Vertaling van "des relations extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande
Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America,the Far East,Australia and New Zealand

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

Comité EXPROM | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie
Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | EXPROM Committee

Relations avec les pays d'Extrême-Orient
Relations with Far Eastern countries

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

valeur extrême
extreme value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela n'a pas empêché mes parents de cheminer, de comprendre que les relations homosexuelles peuvent être des relations extrêmement gratifiantes, que l'on peut être des citoyens à part entière.
That did not prevent my parents from moving on and understanding that homosexual relationships may be extremely gratifying and that we are full citizens.

15. est extrêmement préoccupé par l'intensification des contacts et des collaborations entre des partis européens populistes, fascistes et d'extrême-droite et des forces nationalistes en Russie, ainsi que par la tolérance des autorités russes à cet égard; reconnaît que ces relations représentent un danger pour les valeurs de la démocratie et de l'état de droit au sein de l'Union européenne; invite, dans ce contexte, les institutions de l'Union et les États membres à s'attaquer à la menace de la formation d'une "internationale nationaliste";
15. Is deeply concerned at the ever more intensive contacts and cooperation, tolerated by the Russian leadership, between European populist, fascist and extreme right-wing parties on the one hand and nationalist groups in Russia on the other; recognises that this represents a danger to democratic values and the rule of law in the EU; calls in this connection on the EU institutions and Member States to take action against this threat of an emerging ‘Nationalist International’;

13. est extrêmement préoccupé par l'intensification des contacts et des collaborations entre des partis européens populistes, fascistes et d'extrême-droite et des forces nationalistes en Russie, ainsi que par la tolérance des autorités russes à cet égard; reconnaît que ces relations représentent un danger pour les valeurs de la démocratie et de l'état de droit au sein de l'Union européenne; invite, dans ce contexte, les institutions de l'Union et les États membres à s'attaquer à la menace de la formation d'une "internationale nationaliste";
13. Is deeply concerned at the ever more intensive contacts and cooperation, tolerated by the Russian leadership, between European populist, fascist and extreme right-wing parties on the one hand and nationalist groups in Russia on the other; recognises that this represents a danger to democratic values and the rule of law in the EU; calls in this connection on the EU institutions and Member States to take action against this threat of an emerging ‘Nationalist International’;

Des relations extrêmement tendues se sont développées entre ces deux nations voisines, et je pense que le débat que nous tenons aujourd’hui vient à point nommé.
Extremely tense relations have developed between the two neighbouring nations and I believe that this is the reason why the debate we are having today is welcome.

Quelle est sa stratégie en ce qui concerne le renforcement des aspects extérieurs de la compétitivité européenne, étant donné la relation extrêmement étroite entre industrie et commerce, production et promotion?
What is the Commission’s strategy when it comes to strengthening the external aspects of European competitiveness, given the extremely close relationship between industry and trade, between production and promotion?

Troisièmement, il y a une relation extrêmement étroite entre Egale et certains premiers ministres et ministres de la Justice antérieurs et actuels.
Third, there is the extremely tight relationship between Egale and past and present prime ministers and justice ministers.

Les exportateurs et les investisseurs canadiens ont des occasions plus nombreuses d’ajouter à notre relation extrêmement fructueuse avec les États-Unis en nouant des liens économiques plus étroits avec d’autres régions du monde.
There are growing opportunities for Canadian exporters and investors to complement our enormously successful relationship with the United States by building closer economic ties with other regions of the world.

E. constatant que, avec l'expansion des relations économiques et commerciales entre l'Europe et l'Extrême-Orient, la paix et la sécurité dans la région sont de plus en plus vitales pour l'Union,
E. noting that, with the burgeoning economic and trade relationship between Europe and the Far East, peace and security in the region are increasingly vital for the EU,

Grâce à l'histoire, à la politique et à la géographie, l'UE a toujours eu des relations extrêmement étroites avec le Maroc.
Thanks to history, politics and geography, the EU has always enjoyed an extremely close relationship with Morocco.

Les exportateurs et les investisseurs canadiens ont des occasions plus nombreuses d'ajouter à notre relation extrêmement fructueuse avec les États-Unis en nouant des liens économiques plus étroits avec d'autres régions du monde.
There are growing opportunities for Canadian exporters and investors to complement our enormously successful relationship with the United States by building closer economic ties with other regions of the world.