Vertaling van "des ressources concrètes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource concrète
in-kind resource

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

affecter des ressources [ allouer des ressources | attribuer des ressources | répartir des ressources | engager des ressources | consacrer des ressources | employer des ressources ]
allocate resources [ commit resources | devote resources ]

ressources de plus en plus limitées [ raréfaction des ressources | ressources qui se font de plus en plus rares | ressources qui se raréfient | ressources qui s'amenuisent | ressources qui s'atrophient ]
declining resources [ diminishing resources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De manière générale, on dit que ces indicateurs doivent cerner plusieurs choses: le caractère gérable et exécutoire des règlements; la concordance entre le niveau des ressources que la société va allouer à la gestion et ce qui est nécessaire pour assurer comme il se doit cette gestion; et les ressources concrètes à la disposition de la gestion.
In general, they say that indicators need to examine several things: the manageability and enforceability of the regulations; whether there is a match between the level of resources society is going to allocate to management and what is needed to accomplish that management effectively; and the actual resources available to management.

Initier les élèves à des ressources concrètes liées au Parlement, tout particulièrement les affiches électorales et diverses publications (comme les bulletins parlementaires que les députés envoient à leurs électeurs).
To introduce students to visual elements of Parliament, especially election posters and other publications (such as householders, which are the newsletters Members of Parliament (MPs) send to their constituents).

Il doit prendre immédiatement des mesures pour lutter contre la tuberculose, fixer des objectifs mesurables et réalisables assujettis à des délais et affecter des ressources concrètes.
It must address its tuberculosis efforts immediately and set measurable achievable targets with timelines, with real resources.

demande un suivi concret du Livre vert de la Commission sur l'avenir de la TVA ainsi que des mesures concrètes garantissant un degré élevé d'harmonisation des régimes de TVA des États membres étant donné que seule une telle harmonisation permettra de faire de la TVA une ressource propre véritable directement versée au budget de l'Union à l'avenir;
Calls for a practical follow-up to the Commission's Green Paper on the future of VAT and concrete measures that will ensure a higher degree of harmonisation of the VAT systems in the Member States, since it is only such harmonisation that can provide the basis for making the VAT a genuine own resource, accruing directly to the Union budget in the future;

invite la Commission à déposer des propositions concrètes pour la poursuite de la réforme de la ressource propre TVA afin qu'elle soit directement versée au budget de l'Union dès la période 2014-2020 ou lors d'une révision ultérieure du système des ressources propres;
Calls on the Commission to come up with concrete proposal how to further reform the VAT own resource so that it accrues directly to the Union budget already in the 2014 - 2020 period or in a further revision of the own resources system;

Le budget de 2007 appuie ces progrès avec des ressources concrètes.
Budget 2007 is supporting this progress with real resources.

Les critères fondés sur les résultats incluent les progrès politiques, économiques et sociaux, les progrès en matière de bonne gouvernance et l'utilisation concrète de l'aide, et en particulier la manière dont un pays utilise les ressources peu abondantes, notamment les sciences propres, au bénéfice du développement.
The performance criteria include political, economic and social progress, progress in good governance and the effective use of aid, and in particular the way a country uses scarce resources for development, beginning with its own resources.

20. Certains signes concrets tendent à indiquer que les ressources financières octroyées aux boursiers pourraient être insuffisantes pour couvrir les frais entraînés par des activités professionnelles à l’étranger. Nous recommandons une étude visant à évaluer si les ressources financières octroyées aux boursiers du programme Fulbright/UE sont suffisantes.
20. While there are concrete signs that the financial resources for grantees might not be sufficient to cover the costs of professional activities abroad, we recommend a study to assess whether the financial resources provided to Fulbright-EU Programme grantees are sufficient.

J'aimerais, moi aussi, que des ressources concrètes soient mises à la disposition de groupes afin qu'ils se penchent sur les questions de racisme et d'hostilité dans la foulée des atrocités du 11 septembre.
I too would like to see some concrete resources made available for groups to work on the issues of racism and hostility as a result of the September 11 atrocities.

Ce volume est dévoué concrètement au domaine de la protection des ressources naturelles.
This volume is specifically dedicated to the conservation of natural resources.