Traduction de «des ressources humaines présentera bientôt » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, comme il est dit dans le discours du Trône, la ministre du Développement des ressources humaines présentera une initiative majeure sur les congés parentaux. Cette initiative facilitera beaucoup la vie aux parents qui élèvent leurs enfants.
At the same time, as was mentioned in the Speech from the Throne, the Minister of Human Resources Development is bringing forth a major initiative in terms of parental leave, an initiative that will do an enormous amount for the capacity of parents to raise their children.

Nous proposons maintenant d'autres mesures concrètes pour accélérer ce processus. J'appelle les États membres à fournir toutes les ressources humaines et tous les équipements nécessaires qui permettront à l'Agence d'être bientôt totalement opérationnelle».
I call upon Member States to provide for the necessary human resources and equipment so that the Agency is soon fully operational".

Compte tenu de l’importance de cette fondation, j’espère qu’elle poursuivra ses efforts en vue d’une discipline budgétaire, qu’elle améliorera ses procédures de gestion des ressources humaines et qu’elle présentera, en toute transparence, les effectifs, y compris les agents contractuels, dans son rapport d’activité.
Given the importance of this agency, I hope it will continue its efforts at budgetary discipline, improve its human resources management procedures and enter staff numbers, including contract staff, in the activity report in a transparent manner.

La Commission européenne présentera, en 2006, un document d’orientation sur les ressources humaines dans le domaine de la santé afin d’aider à élaborer des mesures spécifiques et, ce faisant, de contribuer à la mise en œuvre du présent programme d'action.
By 2006, the EC will present a policy document on human resources within the broader health context , which will help to formulate specific measures and thus also have an impact on the implementation of this PfA.

Il y a quelques semaines, j'ai demandé si le rapport de Ranald Quail, du Groupe de travail Quail sur la modernisation de la gestion des ressources humaines, serait bientôt disponible.
I asked the leader a few weeks ago if the report prepared by Ranald Quail entitled " The Quail Task Force on Modernizing Human Resource Management" will be available soon.

Toutefois, celui-ci doit examiner de près les propositions détaillées que la Commission présentera pour chacune d'elles tout en tenant compte également de leur impact sur les ressources humaines (8 emplois permanents) et les autres dépenses administratives telles que les missions et les réunions de comités.
However, Parliament should have a close look at the detailed proposals which the Commission presents on each of the actions taking also into account the impact on human resources (8 permanent posts) and on other administrative expenditure such as missions and Commitology meetings.

J'ai également le plaisir d'annoncer que le ministre du Développement des ressources humaines présentera bientôt un projet de loi modifiant la Loi sur l'équité en matière d'emploi.
It is also my pleasure to announce that the Minister of Human Resources Development will introduce shortly legislation to amend the Employment Equity Act.

Le ministre du Développement des ressources humaines communiquera bientôt les détails liés à la retraite anticipée des travailleurs d'usine.
The Minister of Human Resources Development will proceed shortly with details on early retirement programs for plant workers.

[Français] Dans le courant de l'année, le ministre du Développement des ressources humaines présentera des propositions législatives afin de mettre en place, à partir des meilleurs éléments de l'assurance-chômage, un régime réformé qui mettra l'accent sur l'aide plutôt que sur la dépendance (1220) [Traduction] Cette réforme aura lieu en 1996 et permettra de réduire d'au moins 10 p. 100 la taille du programme.
[Translation] Sometime this year, the Minister of Human Resources Development will be tabling legislative proposals to put in place, based on the best features of the UI program, a reformed program the emphasis of which will be on assistance rather than dependence (1220) [English] This reform will take place in 1996 and will reduce the size of the program by a minimum of 10 per cent.

La Commission européenne présentera, en 2006, un document d'orientation sur les ressources humaines dans le domaine de la santé pour aider à élaborer des mesures spécifiques et la mise en œuvre du présent programme d'action.
In 2006 the European Commission will present a policy document on human resources in the field of health to help formulate specific measures and implement the current programme for action.