Traduction de «des ressortissants danois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dogue allemand | grand danois | danois | dogue danois
great Dane | German mastiff | Danish hound

ressortissant de l'UE [ ressortissant communautaire | ressortissant de l'Union européenne ]
EU national [ Community national | European Union national | national of the EU | national of the European Union ]

comité danois sur la malhonnêteté intellectuelle | conseil d'éthique danois
Danish Committee on Scientific Dishonesty | DCSD [Abbr.]

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

Confédération des Employeurs Danois | patronat danois
Danish Employers' Confederation

ressortissant [ citoyen ]
national [ citizen ]

ressortissant étranger [ étranger | ressortissant d'un pays tiers ]
foreign national [ alien | national of a third country ]

grand danois [ dogue allemand | dogue d'Ulm | danois ]
Great Dane

feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise
Danish pastry | Danish

gâteau danois fourré à la crème pâtissière
custard coffee cake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ressortissants danois résidant en dehors du pays s'ils ont informé leurs autorités nationales de leur lieu de résidence
Danish nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence

Un couple de ressortissants danois ayant trouvé un emploi intéressant dans une entreprise en Pologne s'est installé dans ce pays, alors que leur fille est restée au Danemark pour y achever ses études.
A Danish couple found interesting employment opportunities in a company in Poland and moved to live there, whilst their daughter stayed in Denmark to finish her studies.

ressortissants danois résidant en dehors du pays s’ils ont informé leurs autorités nationales de leur lieu de résidence
Danish nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence

— Ressortissants danois résidant en dehors du pays s'ils ont informé leurs autorités nationales de leur lieu de résidence
— Danish nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence

Le Conseil est au courant des informations diffusées par les médias selon lesquelles le procureur général de Jordanie, M. Hassan Abdullat, a engagé, le 21 avril 2008, des poursuites contre onze ressortissants danois et un ressortissant néerlandais, les accusant d’avoir blasphémé et menacé la paix nationale.
The Council is aware of the information published in the media, according to which, on 21 April 2008, Jordan’s Attorney General, Mr Hassan Abdullat, undertook to prosecute eleven Danish and one Dutch citizen, accusing them of blasphemy and of threatening public order.

si l'intéressé réside au Danemark, en Finlande ou en Suède ou, étant ressortissant danois, finlandais ou suédois, réside sur le territoire d'un État non membre:
if the person concerned is resident in Denmark, Finland or Sweden or is a Danish, Finnish or Swedish national resident in the territory of a non-member State:

Lors du Conseil européen de Göteborg, la police suédoise - en violation de l’article 2, paragraphe 1, de la convention de Schengen -, a procédé à un contrôle frontalier complet qui a notamment eu pour conséquence de priver de liberté, sans motif objectif ni soupçon concret (et sans examen judiciaire), un grand nombre de ressortissants danois arrivant en Suède, et ce pendant une durée approximative de cinq heures.
During the European Council meeting in Gothenburg, Swedish police, acting in contravention of Article 2(1) of the Schengen Convention, carried out extensive and thorough border checks, detaining a large number of Danish citizens for some five hours for no objective reason or actual suspicion, and without legal remedy.

Les milieux syndicaux danois ont attiré mon attention sur le problème croissant des ressortissants danois se livrant à la fraude fiscale.
Trade unions in Denmark have drawn my attention to a growing problem involving Danish taxpayers who move home to avoid paying tax.

Il n'y aura aucun problème avec les ressortissants danois, la question n'est pas là.
There will be no problem with Danish nationals within Denmark, that is not where the problem lies.

Elle concerne les ressortissants danois ou d'autres pays qui résident hors du Danemark.
The problem is with Danish nationals or other nationals residing outside Denmark.