Traduction de «des regiostars » (Français → Anglais) :

- aidera les États membres et les régions à réaliser des projets d’enseignement, de recherche et d’innovation par le transfert des connaissances et la diffusion des bonnes pratiques, avec l’aide de l’initiative «Les régions, actrices du changement économique» (y compris RegioStars ) et en apportant une assistance technique aux réseaux régionaux Fast Track fondés sur l’innovation ainsi qu’à la collaboration interrégionale bénéficiant d’un soutien au titre d’INTERREG IVC, des «Régions de la connaissance» ou des activités axées sur les grappes d’entreprises financées par le PIC, par exemple.
- Assist Member States and regions to implement education, research and innovation projects through knowledge transfer and diffusion of good practice, with the help of the 'Regions for Economic Change' initiative (including 'RegioStars') and by providing technical support to innovation-based Fast Track regional networks as well as to inter-regional collaboration supported e.g. under INTERREG IVC, Regions of Knowledge and CIP-funded cluster activities.

50. recommande à la Commission de développer des initiatives pour identifier et récompenser les projets de développement urbain durable, tels que les prix RegioStars;
50. Recommends that the Commission develop initiatives to identify and reward sustainable urban development programmes, along the lines of, for example, the RegioStars awards;

15. recommande à la Commission de développer des initiatives pour identifier et récompenser les projets de développement urbain durable, tels que les prix RegioStars;
15. Recommends that the Commission develop initiatives to identify and reward sustainable urban development programmes, along the lines, for example, of the RegioStars awards;

Les noms des lauréats seront dévoilés le 23 juin à Bruxelles au cours d’une cérémonie qui se tiendra en présence du commissaire à la politique régionale, M. Johannes Hahn, et de la présidente du jury des RegioStars, Mme Ann Mettler, directrice exécutive du Conseil de Lisbonne, un groupe de réflexion basé à Bruxelles.
The winners will be unveiled at a ceremony in Brussels on 23 June in the presence of the Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn and the President of the RegioStars Jury, Ann Mettler, executive director of the Brussels based think tank Lisbon Council.

Les prix annuels «RegioStars» de la Commission européenne mettent en vedette les projets les plus innovants qui ont bénéficié d’un soutien de la politique régionale européenne.
The European Commission's "RegioStars" annual awards highlight the most innovative projects which have been supported by European Regional Policy.

- aidera les États membres et les régions à réaliser des projets d’enseignement, de recherche et d’innovation par le transfert des connaissances et la diffusion des bonnes pratiques, avec l’aide de l’initiative «Les régions, actrices du changement économique» (y compris RegioStars ) et en apportant une assistance technique aux réseaux régionaux Fast Track fondés sur l’innovation ainsi qu’à la collaboration interrégionale bénéficiant d’un soutien au titre d’INTERREG IVC, des «Régions de la connaissance» ou des activités axées sur les grappes d’entreprises financées par le PIC, par exemple;
- Assist Member States and regions to implement education, research and innovation projects through knowledge transfer and diffusion of good practice, with the help of the 'Regions for Economic Change' initiative (including 'RegioStars') and by providing technical support to innovation-based Fast Track regional networks as well as to inter-regional collaboration supported e.g. under INTERREG IVC, Regions of Knowledge and CIP-funded cluster activities.

8. accueille favorablement la démarche consistant, dans le cadre de l'initiative "les régions, actrices du changement économique", d'une part à déterminer les "meilleures pratiques" à l'aide de la distinction annuelle "Regiostars" et à les faire connaître du public, d'autre part à créer un site internet des "meilleures pratiques"; attire l'attention sur l'efficacité limitée d'un simple site internet;
8. Welcomes the approach laid down in the context of the Regions for Economic Change initiative, firstly, to identify and to publicise best practices with the annual award of 'REGIO STARS' and, secondly, to set up a website for best practices; draws attention to the limited effectiveness of an Internet site alone;

8. accueille favorablement la démarche consistant, dans le cadre de l'initiative "Les régions, actrices du changement économique", d'une part à déterminer les meilleures pratiques à l'aide de la distinction annuelle "Regiostars" et à les faire connaître du public, d'autre part à créer un site internet des meilleures pratiques; attire l'attention sur l'efficacité limitée d'un simple site Internet;
8. Welcomes the approach laid down in the context of the Regions for Economic Change initiative, firstly, to identify and to publicise best practices with the annual award of 'REGIO STARS' and, secondly, to set up a website for best practices; draws attention to the limited effectiveness of an Internet site alone;

Ainsi, dans le cadre de l'initiative "les régions, actrices du changement économique", la Direction générale "Politique régionale" de la Commission européenne s'emploie à déterminer les "meilleures pratiques" ayant obtenu la distinction annuelle "REGIOSTARS" et à les faire connaître du public, notamment sur internet.
The European Commission's Directorate-General for Regional Policy has thus, for example, adopted the approach in the context of the Regions for Economic Change initiative of identifying best practices with the annual award of 'REGIO STARS' and publicising them via the internet, among other means.

Bruxelles, 23 juin 2011- Le commissaire européen à la politique régionale, M. Johannes Hahn, et la présidente du jury des RegioStars, Mme Ann Mettler, directrice exécutive du Conseil de Lisbonne, groupe de réflexion basé à Bruxelles, annonceront ce soir les lauréats des prix RegioStars 2011.
Brussels, 23 June 2011 - Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, and the President of the RegioStars Jury Ann Mettler, executive director of the Brussels think thank Lisbon Council, will tonight announce the winners of the "RegioStars Awards" 2011.