Vertaling van "des recoupements effectués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle par recoupement | contrôle par recoupements
cross checks

quadrillage | recherches par recoupements | recoupement informatisé
computerised profile search

sûreté des bâtiments à passagers effectuant des croisières internationales [ sûreté des navires à passagers effectuant des croisières internationales | sûreté des navires à passagers effectuant des voyages internationaux | sûreté des bâtiments à passagers effectuant des voyages internationaux ]
International Passenger Vessel Security

remoulage | remoulages | recoupe | recoupes | remoulages de blé | rebulet
middlings | sharps | wheatings | weatings | wheat middlings

traverse de recoupement | recoupement
draft stop

traverse de recoupement | recoupement
fire stop

recoupement des revendications [ recoupement des territoires revendiqués | chevauchement des territoires revendiqués ]
overlapping claims

Tableaux de recoupement CANSIM [ Module des tableaux de recoupement CANSIM | Base de données recoupées CANSIM ]
CANSIM Cross-Classified [ CANSIM Cross-Classified Module | CANSIM Cross-Classified Base ]

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

rachat effectué avant l'échéance | rachat effectué spontanément avant l'échéance
advance repurchase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons déjà eu des problèmes de ce genre. Si nous commençons dès demain à échanger des renseignements avec Élections Canada et à lui fournir notre liste, comment peut-il à ce moment-là effectuer les recoupements nécessaires dans un territoire géographique à partir de sa propre liste?
According to our experience in dealing with similar technical problems, if we begin tomorrow to exchange with Elections Canada and to give them our list, then how can they proceed to match their own list in the right geographical situation?

Ce travail se fait pendant que nous tentons d'éliminer les recoupements effectués par l'ACEE dans le cadre de ces projets.
This work is happening as we work to eliminate the duplication of work on these projects by the CEAA.

Je n'écarte pas la possibilité qu'on en fasse une éventuellement car nous devrions à tout le moins effectuer le recoupement avec le nombre de femmes qui ont été reconnues coupables de délits sexuels sur une période donnée.
I think there's a potential for that type of analysis to come forward, because certainly we'd have to cross-reference the number of women who have been convicted of a sexual offence over a given time period.

Il devrait y avoir une meilleure coordination du travail effectué dans ce domaine afin d’éviter le recoupement de la politique des droits de l’homme au niveau européen avec les politiques de chacun des États membres.
There should be better coordination of work done in this field, so that we can avoid overlaps between human rights policy at a European level and the policies of individual Member States.

Troisièmement, ce rapport crée également les conditions dans lesquelles les bases de données telles que le système d’information Schengen et le système d’information sur les visas - qui, à terme, prendront une nouvelle forme - peuvent être utilisées conjointement, et dans lesquelles également des recoupements peuvent être effectués en faveur de la sécurité.
Thirdly, it also creates the conditions under which databases such as the Schengen information system and the visa information system – which will in future exist in a new form – can be used jointly and under which cross-connections can be established to the benefit of security.

Ce rapport a donné lieu à la création d'aires sécuritaires dans les aéroports, à des vérifications des antécédents du personnel aéroportuaire et à l'établissement d'un système permettant d'effectuer un recoupement entre les passagers et leurs bagages.
It led to secure areas at airports, background checks of all airport workers, and a system to link passengers to their baggage.

Les procédures comptables devraient être conçues de façon telle que les déclarations soient complètes, exactes et effectuées en temps voulu, et que toute erreur ou omission soit décelée et corrigée, notamment par des vérifications et des recoupements effectués à des intervalles réguliers ne dépassant pas trois mois.
Accounting procedures should ensure that declarations are complete, accurate and made in time, and that any error or omission is detected and corrected, in particular by way of verifications and crosschecks made at regular intervals not exceeding three months.

2.4. Les procédures comptables sont conçues de façon telle que les déclarations de dépenses à la Commission soient complètes, exactes (en ce qui concerne le projet ou l'intitulé du compte) et communiquées en temps voulu, et que toute erreur ou omission soit décelée et corrigée, notamment par des vérifications et des recoupements effectués à des intervalles ne dépassant pas trois mois.
2.4. Accounting procedures shall ensure that declarations of expenditure to the Commission are complete, accurate (correct project or account heading) and timely, and that any errors or omissions are detected and corrected, in particular through cheks and reconciliation performed at intervals not exceeding three months.

Bien entendu, nous n'avions rien qui nous permettait de faire des recoupements, mais nous avons réussi à effectuer certains tests génétiques pour déterminer, par exemple, la race de l'individu ou ses antécédents.
Of course, we have had nothing to match it with, but we were able to do some genetic testing to determine, for instance, race or background.