Traduction de «des rentrées financières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptabilité analytique (1) | calcul des coûts, des prestations et des rentrées financières (2) | comptabilité des coûts et des prestations (3) | compte des coûts et des prestations (4) | compte de coûts (5) | compte de charges (6) [ CCPR (7) | CA (8) ]
cost accounting (1) | cost accounting statement (2)

encaissements [ rentrées de fonds | rentrées d'argent | rentrées | recettes | rentrées de caisse | rentrées de trésorerie ]
receipts [ cash receipts ]

rentrée de fonds [ rentrée d'argent | rentrée | encaissement | recette | rentrée de trésorerie | rentrée de caisse ]
receipt [ cash receipt | cash inflow ]

rentrée des classes [ rentrée scolaire | rentrée ]
back to school

encaissement | rentrée de fonds | rentrée d'argent | rentrée | recette
receipt | cash flow | cash inflow

corps de rentrée | véhicule de rentrée
re-entry vehicle | RV [Abbr.]

rentrées de fonds | rentrées | recettes | entrées de trésorerie | entrées de liquidités | encaissements
cash inflows | cash flows | inflows

rentrée en touche (1) | touche (1) | lancement (2) | service (2) | rentrée de touche (3)
throw-in

réducteur de retraction du vérin de verrouillage en position rentrée de l'atterrisseur principal | réducteur rentrée du vérin de verrouillage UP atterrisseur
MLG uplock actuating cylinder retract restrictor

frégatage | rentrée | rentrée de murailles
tumble home | tumblehome | housing in | falling in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré les soubresauts de l'économie au niveau international, les récents mois ont démontré que l'impact était beaucoup moins grand que prévu à l'heure actuelle, au Canada, et que les rentrées financières du gouvernement se sont poursuivies de façon substantielle.
Despite the economic problems experienced in recent months at the international level, we now know their impact on Canada has been a lot less severe than expected and that the government's fiscal revenues are substantially the same.

Cette région a souffert de la charge toujours plus lourde des remboursements échelonnés pour couvrir les dettes héritées, ainsi que de l’utilisation de ses ressources naturelles et humaines bon marché, alors que tout cela a généré des rentrées financières très significatives pour les pays occidentaux.
This region suffered from the ever-increasing burden of the instalment repayments covering the inherited debts, as well as the using up of its cheap natural and human resources, while all these generated very significant financial revenue in the Western countries.

Elles servent également les intérêts des agriculteurs, ces derniers pouvant mettre en évidence les caractéristiques ou méthodes de production présentant une valeur ajoutée et, partant, s’assurer des rentrées financières supplémentaires couvrant des coûts de production supplémentaires.
Reserved terms should help farmers too by identifying value-added characteristics or farming methods and thus secure an additional financial return for additional production costs.

Mais là où on n'est pas du tout d'accord, c'est que durant les discussions que l'on a eues, nous avons demandé ce qui allait se passer à partir du moment où vous réduisez la compensation au niveau de la pêche, La compensation passerait donc de 86 millions à 70 millions, ce qui veut dire que les rentrées financières seraient moindres pour la Mauritanie, de l'ordre de 40 millions sur trois ans.
However, there is something else which we certainly do not agree with. During the discussions which took place we asked what would happen when the compensation is reduced in line with the level of fishing, so that the compensation would be reduced from EUR 86 million to EUR 70 million, which would mean that Mauritania’s income would be reduced by EUR 40 million over a period of three years.

Nous attendons de sa part des suggestions concrètes quant à l’utilisation de ces rentrées financières.
The Commission should provide concrete suggestions and initiatives for the use of this income.

de poursuivre sur la voie de la gestion à long terme de la pêche, en vue de parvenir à la production maximale équilibrée (PME), conformément aux engagements internationaux pris lors du Sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable, de progresser encore dans la mise en œuvre d’une gouvernance fondée davantage sur la participation, notamment par la création soutenue de conseils consultatifs régionaux et par des réunions ad hoc, de procéder à une restructuration permanente de la flotte européenne et de soutenir la diversification de l’activité économique dans les zones côtières grâce au futur Fonds européen pour la pêche, de renforcer les contrôles pour lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, d’améliorer les mécanismes du marché pour accroître les rentrées financières afférentes aux captures, de promouvoir la recherche dans le domaine des techniques de pêche moins gourmandes en carburant et plus respectueuses de l’environnement.
further progress towards long term management of fisheries, with a view to deliver maximum sustainable yield (MSY), in line with international commitments made at the Johannesburg World Summit on Sustainable Development; further progress towards implementing more participatory governance, in particular through the continued setting up of Regional Advisory Councils and ad-hoc meetings; continued restructuring of the European fleet, and aid to diversification of economic activity in coastal areas, through the future European Fishing Fund; reinforced controls, to combat illegal, unreported and unregulated fishing; improved market mechanisms to enhance financial returns to the catching sector; and the promotion of research into fuel-efficient and more environmentally friendly fishing techniques.

Cette dernière mise à jour s'appuie sur un scénario macroéconomique prévoyant des taux de croissance du PIB relativement élevés, grâce aux investissements publics et privés de grande envergure destinés à préparer les Jeux olympiques de 2004, ainsi qu'aux importantes rentrées financières liées à la mise en oeuvre du 3ème cadre communautaire d'appui jusqu'en 2006.
The current update is based on a macroeconomic scenario of relatively high rates of GDP growth, underpinned by high public and private investment related to the preparation for the Olympic Games of 2004 and continuing strong financial inflows from the 3 CSF until 2006.

les produits des ventes et les autres rentrées financières (subventions, perception d'intérêts.)
the income from sales and other revenue (subsidies, interest received, etc.)

Je pense par conséquent qu’il sera vraiment très difficile de compenser les pertes au niveau des rentrées financières de ces communes rurales par des subventions.
I think that consequently it will be extremely difficult indeed to compensate these rural towns through subsidies for losses in their financial revenues.

La valeur élevée des quotas peut être pour bon nombre de producteurs travaillant avec de faibles marges et pour des exploitants sans successeur une source potentielle de rentrées financières qui les incite à cesser l'activité agricole en cédant ou en louant leurs quotas à des producteurs plus efficaces qui souhaitent développer leur activité ou à de nouveaux venus.
High quota values can provide the incentive and the financial means for many low margin producers, and those with no successor, to leave farming by selling or leasing their quota to more efficient expanding producers or new entrants.