Traduction de «des ressources relevant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources [ EMR | Énergie, Mines et Ressources Canada | ministère des Mines et des Relevés Techniques | ministère des Mines et des Ressources | ministère des Mines ]
Department of Energy, Mines and Resources [ EMR | Energy, Mines and Resources Canada | Department of Mines and Technical Surveys | Department of Mines and Resources | Department of Mines ]

Loi sur les levés et l'inventaire des ressources naturelles [ Loi concernant les levés et l'inventaire des ressources naturelles | Loi sur les ressources et les relevés techniques ]
Resources and Technical Surveys Act [ An Act respecting resources and technical surveys ]

La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir
The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future

LA RELÈVE - Une stratégie sur les ressources humaines vers la revitalisation des SI [ Plan LA RELÈVE aux Services immobiliers ]
LA RELÈVE - A People Strategy to Revitalize RPS [ Real Property Services LA RELÈVE Plan ]

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va de soi que la Commission, dans le cadre de sa stratégie de politique annuelle peut décider de mettre l'accent sur l'une ou l'autre priorité politique qui sera ensuite traduite en termes budgétaires dans l'avant-projet de budget, mais la responsabilité finale sur l'allocation des ressources relève au premier chef de l'Autorité budgétaire
The Commission, as part of its planned annual policy, may of course decide to stress one or other policy priority, which will be reflected in the preliminary draft budget, but responsibility for the allocation of resources ultimately lies with the budgetary authority.

Valerie Gideon a déclaré appuyer la tendance à un financement de la santé des Premières nations plus ciblé et fusionné et à un financement de base ainsi que le projet d’élaborer un « réseau de centres et de pavillons de ressourcement relevant de la responsabilité des Premières nations afin d’établir des passerelles entre les différentes administrations et les ministères individuels, de sorte que les ressources consacrées aux programmes de santé et sociaux puissent être regroupées ».
Valerie Gideon supported the movement to more targeted and consolidated funding for First Nations health, a focus on block funding and the development of a “system of healing centres and lodges under First Nations control to bridge jurisdictions and individual ministries, and to pool both health and social resources from all sources”.

Bien sûr, les questions relatives aux terres, au territoire et aux ressources relèvent des droits de la personne et devraient être réglées dans le contexte des normes internationales.
That is on its human rights records. Of course, these matters relating to lands, territories and resources are human rights issues and ought to be dealt with within the context of these international standards.

Les États membres font pleinement usage des dispositions du présent règlement qui permettent de combiner les Fonds ESI aux ressources relevant d'Horizon 2020 dans les programmes concernés utilisés pour mettre en œuvre différentes parties des stratégies visées au point 2.
Member States shall encourage the use of the provisions in this Regulation that allow the ESI Funds to be combined with resources under Horizon 2020 in the relevant programmes used to implement parts of the strategies referred to in point 2.

La proposition est étroitement liée à la stratégie Europe 2020 et à l'initiative phare «Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources» relevant de cette stratégie.
The proposal is closely related to the Europe 2020 Strategy and the Europe 2020 flagship initiative for a resource-efficient Europe.

1. SALUE la communication intitulée "Feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources", qui est un élément essentiel de l'initiative phare "Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources" relevant de la stratégie Europe 2020, qui mettra l'UE sur la voie d'une transformation de son économie en rendant celle-ci plus durable et plus compétitive et qui contribuera aux efforts engagés à l'échelle mondiale pour passer à une économie verte.
1. WELCOMES the Communication on the Roadmap to a Resource-Efficient Europe which is a key element of the resource-efficient flagship initiative under the Europe 2020 Strategy leading the EU into economic transformation towards a more sustainable and competitive economy, and contributing to world-wide efforts to ensure a transition towards a green economy.

Les Inuvialuit et les Gwich'in considèrent les uns comme les autres que cela les empêche d'exercer leurs droits inhérents à l'autonomie de gouvernement, notamment à administrer leurs propres terres et les ressources qui s'y trouvent, comme c'est le cas pour les ressources relevant du patrimoine.
That is viewed by both the Inuvialuit and the Gwich'in as derogating from their ability to exercise their inherent right to self-government, including, for example, governing their own lands and resources on that land, as is the case for heritage resources.

La Commission royale sur les peuples autochtones et la Commission Romanow ont toutes deux insisté sur le besoin de financement consolidé et mieux ciblé pour les programmes de santé destinés aux membres des Premières nations, et la Commission royale a d'ailleurs proposé que l'on crée un réseau de centres et de pavillons de ressourcement relevant de la responsabilité des Premières nations afin d'établir des passerelles entre les différentes administrations et les ministères individuels, de sorte que les ressources consacrées aux programmes de santé et sociaux puissent être regroupées — c'était l'idée du financement global.
The Royal Commission on Aboriginal Peoples and the Romanow commission have pointed to the need for more targeted and consolidated funding for First Nations health, and more specifically, the royal commission proposed a system of healing centres and lodges under First Nations' control to bridge jurisdictions and individual ministries, and to pool health and social resources from all sources — this idea of block funding.