Traduction de «des représentations énergiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ventiler énergiquement | ventiler largement | effectuer une ventilation énergique
provide ample ventilation

énergiquement
Vigorously (qualifier value)

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

Décennie de mobilisation énergique et continue contre le racisme et toutes les formes de discrimination raciale
Decade for vigorous and continued mobilization against racism and racial discrimination in all its forms

leucophérèse énergique
aggressive leukapheresis

représentant de commerce
Sales representative

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

représentation des données | représentation de données | représentation de l'information | représentation
data representation | representation

droit de représentation | droit de représentation publique | droit de représentation en public | droit d'exécution d'une représentation | droit d'exécution | droit d'interprétation
performance right | public performance right | right to perform in public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada a fait des représentations énergiques afin de trouver une solution à cette question bilatérale et il examine actuellement les recours dont il dispose en tant que membre de l'Organisation mondiale du commerce.
Canada has been making strong representations in an effort to resolve this issue bilaterally and is now considering its options under the World Trade Organization.

Le cabinet du juge-avocat général à la même tâche à coeur ainsi que l'avancement des intérêts de la justice militaire ici comme ailleurs que ce soit en représentant énergiquement en tant qu'avocat de la défense les intérêts d'un militaire accusé, en représentant l'intérêt public comme procureur de la poursuite ou en contribuant comme conseiller juridique à la création de politiques publiques équitables.
The Office of the Judge Advocate General is also committed to that same task and to the advancement of the interests of military justice at home and abroad, whether that is by vigorously representing the interests of service accused as defence counsel; advancing the public interest as a prosecutor; or contributing to the creation of fair public policy as a legal adviser.

Le sénateur Losier-Cool a représenté énergiquement le Nouveau-Brunswick, les Acadiens, les francophones et les femmes au Sénat, mais elle a représenté avant tout les enfants qui étudient en milieu minoritaire.
Senator Losier-Cool energetically represented New Brunswick, Acadians, francophones and women in the Senate. But first and foremost, she represented children who go to school in minority communities.

Toutefois, il est nécessaire que les États membres, les acteurs de la recherche et les organisations qui les représentent à l'échelle de l'Europe ainsi que la Commission s'engagent pleinement et énergiquement dans le partenariat renforcé afin de garantir que l'achèvement de l'EER permettra de mettre en avant l'excellence dont l'Europe dispose en renforçant l'efficacité, la qualité et les nouvelles possibilités, sur la base des besoins de l'Union;
However, there should be full and energetic involvement in the reinforced partnership by the Member States, research stakeholders and their European organisations, as well as the Commission, in order to ensure that the completion of the ERA will bring Europe's excellence to the fore by fostering efficiency, quality and new opportunities based on the Union's needs;

7. engage le gouvernement pakistanais à désigner sans retard un nouveau ministre des minorités et tient à ce que cette personne soit un représentant des minorités énergique et impartial;
7. Encourages the Government of Pakistan to appoint without delay a new minister for minorities and affirms its position that this person should be a strong and impartial minority representative;

17. attire l'attention sur les cas de conduite incorrecte de la part de la police, notamment les abus d'autorité et les violences des policiers envers les citoyens, et demande que de nouvelles mesures énergiques soient prises afin de punir les coupables; se félicite, à cet égard, de la coopération de la police avec des autorités de surveillance indépendantes et de la mise en œuvre de leurs conclusions; considère qu'il convient d'accorder la plus haute priorité à la neutralité des forces de police et des autres services répressifs dans leurs relations avec toutes les minorités et invite les autorités à améliorer la formation destinée à les sensibiliser à cet égard; salue les efforts consentis afin d'accroître la représentation des femmes au sein de la police;
17. Draws attention to the cases of improper police conduct, including instances in which authority was exceeded and violence by police officers towards citizens, and calls for further energetic efforts to be made in order to punish the offenders; to this end, welcomes the cooperation of the police with independent oversight authorities and the implementation of their findings; regards the neutrality of police forces and other law enforcement bodies when dealing with members of all minorities as enjoying the highest priority and calls on the authorities to improve sensitivity training in this field; welcomes the efforts to increase the participation of women in the police force;

Le facteur décisif ne sera pas la reconnaissance de l’indépendance du Kosovo, mais la représentation énergique de la politique de sécurité de l’UE au Kosovo, et la présidence portugaise du Conseil doit jouer son rôle afin d’en faire une réalité.
The decisive factor will not be recognition of Kosovo’s independence but energetic representation of EU security policy in Kosovo, and the Portuguese President of the Council must play his part in making that a reality.

Je voudrais profiter de l'occasion, Madame la Présidente, pour protester énergiquement et vous demander d'en faire autant devant le Conseil, car le représentant du Conseil a communiqué, lors de la Conférence des présidents, une information que je crois inexacte, voire fausse, concernant les réunions du Conseil.
I would like to take the opportunity, Madam President, to protest strongly and ask that you, yourself, do the same before the Council, for the representative of the Council, in the Conference of Presidents, gave a piece of information which I understand to be inaccurate, if not completely untrue, in relation to Council meetings.

Beaucoup de citoyens de la Colombie-Britannique s'inquiètent du fait qu'aucune des parties aux négociations ne représente énergiquement les intérêts non autochtones et que le processus se déroule en secret.
Many British Columbians are concerned that none of the negotiating parties in the process is vigorously representing non-native interests and that the process is secretive.

Pourquoi un ministre venant de Colombie-Britannique a-t-il négligé de représenter énergiquement les intérêts de sa province?
Why as a B.C. minister has he completely failed to aggressively represent British Columbian interests?