Vertaling van "des reee devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

plafond annuel de REEE
RESP annual limit

Déclaration de revenus des particuliers pour 1996 et les années suivantes - Cotisations excédentaires à des REEE
Individual Income Tax Return for RESP Overcontributions for 1996 and Future Years

Impôt supplémentaire sur les paiements de revenu accumulé de REEE
Additional tax on accumulated income payments from RESPs

REEE
RESP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. James Witol (vice-président, Impôt et recherche, Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes): À l'origine, les personnes voulant acheter des REEE devaient adhérer à un régime collectif et elles devaient accepter que leurs investissements soient versés au régime si leurs enfants ne poursuivaient pas des études postsecondaires.
Mr. James Witol (Vice-President, Taxation and Research, Canadian Life and Health Insurance Association Inc.): I think the original way these things worked is that you joined a large plan, and if your children didn't go to post-secondary education, the funds were forfeited to the plan to subsidize others in it.

Monsieur Carrie, j'ignore si vous avez consulté notre rapport, mais l'une des recommandations que nous y faisions était que les REEE devaient être protégés afin que les étudiants ne perdent pas l'argent qui a été mis de côté pour leurs études par la faute du cotisant au régime.
Mr. Carrie, I do not know whether you looked at our report but one of the recommendations contained therein was that RESPs be protected so that the students not lose the money set aside for education because of the actions of the contributor to the plan.

Les REEE sont devenus très populaires en 1998, quand le gouvernement fédéral a créé la Subvention canadienne pour l'épargne-études en vertu de laquelle il verse une subvention pouvant atteindre 20 p. 100 de la première tranche de 2 000 $ de cotisations; il a ainsi indiqué très clairement aux parents qu'ils devaient commencer à économiser pour payer les études postsecondaires de leurs enfants.
RESPs became popular in 1998 when the federal government announced the Canada Education Savings Plan, which is where the government will top up or contribute 20 per cent on the first $2,000 that a person puts into an RESP, making the message clear that parents need to start saving for their children's post-secondary education.

Si les cotisations à des REEE devaient augmenter de 20 p. 100, les coûts financiers totaux du projet de loi C-253 seraient de 765 millions de dollars par année, ce qui comprend une augmentation des coûts de la SCEE de 85 millions de dollars par année.
If the RESP contributions were to increase by 20%, the total fiscal cost of Bill C-253 would be $765 million per year, including a CESG cost increase of $85 million per year.