers | resources manager | resource manager | resource specialist

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une première analyse des ressources requises pour sa mise en oeuvre figure à l'annexe 2.
A first analysis of the resources required for its implementation is provided in Annex 2.

Le Comité est d’avis que Transports Canada possède la capacité requise pour être l’organisme de réglementation mais qu’il n’a pas les ressources requises pour exercer un rôle opérationnel.
The Committee is of the view that Transport Canada has the capacity to be a regulatory body, but does not have the resources for an operational role.

S'agissant des répercussions sur les ressources du bureau si les seuils sont majorés, il importe, chaque fois qu'il est question des responsabilités confiées au Bureau de la concurrence, de songer également aux ressources requises.
On the debate as to whether the bureau is kept whole or not if the thresholds are raised, it's important, whenever we consider addressing the responsibilities to be given to the competition authority, that we address the resource issues as well.

Description des ressources requises et prévues pour mettre en œuvre le plan d’évaluation, y compris une indication des besoins en capacités administratives, en données, en ressources financières et en moyens informatiques.
Description of the resources needed and foreseen to implement the evaluation plan, including an indication of administrative capacity, data, financial resources, IT needs.

un processus permettant d’évaluer si la mission de vérification relève du champ d’accréditation du vérificateur et si ce dernier dispose des compétences, du personnel et des ressources requises pour sélectionner l’équipe de vérification et mener à bien les activités de vérification dans les délais impartis.
a process for assessing whether the verification engagement falls within the scope of the verifier’s accreditation, and whether the verifier has the competence, personnel and resources required to select the verification team and successfully complete the verification activities within the timeframe required.

AAC a fait appel à un vérificateur indépendant pour vérifier les calculs des ressources requises. Ces études ont confirmé que les ressources avaient été correctement calculées.
AAFC engaged an independent auditor to review the calculations of the resources required, and those studies confirmed that the resource requirement was indeed appropriately calculated.

Les infirmières et les médecins locaux informent les responsables fédéraux et provinciaux des ressources requises et font les démarches nécessaires pour faire venir ces ressources dans les collectivités.
The nurses and medical officers in the communities are advising both federal and provincial health officials on additional resources needed; and they are working to bring those resources to the communities.

Les dépenses administratives et les frais de personnel du CER liés au conseil scientifique et à la structure de mise en œuvre spécialisée seront celles d'une gestion sobre et présentant un bon rapport coût/efficacité; les dépenses administratives seront limitées au strict nécessaire et ne dépasseront pas 5 % de l'enveloppe financière totale allouée au CER, tout en assurant la disponibilité des ressources requises pour une mise en œuvre de haute qualité, de manière à assurer le meilleur financement possible en matière de recherche exploratoire
The administrative and staffing costs for the ERC relating to the Scientific Council and dedicated implementation structure will be consistent with lean and cost-effective management; administrative expenditure will be kept to a minimum and will not exceed 5 % of the total financial allocation for the ERC, consistent with ensuring the resources necessary for high quality implementation, in order to maximise funding for frontier research.

Nous avons beaucoup documenté la nature des outils nécessaires pour que les communautés minoritaires jouent leur rôle de société d'accueil, afin qu'elles puissent aussi avoir les ressources requises, car le gouvernement fédéral, avec les autres paliers de gouvernement, injecte des ressources.
We documented in detail the type of tools minority communities need in order to play their reception role, so that they have the required resources as well. Because the federal government, along with the other levels of government, provides the resources.

Il fournirait en effet des moyens d'assistance dans les cas d'urgence majeure pouvant nécessiter une réaction d'urgence. Il faciliterait la mobilisation des équipes d'intervention, des experts et des autres ressources requises, selon les besoins, au moyen d'une structure communautaire renforcée de protection civile, consistant en un centre de suivi et d'information ainsi qu'en un système commun de communication et d'information d'urgence.
It would facilitate the mobilisation of intervention teams, experts and other resources, as required, through a reinforced Community civil protection structure consisting of a monitoring and information centre and a common emergency communication and information system.