Vertaling van "des remarques finales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]
outstanding athlete of the year

match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]
decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

remarque diffamatoire
defamatory remark

obiter dictum | opinion judiciaire incidente | remarque incidente
obiter dictum

point(tache) | remarquer
spot

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

régler des butées finales
end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Remarques finales relatives aux évolutions en matière de finances publiques de l’UE
Concluding remarks on developments in EU public finance

En lisant la présentation de Mme Des Rosiers, je constate que dans ses remarques finales, elle indique que son premier choix est le retrait de ce projet de loi.
In reading Ms. Des Rosiers' presentation, I see that she says in her final remarks that her first choice is withdrawal of this bill.

Le rapport du Secrétariat et la déclaration du membre sont publiés après la réunion d'examen, ainsi que le procès-verbal de la réunion et le texte des remarques finales formulées par le Président de l'OEPC au terme de la réunion.
The Secretariat's report and the member's declaration are published following the review meeting, together with the minutes of the meeting and the text of the final comments made by the Chairman of the TPRB at the end of the meeting.

Remarque: toutes les valeurs prescrites sont exprimées en MJ par kg de produit final mis en vente.
Note: all the requirements are expressed in MJ per kg of final product ready to be sold.

Remarque: la valeur prescrite est exprimée en MJ par kg de produit final mis en vente.
Note: requirement expressed in MJ per kg of final product ready to be sold.

Remarques finales de M. Franz FISCHLER, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche
Concluding remarks by Mr. Franz Fischler, Member of the European Commission responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries

La même remarque s’applique aux rapports intérimaires et finals.
The same shall apply to interim and final monitoring reports.

La même remarque s'applique aux rapports intérimaires et finals.
The same shall apply to interim and final monitoring reports.

Dans ses remarques finales sur le troisième rapport du Canada, le comité des Nations Unies sur le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels mentionne au moins 25 sujets de préoccupation majeure, dont le remplacement du Régime d'assistance publique du Canada par le Transfert social en matière de santé et de programmes sociaux et les restrictions concernant l'assurance-emploi.
In its concluding observations on Canada's third report, the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights detailed no fewer than 25 principal subjects of concern. Among those are the replacement of the Canada Assistance Plan by the Canadian Health and Social Transfer, and unemployment insurance restrictions.

Vous pouvez en profiter pour faire des remarques finales ou continuer sur la question.
You can use it to have closing remarks, or you can continue on this question.