Vertaling van "des ressources naturelles pourrait-il expliquer " (Frans → Engels) :

En dépit de réserves mondiales suffisantes, la disponibilité de certaines ressources naturelles pourrait se trouver limitée pour des raisons d'ordre géopolitique.
Despite sufficient world reserves, the availability of certain resources may become limited for geopolitical reasons.

Sociétés pacifiques || Réduire les morts violentes et le nombre de personnes touchées par la violence Pourrait inclure les homicides et les morts causés par les conflits, la violence contre les groupes vulnérables || Améliorer la capacité, le professionnalisme et la responsabilisation des institutions policìères, judiciaires et de sécurité Pourrait inclure la confiance du public dans l’action de la justice, de la police et des institutions chargées de la sécurité || Réduire les flux illicites d’armes légères et meurtrières Pourrait inclure les transferts et le trafic d’armes || Réduire la criminalité internationale organisée, y compris les flux financiers illicites et le trafic de drogues, d’êtres humains, d’espèces sauvages et de ressources naturelles Pourrait inclure les trafics et les activités relevant de la criminalité organisée qui sont fondés sur la drogue, les matières premières et les espèces sauvages, la réduction des flux illicites et de la fraude fiscale ainsi que le recouvrement des biens volés || ||
Peaceful societies || Reduce violent deaths and the number of people affected by violence Could include homicides and conflict deaths, violence against vulnerable groups || Improve the capacity, professionalism and accountability of police, justice and security institutions Could include public confidence in the performance of justice, police and security institutions || Reduce illicit flows of small arms and lethal weapons Could include arms transfer and trafficking || Reduce international organised crime, including illicit financial flows and trafficking of drugs, people, wildlife and natural resources Could include areas of trafficking and organised crime related to drugs, commodities and wildlife, reducing illicit flows and tax evasion as well as the recovery of stolen assets || ||

La raréfaction des ressources naturelles pourrait entraîner une augmentation des rentes et des bénéfices économiques liés à leur possession ou à leur utilisation exclusive.
As natural resources become increasingly scarce, the economic rent and profits associated with their ownership or exclusive use may increase.

Le ministre des Ressources naturelles pourrait-il expliquer à la Chambre quelles mesures prend notre gouvernement pour faire passer les consommateurs en premier?
Could the Minister of Natural Resources explain to the House what measures our government is taking to put consumers first?

Si la rareté d'une ressource naturelle pose un problème, il se pourrait qu'il faille imposer des limites à son exploitation par la génération actuelle.
If scarcity of a natural resource is a problem, its availability to the current generation might need to be limited.

Le ministre des Ressources naturelles peut-il expliquer à la Chambre, comme il le ferait à sa propre mère, le rôle que pourrait jouer le Canada dans ce dossier d'importance?
Can the Minister of Natural Resources, as if he were explaining it to his own mother, elucidate this House on the role Canada could play on this important file?

La ministre des Ressources naturelles pourrait-elle expliquer à la Chambre l'importance de ce programme pour les Canadiens?
Could the Minister of Natural Resources please tell the House how important this program is to Canadians?

Comment le ministre des Ressources naturelles peut-il expliquer que son intention pourrait amener la construction d'une dizaine, peut-être même d'une vingtaine de nouveaux réacteurs nucléaires, alors que la question de la disposition des déchets est encore loin d'être réglée?
Can the Minister of Natural Resources explain why he has a plan that could lead to the construction of 10 or even 20 nuclear reactors even though we are not even close to solving the problem of nuclear waste disposal?

Prendre en considération, au stade de la conception, l’impact environnemental d’un produit tout au long de son cycle de vie pourrait aisément faciliter l’amélioration de la performance environnementale avec un bon rapport coût/efficacité, y compris en termes de ressources et d’efficacité des matériaux, et contribuer ainsi à réaliser les objectifs de la stratégie thématique sur l’utilisation durable des ressources naturelles.
Considering at the design stage a product’s environmental impact throughout its whole life cycle has a high potential to facilitate improved environmental performance in a cost-effective way, including in terms of resource and material efficiency, and thereby to contribute to achieving the objectives of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources.

La secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles pourrait-elle expliquer à la Chambre comment les Canadiens peuvent avoir accès aux incitations visant l'amélioration de l'efficacité énergétique des maisons du programme ÉnerGuide?
Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources tell the House how Canadians can access the EnerGuide for Houses retrofit incentive?