Vertaling van "des ressources ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

personne-ressource
Contact person

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

numéro de personne-ressource non indiqué
No contact number given

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Haché : Non, ce que je veux dire c'est qu'il faut arriver à un système d'évaluation des seuils qui permette de répondre à ces besoins en tenant compte d'abord de la ressource, ensuite de la viabilité de l'industrie et, enfin, de la possibilité d'aider et de fournir une participation plus large.
Mr. Haché: No, what I mean is to put into place a system for evaluating thresholds that allows meeting those needs while taking into account first the resource, next the viability of the industry and, finally, the possibility to assist and provide for a wider participation.

Les résultats et observations visés au premier alinéa, ainsi que le rapport récapitulatif élaboré dans le cadre des contrôles relatifs à la ressource propre fondée sur la TVA, sont ensuite portés à la connaissance de l'ensemble des États membres.
Thereafter the results and observations referred to in the first subparagraph, together with the summary report prepared in connection with controls on the VAT-based own resource, shall be brought to the attention of all Member States.

Il devrait consulter les gens, les écouter et comprendre les répercussions qu’aura le projet de loi, d’abord sur notre écosystème et nos ressources, ensuite sur nos pêcheurs et ceux qui dépendent de ces ressources.
He should listen to the people, consult with them, understand the implications that this bill is going to have, first of all, for our ecosystem, our fish resources, and then our fishers and those that depend on the resource.

Il convient notamment d'étendre le réseau Natura 2000 et d'établir des mesures de restauration pour certains sites, réseau et sites qu'il s'agira ensuite de gérer efficacement et de doter de ressources adéquates.
In particular, the Natura 2000 network should be completed, individual sites may need restoration measures and individual sites and the network will need to be managed effectively and properly resourced.

Il s’ensuit que les ressources utilisées sont des ressources appartenent à et contrôlées par une entreprise publique.
The resources used are therefore resources belonging to and controlled by a fully State-owned company.

En rendant plus efficace le système communautaire de pharmacovigilance, la proposition libérera des ressources actuellement mobilisées pour satisfaire à des obligations faisant double emploi et à des procédures administratives complexes, et ces ressources pourront ensuite être affectées à des activités visant à promouvoir et protéger directement la santé publique, notamment en vue d'une meilleure communication sur les avantages et les risques des médicaments. |
By increasing the efficiency of the Community pharmacovigilance system, the proposal will free up resource currently expended on meeting duplicative and complex administrative requirements and these resources can then be channelled into activities that directly promote and protect public health including better communications about the benefits and risks of medicines |

Par la suite, on a développé ses ressources. Ensuite, grâce au rail, on a peuplé l'Ouest canadien, on a peuplé l'Ontario, on a peuplé une partie du Québec, mais on a quand même tissé des liens entre ces nouvelles provinces lors des débuts de la Fédération canadienne.
The resources were developed afterwards; then, thanks to the railway, Western Canada was populated, as well as Ontario and part of Quebec.

Il s'ensuit que la matrice présente non seulement les ressources et les emplois de divers groupes de produits, mais également les ressources et les emplois de diverses catégories de services de main-d'oeuvre.
It implies that the matrix presents not only the supply and use of various product groups, but also the supply and use of various categories of labour services.

Toutefois, cette réponse semble toujours écrasante pour les familles, ainsi que l'identification de toutes les démarches à faire pour avoir accès aux ressources. Ensuite, une fois que l'enfant a été localisé, la question est de savoir comment faire respecter la Convention de La Haye.
However, that response still seems overwhelming to the families, as well as the journey through navigating how to access the resources, and then once the child has been located, how the Hague Convention will be upheld.

Deux raisons nous poussent à agir ainsi: d'abord, cela nous permettra d'y incorporer les derniers résultats des discussions en cours parmi les organisations restructurées au sujet des ressources; ensuite, cela nous donnera l'occasion de prendre en compte d'autres autorisations de dépenses pouvant découler du budget fédéral qui, cette année, sera déposé après le Budget principal des dépenses.
There are two reasons for this. First, this will allow us to incorporate the final results of resource discussions that are taking place amongst the restructured organizations; second, to take the opportunity to incorporate additional spending authorities that may result from the Minister of Finance's budget of this year that is being tabled after the Main Estimates.