Vertaling van "des responsables régionaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation de coopération des responsables des services de police régionaux de l'Afrique australe | SARPCO [Abbr.]
Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organisation | SARPCCO [Abbr.]

Comité chargé de l'examen des relations opérationnelles entre les directeurs et les vice-présidents régionaux et le président, la première vice-présidente et les responsables de secteurs à l'AC
Committee on Operating Relationships between the Regional Directors and Vice-Chairpersons and the Chairperson, Executive Vice-Chairperson and Sector Heads at HQ

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

niveau d'atteinte tumorale des lymphonœuds non régionaux
Non-regional lymph node involvement

responsable ministériel de la sécurité des communications [ responsable ministérielle de la sécurité des communications | responsable de la sécurité des communications du Ministère | responsable ministériel de la SECOM | responsable ministérielle de la SECOM | responsable de la SECOM du Ministère | responsable ministériel d ]
departmental communications security authority [ DCA | departmental COMSEC authority | departmental COMSEC officer ]

Groupe consultatif ALLPIRG [ Groupe consultatif sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM de l'OACI | Réunion de tous les présidents des groupes régionaux de planification et de mise en œuvre | Réunion de tous les groupes régionaux de planification et de mise en œuvre ]
ALLPIRG/Advisory Group [ ICAO CNS/ATM Implementation Advisory Group | All Chairmen of the Planning and Implementation Regional Groups ]

État responsable de l'examen de la demande d'asile | État responsable de l'instruction de la demande d'asile | État responsable du traitement de la demande d'asile
State responsible for assessing an asylum claim | State responsible for examining an asylum application | State responsible for processing an asylum claim

code de l'organisme responsable de la liste des codes | organisme responsable de la liste de codes, en code | organisme responsable d'une liste de codes, en code
code list responsible agency code

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les études de cas qui passent en revue les opinions des responsables régionaux sur la politique de l'Union européenne et qui ont été évoquées dans la Troisième partie ont aussi collecté leurs idées sur le fonctionnement des Fonds structurels.
The case studies surveying the views of regional officials on EU policy referred to in Part 3 above also collected their opinions about the operation of the Structural Funds.

Des enquêtes menées auprès de responsables régionaux dans l'Union européenne montrent que les politiques communautaires sont largement identifiées aux financements communautaires et que les projets financés par les Fonds structurels tendent à la fois à être considérés comme les plus visibles et comme ceux qui ont le plus grand impact.
Surveys carried out among regional officials across the EU indicate that Community policies are largely identified with Community funding and that projects financed by the Structural Funds tend to be both the most visible and those regarded as having the greatest impact.

l’identification des agents pathogènes responsables, le cas échéant en collaboration étroite avec les laboratoires de référence régionaux désignés par l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE).
determining the identity of the causative pathogenic agents, where necessary in close collaboration with regional reference laboratories designated by the World Organisation for Animal Health (OIE).

158. rappelle qu'un engagement total de la part des responsables régionaux et locaux est capital pour la réussite des objectifs de l'Union de l'innovation, car ils ont un rôle important à jouer pour réunir les entreprises, les centres de connaissance, les pouvoirs publics et le citoyen dans le cadre d'un modèle en diamant à quatre pointes, étant donné que le citoyen sert d'intermédiaire entre ces acteurs, les États membres et l'Union européenne; invite dès lors la Commission à indiquer des domaines de discussion et les modalités qui permettront aux régions de participer et de contribuer, dans le plein respect du principe de subsidiarité, à l'élaboration des réponses les plus adaptées aux défis sociétaux majeurs, tout en restant attentive aux besoins spécifiques des différentes régions;
158. Underlines that full engagement of the regional and local authorities is crucial to achieving the goals of the Innovation Union, as they have an important role in bringing together businesses, knowledge institutions, public authorities and the citizen in the diamond 4 standard thus serving as an intermediary between these various actors, the Member States and the EU; calls therefore on the Commission to suggest areas for discussion and operational arrangements whereby the regions can participate in and make a contribution towards providing the most appropriate responses to the grand societal challenges, in compliance with the principle of subsidiarity while at the same time acknowledging the specific needs of the different regions;

158. rappelle qu’un engagement total de la part des responsables régionaux et locaux est capital pour la réussite des objectifs de l’Union de l’innovation, car ils ont un rôle important à jouer pour réunir les entreprises, les centres de connaissance, les pouvoirs publics et le citoyen dans le cadre d'un modèle en diamant à quatre pointes, étant donné que le citoyen sert d’intermédiaire entre ces acteurs, les États membres et l’Union européenne; invite dès lors la Commission à indiquer des domaines de discussion et les modalités qui permettront aux régions de participer et de contribuer, dans le plein respect du principe de subsidiarité, à l’élaboration des réponses les plus adaptées aux défis sociétaux majeurs, tout en restant attentive aux besoins spécifiques des différentes régions;
158. Underlines that full engagement of the regional and local authorities is crucial to achieving the goals of the Innovation Union, as they have an important role in bringing together businesses, knowledge institutions, public authorities and the citizen in the diamond 4 standard thus serving as an intermediary between these various actors, the Member States and the EU; calls therefore on the Commission to suggest areas for discussion and operational arrangements whereby the regions can participate in and make a contribution towards providing the most appropriate responses to the grand societal challenges, in compliance with the principle of subsidiarity while at the same time acknowledging the specific needs of the different regions;

18. Demande à la Commission de renforcer sa coopération avec l'autorité transitoire afghane pour lancer une initiative visant à promouvoir une évolution rapide de la reconstruction des systèmes éducatifs et de santé et de mettre en œuvre une assistance dans tous les domaines pour réaliser des progrès tangibles rapidement et faire en sorte que l'assistance ne profite pas aux responsables régionaux, mais bien à la population dans le besoin;
18. Calls on the Commission to reinforce its cooperation with the Afghan Transitional Authority to launch an initiative to promote rapid progress in the reconstruction of the education and health systems and to implement assistance in all fields in order to achieve rapidly tangible progress and in order to make sure that assistance does not benefit regional leaders rather than the population in need;

principe de subsidiarité: l'Union européenne devrait se limiter, dans ce contexte, à l'exercice d'une compétence cadre clairement définie, notamment dans le domaine de la politique régionale européenne. La clarification des questions de détail et les décisions relatives à l'utilisation des fonds européens pour des projets individuels devraient être confiées aux responsables régionaux, qui se situent à des niveaux différents selon les États membres.
- subsidiarity: in this connection, the EU should confine itself to exercising a clearly-defined competence to enact framework legislation, particularly in the area of European regional policy; settling matters of detail and decisions on the use of European funds for individual projects must be left to the regional policy authorities at the appropriate level in each Member State, which would in future be more consistent with subsidiarity; actually defining the key elements of regional policy from the bottom up would also be in the spirit of the 1999 Structural Funds reform;

En étroite coopération avec la Commission européenne et les responsables régionaux, ils se doivent de contribuer à l'information désintéressée, mais également du grand public, au regard d'une évaluation satisfaisante des actions et de l'adoption des modèles.
Working in close cooperation with the Commission and regional bodies, they must contribute to providing those immediately concerned and the broader public with information, correctly evaluating the measures and adopting the models.

L'objectif des activités menées dans ce domaine est de stimuler le développement cohérent des politiques de recherche et d'innovation en Europe, grâce à l'identification précoce de défis et de domaines d'intérêt communs ainsi qu'en fournissant aux responsables politiques nationaux, régionaux et communautaires des connaissances et des outils d'aide à la décision pouvant les aider dans la définition de ces politiques.
The objective of the activities to be carried out in this area is to encourage the coherent development of research and innovation policies in Europe thanks to the early identification of challenges and areas of common interest as well as by providing national, regional and Community policymakers with knowledge and decision-aiding tools that can help them formulate policy.

6. Le comité est composé, d'une part, d'experts des États membres et de fonctionnaires de la Commission responsables des questions douanières et, d'autre part, d'experts représentant les États ACP et de fonctionnaires de groupements régionaux des États ACP responsables des questions douanières.
6. The Committee shall be composed on the one hand of experts from the Member States and of Commission officials responsible for customs questions, and on the other hand of experts representing the ACP States and of officials of regional groupings of the ACP States who are responsible for customs questions.