Vertaling van "des ressources politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire, Ressources, Politiques et Renouvellement de la main-d'œuvre
Manager, Resources, Policies and Workforce Revitalization

Ressources, politiques et renouvellement de la main-d'œuvre
Resourcing, Policies and Workforce Revitalization

Centre européen de politiques de la jeunesse fondées sur la connaissance | Centre européen de ressources sur les politiques de jeunesse | Le centre des connaissances européennes de la politique des jeunes en ligne | CERPJ [Abbr.] | EKC [Abbr.] | EKCYP [Abbr.]
European Knowledge Centre for Youth Policy | EKCYP [Abbr.]

politique d'accès élargi | politique relative à l'accès élargi aux ressources du Fonds
enlarged access policy | policy on enlarged access to the Fund's resources

ressource naturelle
natural resources

Comité interministériel de la politique concernant les grands projets d'exploitation des ressources dans le Nord [ Comité de la politique concernant les grands projets d'exploitation des ressources dans le Nord ]
Interdepartmental Policy Committee for Major Resources Development Projects in the North [ Policy Committee for Major Resources Development Projects in the North ]

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. insiste sur la nécessité d'établir les responsabilités pour l'ensemble des violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international; attire l'attention sur la déclaration de la MANUL selon laquelle de nombreuses violations et exactions commises en Libye relèvent de la compétence de la CPI, et demande de doter cette dernière des ressources politiques, logistiques et financières pour lui permettre d'enquêter sur ces crimes; est d'avis qu'un renforcement des mécanismes de responsabilisation au niveau international peut dissuader les milices de commettre de nouvelles violations, et demande d'envisager la création d'une commission d'enquête des Nations unies ou d'un mécanisme similaire pour enquêter sur les violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international;
13. Stresses the need to ensure accountability for all violations of human rights and international humanitarian law; draws attention to the statement by UNSMIL that many of the violations and abuses committed in Libya fall under the jurisdiction of the ICC, and calls for the latter to be granted the political, logistical and financial resources to allow it to investigate these crimes; believes that strengthening international accountability mechanisms can dissuade militias from perpetrating further abuses and violations, and calls for consideration to be given to establishing a UN commission of inquiry or similar mechanism to investigate violations of human rights and international humanitarian law;

6. soutient que les ressources politiques, économiques, financières et en matière de défense de l'Union et de ses États membres doivent être renforcées et combinées pour optimiser l'influence de l'Union dans le monde, produire des synergies et garantir la paix et la stabilité en Europe et dans son voisinage; souligne qu'il est possible de réaliser des économies considérables grâce à une meilleure coopération entre les États membres en matière de politique étrangère et de sécurité;
6. Insists that the political, economic, financial and defence resources of the EU and its Member States must be strengthened and combined in order to maximise the EU’s influence in the world, produce synergies and ensure peace and stability in Europe and its neighbourhood; underlines that significant cost savings can be made through better cooperation between Member States in terms of their foreign and security policy;

L'Union européenne mobilise des ressources politiques, financières et scientifiques considérables pour venir en aide aux personnes touchées et pour contenir, contrôler, traiter et, au bout du compte, vaincre le virus Ebola.
The European Union has mobilised substantial political, financial and scientific resources to help the affected people and to contain, control, treat and ultimately defeat the Ebola virus.

Les partis politiques et les candidats sont bien placés pour offrir des ressources politiques, mais les partisans ne s’intéressent pas forcément à la transmission du sens du devoir civique à tous les électeurs admissibles.
Political parties and candidates are very well placed to offer political resources, but partisans are not necessarily interested or incentivized to convey a sense of civic duty to all eligible electors.

1. invite la Commission à tirer pleinement parti de ses compétences et à affecter les ressources politiques nécessaires pour relever les nombreux défis que pose la persistance de la crise de la dette souveraine, et en particulier, à présenter des initiatives législatives destinées à intégrer le cadre de la politique financière, budgétaire et économique, et à proposer une feuille de route permettant de progresser vers une union politique;
1. Calls on the Commission to exploit all its powers to the full and to provide the political leadership required to meet the numerous challenges thrown up by the continuing sovereign debt crisis, in particular to come forward with legislative initiatives designed to integrate the EU’s financial, budgetary and economic policy framework, and to propose a roadmap towards a political union;

Ces efforts se poursuivront. Ce n’est qu’en rassemblant toutes les ressources dont dispose l’UE - les ressources politiques, diplomatiques et financières - que nous pourrons réellement aboutir aux changements nécessaires.
These efforts will continue in the knowledge that it is only by marshalling all the resources at the EU’s disposal – political, diplomatic and financial – that we will really be able to effect the necessary change.

Nous nous battrons, au contraire, afin qu'aucun gouvernement ne puisse l'imaginer comme une régression, parce qu'il sera certainement une grande ressource politique pour l'Europe.
Indeed, we will strive to ensure that no government can see it as a handicap, for it will certainly be a great political asset for Europe.

Cela veut dire que nous devons travailler au sein du système des Nations Unies et donner à ce dernier les ressources politiques et économiques dont il a besoin pour affronter les défis qui l'attendent.
This means working within the United Nations system and giving it the political and economic resources it needs for the challenges ahead.

Cette action mobilisera les ressources politiques, économiques et financières de l'Union à l'appui d'une paix juste, durable et globale.
This will mobilise the political, economic and financial resources of the Union in support of a just, lasting and comprehensive peace.

Troisièmement, l'OTAN est une organisation qui fonctionne depuis 50 ans, qui a d'importants atouts d'interopérabilité, qui peut déployer ses ressources politiques et militaires relativement rapidement pour faire face à une crise lorsque les chefs politiques de l'OTAN cela comprend les chefs de gouvernement des pays de l'OTAN décident que la force militaire doit être déployée.
Thirdly, NATO is an organization that has worked for 50 years, has great inter-operability assets, is able to deploy its political resources and its military resources relatively quickly to deal with a crisis when NATO political leaders that includes the heads of government of the NATO countries decide that military forces ought to be deployed.