Traduction de «des recommandations établies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

fabricant de bâtis de montage à l'établi [ fabricante de bâtis de montage à l'établi | gabarieur à l'établi | gabarieuse à l'établi ]
bench jig maker

monteur à l'établi [ monteuse à l'établi | assembleur à l'établi | assembleuse à l'établi ]
bench assembler

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

recommandation
recommendation

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le jury accorde une attention particulière aux recommandations établies dans le rapport de sélection et les rapports de suivi antérieurs.
The panel shall pay special attention to the recommendations laid down in the selection report and in the preceding monitoring reports.

- demande au directeur du Centre de fournir des informations précises sur le contenu des 15 recommandations formulées le 31 décembre 2008 et des 14 nouvelles recommandations établies le 31 décembre 2009 par le SAI
-Calls on the Director of the Centre to provide specific information on the content of the 15 recommendations made on 31 December 2008 the new 14 recommendations made on the 31 December 2009 in both cases by the IAS

9. prend acte de ce que le Centre a adressé à l'autorité de décharge un rapport établi par son directeur, résumant le contenu de la recommandation du Service d'audit interne (IAS), conformément à l'article 72, paragraphe 5, du règlement financier-cadre; demande néanmoins au directeur du Centre de fournir des informations précises sur le contenu des quinze recommandations formulées le 31 décembre 2008 et des quatorze nouvelles recommandations établies le 31 décembre 2009, dans les deux cas par l'IAS;
9. Acknowledges that the Centre has sent to the authority responsible for discharge a report drawn up by its Director summarising the content of the Internal Audit Service (IAS)‘s recommendation, as provided for in Article 72(5) of the framework Financial Regulation; nevertheless, calls on the Director of the Centre to provide specific information on the content of the 15 recommendations opened on 31 December 2008 and the new 14 recommendations opened on 31 December 2009, in both cases by the IAS;

9. prend acte de ce que le Centre a adressé à l'autorité de décharge un rapport établi par sa directrice, résumant le contenu de la recommandation du Service d'audit interne (SAI), conformément à l'article 72, paragraphe 5, du règlement financier-cadre; demande néanmoins au directeur du Centre de fournir des informations précises sur le contenu des 15 recommandations formulées le 31 décembre 2008 et des 14 nouvelles recommandations établies le 31 décembre 2009 par le SAI;
9. Acknowledges that the Centre has sent to the authority responsible for discharge a report drawn up by its Director summarising the content of the Internal Audit Service (IAS) recommendation, as provided for in Article 72(5) of the framework Financial Regulation; nevertheless, calls on the Director of the Centre to provide specific information on the content of the15 recommendations opened on 31 December 2008 and the new 14 recommendations opened on 31 December 2009, in both cases by the IAS;

2. Le débarquement et le transbordement de tous les produits de la pêche d'un navire d'une partie non contractante qui a été inspecté conformément à l'article 41 sont interdits dans les ports et dans les eaux de tous les États membres s'il ressort de cette inspection que le navire détient à bord des espèces soumises à des recommandations établies dans le cadre de la convention, excepté si le capitaine de ce navire fournit aux autorités compétentes des preuves satisfaisantes établissant que le poisson a été capturé en dehors de la zone de réglementation ou en conformité avec toutes les recommandations pertinentes établies dans le cadre de la convention.
2. Landings and transhipments of all fish products from a non-Contracting Party vessel which has been inspected pursuant to Article 41, shall be prohibited in the ports and waters of all Member States if such an inspection reveals that the vessel has species onboard which are subject to recommendations established under the Convention unless the master of the vessel provides satisfactory evidence to the competent authorities proving that the fish were caught outside the Regulatory Area or in compliance with all relevant recommendations established under the Convention.

Le premier consistait à abolir le système de classement « hautement recommandé, recommandé ou non recommandé », établi en 1991 et à le remplacer par « recommandé ou non recommandé ».
The first was to change the classification system of " highly recommended," " recommended" or " not recommended" introduced in 1991, to " recommended" or " not recommended" .

Ces rapports servent de base aux conclusions et recommandations établies par la Commission dans le document de stratégie et visent à permettre au Conseil européen de prendre des décisions sur la suite du processus.
These reports serve as the basis for the findings and recommendations made by the Commission in the strategy paper and are aimed at allowing the European Council to take decisions on further steps.

Contenu et structure des rapports sur la réforme structurelle En ce qui concerne les rapports nationaux sur les réformes économiques que les Etats membres doivent présenter chaque année conformément aux conclusions adoptées lors du Conseil européen de Cardiff, le Conseil a pris note d'une série de recommandations établies par le Comité de politique économique suggérant notamment que ces rapports devraient être concis et se concentrer sur les priorités nationales, les progrès accomplis et les principaux problèmes rencontrés en ce qui concerne le fonctionnement des marchés des biens, des services et des capitaux.
Content and format of reports on structural reform With regard to the national reports on economic reform to be presented annually by Member States following the Cardiff European Council's conclusions, the Council took note of a set of recommendations drawn up by the Economic Policy Committee suggesting in particular that those reports should be short and concentrate on national priorities, progress achieved and principal problems met with regard to the functioning of markets of goods, services and capitals.

Le 1er mai, le Conseil Ecofin devrait décider, conformément aux recommandations établies par la Commission sur la base des résultats en matière de déficits publics enregistrés par les pays en 1997, que neuf d'entre eux ne présentent plus de déficits excessifs.
On 1 May, the Ecofin Council is expected to decide that 9 countries no longer have excessive deficits, following Commission recommendations on their performance in 1997.

Je peux revenir plus tard à une des recommandations établies à ce sujet, étant donné que j'ai des recommandations à formuler sur ce qui devrait être le rôle du Canada ici en Afghanistan après 2011.
I can come back to one of the recommendations later on because I do have recommendations for what I would see as a post-2011 Canadian footprint here in Afghanistan.