Vertaling van "des renseignements inexacts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renseignement inexact [ renseignement imparfait ]
incorrect information [ imperfect information | inaccurate information ]

donner des renseignements faux ou inexacts
give someone a bum steer

renseignements faux [ données inexactes | données fausses ]
false information

inexact
Inaccurate (qualifier value)

agente du renseignement | agent du renseignement | agent du renseignement/agente du renseignement
counter-terrorism analyst | intelligence analyst | intelligence officer | research & intelligence officer

non-couplage erroné | non-couplage inexact | non-collationnement erroné | non-collationnement inexact
erroneous non-match

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

constatation à propos des renseignements sur la naissance
Birth details - finding

renseignements sur la naissance
Birth detail

élaborer des dossiers de renseignement militaire
collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’il devient évident que des renseignements inexacts ou des renseignements dont la transmission est interdite aux termes de la législation de la Partie contractante qui transmet les renseignements sont transmis, l’autorité ou l’institution compétente qui a reçu les renseignements doit en être immédiatement informée et doit corriger immédiatement les renseignements inexacts.
If it becomes evident that incorrect information or information whose transmission is prohibited under the legislation of the transmitting Party was transmitted, the competent authority or institution which has received the information must be immediately notified of this fact and it shall immediately correct incorrect information.

(b) en réponse à une décision adoptée en vertu de l'article 6 bis, paragraphe 4, elles fournissent des renseignements inexacts, incomplets ou dénaturés ou ne fournissent pas les renseignements demandés dans le délai fixé.
(b) they supply incorrect, incomplete or misleading information in response to a decision adopted pursuant to Article 6a(4), or do not supply the information within the specified time limit.

(b) en réponse à une décision adoptée en vertu de l'article 6 bis, paragraphe 4, elles fournissent des renseignements inexacts, incomplets ou dénaturés, omettent intentionnellement des informations pertinentes ou ne fournissent pas les renseignements demandés dans le délai fixé.
(b) they supply incorrect, incomplete or misleading information, or intentionally omit relevant information, in response to a decision adopted pursuant to Article 6a(4), or do not supply the information within the specified time limit.

(b) en réponse à une décision adoptée en vertu de l'article 6 bis, paragraphe 4, elles fournissent des renseignements inexacts, incomplets ou dénaturés, omettent à dessein des informations pertinentes ou ne fournissent pas les renseignements demandés dans le délai fixé.
(b) they supply incorrect, incomplete or misleading information, or purposely omit relevant information, in response to a decision adopted pursuant to Article 6a(4), or do not supply the information within the specified time limit.

(a) elles fournissent des renseignements inexacts ou dénaturés en réponse à une demande faite en vertu de l'article 6 bis, paragraphe 3;
(a) they supply incorrect or misleading information in response to a request made pursuant to Article 6a(3);

(a) elles fournissent des renseignements inexacts, incomplets ou dénaturés ou elles omettent intentionnellement des informations pertinentes en réponse à une demande faite en vertu de l'article 6 bis, paragraphe 3;
(a) they supply incorrect, incomplete or misleading information, or intentionally omit relevant information, in response to a request made pursuant to Article 6a(3);

Dans son analyse préliminaire, la Commission déclare disposer de preuves selon lesquelles Servier a fourni des renseignements inexacts et dénaturés en réponse à une demande de renseignements formulée dans le cadre de l’enquête sur la concurrence dans l’industrie pharmaceutique.
The Commission's provisional view is that it has evidence that Servier has provided misleading and incorrect information in reply to a request for information in the context of the pharmaceutical competition sector inquiry.

Si la Commission conclut, à l’issue de l’enquête, qu’il existe suffisamment de preuves attestant que Servier a, volontairement ou par négligence, fourni ces renseignements inexacts et dénaturés, elle peut infliger à l’entreprise une amende jusqu’à concurrence de 1 % de son chiffre d'affaires total réalisé au cours de l’exercice social précédent [article 23, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) n° 1/2003 du Conseil].
If, at the outcome of the investigation, the Commission concludes that there is sufficient evidence that Servier, intentionally or negligently, provided such misleading and incorrect information, it may impose a fine of up to 1% of the total turnover of the company in the preceding business year (Article 23(1) lit (a) of Council Regulation (EC) No 1/2003).

Conformément à l'article 14, paragraphe 1, point c), du règlement sur les concentrations, la Commission peut infliger des amendes d'un montant de 1 000 à 50 000 euros aux entreprises qui, de propos délibéré ou par négligence, fournissent un renseignement inexact en réponse à une demande de la Commission ou ne fournissent pas un renseignement dans le délai fixé par une décision prise en vertu de l'article 11.
Under Article 14(1)(c) of the Merger Regulation, the Commission may impose fines between 1,000 and 50,000 euros on undertakings which, intentionally or negligently, supply incorrect information in response to the Commission's request for information or which fail to supply information within the period fixed by a decision pursuant to Article 11.

La communication d'indications inexactes et dénaturées dans la notification et de renseignements inexacts en réponse aux demandes de la Commission constituent, de la part de Deutsche Post, des infractions graves, passibles d'amende, à deux dispositions du règlement sur les concentrations.
This intentional supply of incorrect and misleading information in its notification and incorrect information in replying to information requests of the Commission by Deutsche Post constitutes a serious infringement of two provisions of the Merger Regulation, which call for the imposition of two fines.