Traduction de «des responsables officiels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officiel responsable des rapports de l'épreuve [ officiel responsable des rapports de la course ]
official in charge of race reports

vétérinaire officiel responsable du marché
official veterinary responsible for the market

organisme officiel responsable
responsible official body

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

ministre responsable des langues officielles
Minister responsible for Official Languages

Comité des sous-ministres responsable des langues officielles
Committee of Deputy Ministers of Official Languages

Journal officiel | Journal officiel de la République fédérale d'Allemagne | Journal officiel pour la publication des lois, décrets et ordonnances | BGBl [Abbr.]
Federal Law Gazette

journal officiel
Official Journal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que votre comité saura faire comprendre aux responsables officiels à quel point les milieux politiques et le public sont en faveur du libre-échange.
If I have any hope for this committee, it's that you would transmit to the officials that indeed there is a tremendous political and public support for free trade.

42. souligne que le grand nombre d'activités menées actuellement par diverses institutions, organes et agences internationales et de l'Union européenne, ainsi que par plusieurs États membres, doivent être coordonnées afin d'éviter tout effet de double emploi et qu'à ce titre, il convient d'envisager de désigner un responsable officiel chargé de la coordination, éventuellement au moyen de la nomination d'un coordinateur européen de la cybersécurité;
42. Points out that the vast number of ongoing activities performed by various international and EU institutions, bodies and agencies as well as Member States requires coordination in order to avoid duplication, for which purpose it is worth considering designating an official responsible for coordination, possibly through the appointment of an EU cyber-security coordinator;

13. souligne que le grand nombre d'activités menées actuellement par diverses institutions, organes et agences internationales et de l'Union européenne, ainsi que par plusieurs États membres, doivent être coordonnées afin d'éviter tout effet de double emploi et qu'à ce titre, il convient d'envisager de désigner un responsable officiel chargé de la coordination, éventuellement au moyen de la nomination d'un coordinateur européen de la cybersécurité;
13. Points out that the vast number of ongoing activities performed by various international and EU institutions, bodies and agencies as well as Member States requires coordination in order to avoid duplication, for which purpose it is worth considering designating an official responsible for coordination, possibly through the appointment of an EU cyber-security coordinator;

Les efforts en vue de lutter contre la corruption ont eu pour conséquence qu’un nombre accru de responsables officiels doivent déclarer leur patrimoine personnel et que des services internes d’inspection des fraudes ont été créés.
Efforts to combat corruption have resulted in more officials having to declare their personal assets and in the establishment of internal fraud inspectorates.

Deux ministères sont responsables, au niveau des hauts fonctionnaires.et deux ministres sont donc également responsables officiellement de rassembler tout le monde, bien que je me charge de la coordination.
Two departments are heading, at the official level.and two ministers are also therefore responsible at the official level for bringing everybody together, even though I'm coordinating it.

Tout de même, le législateur affirme qu'il faut établir ou verser une copie certifiée du code ou du texte législatif dans le recueil de la bande et dans le recueil national, et le responsable officiel doit établir que c'est une copie certifiée, etc., etc.
But built into it, they say you must craft or file a certified copy of the code or the bylaw, etc., with the band registry and with the national registry and it must be certified to be a true copy by a person designated, etc., etc.

Le degré d'impartialité dont font preuve la commission électorale compétente et les responsables officiels des élections;
The degree of impartiality shown by the relevant Election Commission and election officials

Le degré d'impartialité dont fait preuve la commission électorale compétente et les responsables officiels des élections;
The degree of impartiality shown by the relevant Election Commission and election officials

D. considérant qu'alors que les responsables officiels ont été correctement informés de ces violations des droits de l'homme, aucune action adéquate n'a été entreprise pour y remédier,
D. whereas, although the officials responsible were well informed about these human rights violations, they did not take any proper action in response,

D. considérant qu’alors que les responsables officiels ont été correctement informés de ces violations des droits de l’homme, aucune forme d’action adéquate n’a été prise en réaction,
D. whereas, although the officials responsible were well informed about these human rights violations, they did not take any proper action in response,