Traduction de «des rencontres face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]
one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

faire face à des dépenses [ couvrir des dépenses | rencontrer des dépenses | assumer des dépenses ]
meet expenses

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

ruban adhésif double face | ruban adhésif à double face | ruban à double face adhésive | ruban à double face | ruban double face
double-sided tape | double coated tape | two-sided tape

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur les 102 cas, on a rencontré face à face à peu près 55 familles; pour les autres nous avons étudié leurs dossiers, — les familles nous disaient qu'ils n'étaient pas prêts pour nous rencontrer mais que par contre, ils voulaient faire partie de la recherche — de leur santé mentale, leurs dossiers d'hôpitaux, de toxicomanie et tous les services que les personnes ont eus.
Out of the 102 cases, we met around 55 families face to face; for the remainder of the cases, we studied the deceased's files; their families told us that they did not feel ready to meet with us, but that, nevertheless, they wanted to be part of the research. We studied their mental health, their medical records, their substance abuse history, and all the services that they had used.

Faire face aux problèmes rencontrés par les établissements financiers en difficulté Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Addressing troubled financial institutions’ problems Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240406_10 - EN // Faire face aux problèmes rencontrés par les établissements financiers en difficulté
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240406_10 - EN // Addressing troubled financial institutions’ problems

Faire face aux problèmes rencontrés par les établissements financiers en difficulté
Addressing troubled financial institutions’ problems

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240406_10 - EN - Faire face aux problèmes rencontrés par les établissements financiers en difficulté
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240406_10 - EN - Addressing troubled financial institutions’ problems

Tout d'abord, pour l'information des membres du comité, il y a maintenant de fréquentes communications entre les gouverneurs des banques centrales du G-7, du G-10 et du G-20, mais par des rencontres directes très fréquentes, des réunions mensuelles, des rencontres face à face et des rencontres téléphoniques plus fréquentes.
Thank you. First, I'll say for the committee's benefit that there are frequent communications between the governors of the G-7, G-10, and G-20 central banks now, but very frequent direct meetings, monthly meetings, face-to-face, more frequent telephone conversations.

La directive sur la vente à distance s’applique à la plupart des contrats pour lesquels un consommateur et un fournisseur se lancent dans une transaction de vente à distance sans jamais se rencontrer face à face jusqu'à ce que le contrat ait été signé.
Most contracts, where a consumer and a supplier engage in a distance-selling transaction without meeting face to face at any stage until after the contract has been signed, are covered by the Distance Selling Directive.

La directive sur la vente à distance s'applique donc à la plupart des contrats pour lesquels un consommateur et un fournisseur possédant un système de vente à distance organisé ne se rencontrent face à face à aucun moment jusqu'à la conclusion du contrat incluse.
The Distance Selling Directive therefore applies to most contracts where a consumer and a supplier running an organised distance-selling scheme do not meet face to face at any stage until after the contract has been concluded.

La directive sur la vente à distance prévoit un certain nombre de droits contractuels pour les consommateurs lors de l'achat de biens ou de services auprès d'un fournisseur qu'ils ne rencontrent pas face à face.
The distance selling Directive provides a number of contractual rights for consumers when they buy goods or services from a supplier who they do not meet face to face.

La Commission a également créé les programmes EUROPARTENARIAT et INTERPRISE pour encourager les rencontres face à face entre entrepreneurs de différentes régions de l'Union européenne, d'une part, et entre entreprises de l'Union européenne et de pays tiers (principalement d'Europe centrale et orientale, de la région méditerranéenne et d'Amérique latine), d'autre part.
Moreover the Commission has set up the EUROPARTENARIAT and INTERPRISE programmes to encourage face-to-face business meetings between entrepreneurs of different regions of the European Union on the one hand and firms of the European Union and third countries mainly in Eastern and Central Europe, the Mediterranean region and Latin America on the other hand.